scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName} bağlantısı kesildi.", "gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Dene", "gui.alerts.download": "İndir", "gui.connection.reconnect": "Tekrar Bağlan", "gui.backpack.costumeLabel": "kostüm", "gui.backpack.soundLabel": "ses", "gui.backpack.scriptLabel": "dizi", "gui.backpack.spriteLabel": "kukla", "gui.backpack.header": "Sırt Çantası", "gui.backpack.errorBackpack": "Sırt çantası yüklenirken hata oluştu", "gui.backpack.loadingBackpack": "Yükleniyor...", "gui.backpack.more": "Daha Fazla", "gui.backpack.emptyBackpack": "Sırt Çantası boş", "gui.unsupportedBrowser.label": "Web tarayıcınız desteklenmiyor", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Bir Hata Oluştu.", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Maalesef Scratch' in desteklemediği bir tarayıcı sürümü kullanıyorsunuz. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Maalesef Scratch bu tarayıcıyı desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Geri", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS", "gui.cards.all-tutorials": "Öğreticiler", "gui.cards.shrink": "Küçült", "gui.cards.expand": "Açıkla", "gui.cards.close": "Kapat", "gui.cards.more-things-to-try": "Denemek için daha fazla şey!", "gui.cards.see-more": "Daha fazla görüntüle", "gui.comingSoon.message1": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Çok Yakında...", "gui.comingSoon.message3": "Üzerinde çalışıyoruz {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Aramayı başlatmak için cihazını yakınında bulundur.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aramaya Başla", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Aranıyor...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Tekrar dene", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Cihazımı Güncelle", "gui.connection.connected": "Bağlandı", "gui.connection.disconnect": "Bağlantıyı Kes", "gui.connection.go-to-editor": "Editöre Git", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Bağlanıyor...", "gui.connection.error.errorMessage": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Tekrar dene", "gui.connection.error.helpbutton": "Yardım", "gui.connection.peripheral-name-label": "Cihaz adı", "gui.connection.connect": "Bağlan", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Cihazlar aranıyor", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı", "gui.connection.scanning.instructions": "Yukarıdaki listeden cihazını seç.", "gui.connection.search": "Yenile", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Cihazımı Güncelle", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link programının kurulduğundan ve çalıştığından emin ol", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth'un etkinleştirildiğini kontrol et", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Tekrar dene", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Yardım", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Bir USB kablosu kullanarak bu cihaza {extensionName}'ni bağla.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "\"Güncelle\"ye bas ve güncellemeyi tamamlamaya izin ver.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Güncelleniyor %{progressPercentage}", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Güncelleme başarılı!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Güncelleme başarısız.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Geri Git", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Güncelle", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Tekrar Dene", "gui.controls.go": "Git", "gui.controls.stop": "Durdur", "gui.crashMessage.label": "Hoop! Bir hata oldu.", "gui.crashMessage.description": "Çok üzgünüz, Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyiniz.", "gui.crashMessage.errorNumber": "{errorId} numaralı bir hata kaydedildi.", "gui.crashMessage.reload": "Yeniden yükle", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Bir Blok Oluştur", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bir girdi ekle", "gui.customProcedures.numberTextType": "sayı veya metin", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bir girdi ekle", "gui.customProcedures.booleanType": "mantıksal", "gui.customProcedures.addALabel": "Bir etiket ekle", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekranı yenilemeden çalışsın", "gui.customProcedures.cancel": "Vazgeç", "gui.customProcedures.ok": "Tamam", "gui.debugModal.title": "Hata Ayıklama | Takılı Kalmaktan Kurtulma", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Bu kuklayı silmek istediğinizden emin misiniz?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Bu kostümü silmek istediğinizden emin misiniz?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Bu sesi silmek istediğinizden emin misiniz?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Öğe Silme Onayı", "gui.SpriteInfo.direction": "Yön", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "her yöne dön", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "sağa-sola", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "döndürme", "gui.gui.addExtension": "Eklenti Ekle", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kod", "gui.gui.backdropsTab": "Dekorlar", "gui.gui.costumesTab": "Kostümler", "gui.gui.soundsTab": "Sesler", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Çok Yakında", "gui.extensionLibrary.requires": "Gereksinimler", "gui.extensionLibrary.collaboration": "İşbirliği ile", "gui.library.filterPlaceholder": "Ara", "gui.library.allTag": "Tümü", "gui.library.gettingStarted": "Başlayalım", "gui.library.basics": "Temeller", "gui.library.intermediate": "Orta Düzey", "gui.library.prompts": "İstemler", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Bloklar yaratılıyor ...", "gui.loader.message2": "Kuklalar yükleniyor ...", "gui.loader.message3": "Sesler yükleniyor ...", "gui.loader.message4": "Eklentiler yükleniyor ...", "gui.loader.message5": "Kediler toplanıyor...", "gui.loader.message6": "Nanolar iletiliyor ...", "gui.loader.message7": "Gobolar şişiriliyor ...", "gui.loader.message8": "Emojiler hazırlanıyor ...", "gui.loader.headline": "Proje Yükleniyor", "gui.loader.creating": "Proje Oluştur", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Kendiminkiler", "gui.accountMenu.myClasses": "Sınıflarım", "gui.accountMenu.myClass": "Sınıfım", "gui.accountMenu.accountSettings": "Hesap ayarları", "gui.accountMenu.signOut": "Çıkış", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Proje sayfasına bak", "gui.menuBar.language": "Dil", "general.username": "Kullanıcı Adı", "general.password": "Şifre", "general.signIn": "Giriş", "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?", "form.validationRequired": "Bu alan gerekli", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Eğitici Dersler", "gui.menuBar.debug": "Hata Ayıkla", "gui.menuBar.restoreSprite": "Kuklayı Geri Getir", "gui.menuBar.restoreSound": "Sesi Geri Getir", "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostümü Geri Getir", "gui.menuBar.restore": "Geri Getir", "gui.menuBar.saveNow": "Şimdi kaydet", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Kopya olarak kaydet", "gui.menuBar.remix": "Katkı Yap", "gui.menuBar.new": "Yeni", "gui.menuBar.file": "Dosya", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Bilgisayarına kaydet", "gui.menuBar.edit": "Düzenle", "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbo Modu kapat", "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbo Modu aç", "gui.menuBar.modeMenu": "Mod", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mod", "gui.menuBar.caturdayMode": "Kedartesi modu", "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch'a Katıl", "gui.menuBar.signIn": "Giriş", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Proje başlığı buraya", "gui.menuBar.saveNowLink": "Şimdi kaydet", "gui.menuBar.settings": "Ayarlar", "gui.menuBar.isShared": "Paylaşılan", "gui.menuBar.share": "Paylaş", "gui.modal.help": "Yardım", "gui.modal.back": "Geri", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(boş)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "uzunluğu {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normal görünüm", "gui.monitor.contextMenu.large": "geniş görünüm", "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Kaygan aralığını ayarla", "gui.monitor.contextMenu.import": "içe aktar", "gui.monitor.contextMenu.export": "dışarıya aktar", "gui.monitor.contextMenu.hide": "gizle", "gui.playButton.play": "Çal", "gui.playButton.stop": "Durdur", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Tüm kuklalar için", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için", "gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Bu liste tüm kuklalara açık olacak.", "gui.prompt.cancel": "Vazgeç", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Durdur", "gui.playbackStep.playMsg": "Çal", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Yükleniyor...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Kaydet", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Yeniden kaydet", "gui.recordModal.title": "Ses Kaydet", "gui.recordingStep.beginRecord": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak kayda başlayın", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mikrofonunuzu kullanmak için izninize ihtiyacımız var", "gui.recordingStep.stop": "Kaydı durdur", "gui.recordingStep.record": "Kaydet", "gui.sliderModal.min": "En düşük değer", "gui.sliderModal.max": "En yüksek değer", "gui.sliderModal.title": "Kaygan aralığını ayarla", "gui.sliderPrompt.cancel": "İptal", "gui.sliderPrompt.ok": "Tamam", "gui.soundEditor.sound": "Ses", "gui.soundEditor.play": "Çal", "gui.soundEditor.stop": "Durdur", "gui.soundEditor.copy": "Kopyala", "gui.soundEditor.paste": "Yapıştır", "gui.soundEditor.copyToNew": "Yenisine kopyala", "gui.soundEditor.delete": "Sil", "gui.soundEditor.save": "Kaydet", "gui.soundEditor.undo": "Geri Al", "gui.soundEditor.redo": "Geri Al", "gui.soundEditor.faster": "Daha hızlı", "gui.soundEditor.slower": "Daha Yavaş", "gui.soundEditor.echo": "Yankı", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Daha sesli", "gui.soundEditor.softer": "Daha Yumuşak", "gui.soundEditor.reverse": "Tersi", "gui.soundEditor.fadeOut": "sesi azalt", "gui.soundEditor.fadeIn": "Sesi çoğalt", "gui.soundEditor.mute": "Sustur", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "İsim", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Kuklayı göster", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Kuklayı gizle", "gui.SpriteInfo.sprite": "Kukla", "gui.SpriteInfo.show": "Göster", "gui.SpriteInfo.size": "Büyüklük", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopyasını çıkart", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "dışarıya aktar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Bir Kukla Seç", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Çizim", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sürpriz", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Kuklayı yükle", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Geniş ekrana geç", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Küçük sahneye geç", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Tam ekran moduna geç", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Tam ekran modundan çık", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Tam Ekran Kontrolü", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Çizim", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sürpriz", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Dekor Yükle", "gui.stageSelector.stage": "Sahne", "gui.stageSelector.backdrops": "Dekorlar", "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch'ı iyileştirmek için istatistikleri raporla.", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Ekibi, her zaman Scratch'in tüm dünyada nasıl kullanıldığını daha iyi anlamaya çalışmaktadır. Bu çabaya destek olmak için Scratch'in, kullanımı ile ilgili bilgileri Scratch Ekibine otomatik olarak göndermesine izin verebilirsiniz. ", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Gizlilik İlkesi", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Kullanım verilerimi Scratch Ekibi ile paylaş", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Telemetriyi aç", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Kullanım verilerimi Scratch Ekibi ile paylaşma", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Telemetriyi kapat", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Ayarlarınız güncellendi.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Kapat", "gui.turboMode.active": "Turbo Modu", "gui.webglModal.label": "Web Tarayıcınızın WebGL Desteği Bulunmamaktadır", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır", "gui.webglModal.back": "Geri", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "SSS", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Bir Dekor Seç", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Bir Kostüm Seç", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Bir Kostüm Seç", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Çizim", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sürpriz", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Dekor Yükle", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostüm Yükle", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Bir Uzantı Seç", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Uzantının URL'ini giriniz", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hangi sütun kullanılmalı (1-{numberOfColumns}) ?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Kayıda başlanamıyor", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Bir Ses Seç", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ses Yükle", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sürpriz", "gui.soundTab.recordSound": "Kaydet", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Bir Ses Seç", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Bir Kukla Seç", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Bir Öğretici Ders Seç", "gui.alerts.createsuccess": "Yeni Proje oluşturuldu.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proje kopya olarak kaydedildi.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proje katkı olarak kaydedildi.", "gui.alerts.creating": "Yeni oluşturuluyor...", "gui.alerts.creatingCopy": "Proje kopyalanıyor...", "gui.alerts.creatingRemix": "Proje katkılanıyor...", "gui.alerts.creatingError": "Projeniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin!", "gui.alerts.savingError": "Proje kaydedilemedi.", "gui.alerts.savesuccess": "Proje kaydedildi.", "gui.alerts.saving": "Proje kaydediliyor...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Daha fazlasını öğren.", "gui.alerts.importing": "İçe aktarılıyor...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Miyav", "gui.defaultProject.variable": "değişkenim", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Bir \"de\" bloğu ekle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Başlarken - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Bir ismi Hareketlendir", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Bir Harf Kuklası Seç", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tıklandığında Bir Ses Çal", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Başka Bir Harf Kuklası Seç", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Renk değiştir", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Döndür", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Büyüt", "gui.howtos.animate-char.name": "Bir Karakteri Canlandır", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Bir Kukla Ekle", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Birşeyler Söyle", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ses Ekle", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Konuşmayı Canlandır", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ok Tuşlarıyla Hareket Ettir", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Zıpla", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Renk Değiştir", "gui.howtos.story.name": "Hikaye Yarat", "gui.howtos.story.step_addbg": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Bir Karakter Ekle", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Birşeyler Söyle", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Başka Karakter Ekle", "gui.howtos.story.step_flip": "Yönü Çevir", "gui.howtos.story.step_conversation": "Görüşme yap", "gui.howtos.story.addanotherbg": "başka bir Dekor Ekle", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Dekorları Değiştir", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Bir Karakteri Gizle", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Bir Karakteri Göster", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Konuşan Animasyonlar Yaratın", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Metni Konuşma bloklarını ekle", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Birşeyler Söyle", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Bir Ses Ayarla", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Hareket Et", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Başka Karakter Ekle", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Şarkı söyle", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Renk Değiştir", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Etrafında dön", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Büyü ve Küçül", "gui.howtos.imagine": "Bir dünya hayal et", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ne demek istediğini yaz", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Herhangi Bir Dekor Seç", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Herhangi Bir Kukla Seç", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Kaymak için boşluk tuşuna bas.", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Sola-sağa hareket et", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Aşağı-Yukarı Hareket Et", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostüm Değiştir", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Bir Noktaya Kay", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Büyü ve Küçül", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Dekorları Değiştir", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Bir Ses Ekle", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Bir Ses Seç", "gui.howtos.add-effects.name": "Etkiler ekle", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Etkiler ekle", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Uçur", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Bir Gök Dekoru Seç", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Bir Karakter Seç", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Birşeyler Söyle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Ok Tuşlarıyla Hareket Et", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Toplanacak Bir Nesne Seç", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Nesneyi Hareket Ettir", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Karakterini Seç", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Puan Ekle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Puan Say", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Sahne dekoru ekle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Sahneyi Hareket Ettir", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sonraki Kostüm", "gui.howtos.make-music.name": "Müzik Yap", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Bir Enstrüman Kuklası Seç", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tıklandığında Ses Çal", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Bir Şarkı Oluştur", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Bir Davul Seç & Bir Vuruş Yap", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Mikrofon Kuklası ve Sürpriz Beatbox Seç", "gui.howtos.pong": "Pong Oyunu", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Bir Top Kuklası Ekle", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Dört Kenardan Sek", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Bir Raket Ekle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Raketi Hareket Ettir", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Top Kuklasını Seç", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Topu Raketten Sektirecek kod ekle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Puan Ekle", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Menüden \"Puan\" Seç:", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "\"Puan Değiştir\" bloğunu araya ekle", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Skoru Sıfırla", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Çizgi Kuklasını Ekle", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Oyun Bitti", "gui.howtos.make-a-game.name": "Bir Tıkırtı Oyunu Yap", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Bir Kukla Seç", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tıklandığında Ses Çal", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skor Değişkeni Oluştur", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Tıklandığında Sokuru Artır", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Rastgele bir konuma git", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Renk Değiştir", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skoru Sıfırla", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Bir Takip Oyunu Yap", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Bir Kukla Ekle", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Ok Tuşlarıyla Sağa ve Sola Hareket Et", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Ok Tuşları ile Aşağı ve Yukarı Hareket Et", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Başka Bir Kukla Ekle", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Rastgele Hareket Et", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ahtapot kuklasında, ses çala tıklandığında", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skor Değişkeni Oluştur", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ahtaopot Kuklada Skor Ekleye Dokununca", "gui.howtos.code-cartoon": "Çizgi Film Kodla", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Yeşil Bayrağı Tıkladığında Bir Şey Söyle", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Tıkladığında Bir Karakteri Canlandır", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Değişik bir Karakter Seç", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Küçültmek İçin Eksi İşaretini Kullanın.", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Bir Karakteri Büyütüp Küçült.", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Değişik bir Karakter Seç", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Aşağı Yukarı Zıpla", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Sahneleri Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Etrafta Süzül", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostüm Değiştir", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Çizgi Filmine Eklemek İçin Daha Fazla Karakter Seç", "gui.howtos.cartoon-network": "Bir Macera Oyununu Canlandır", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Gösterilecek Kukla Seç", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Birşeyler Söyle", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Etrafta Süzül", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Takip için Bir Nesne Seçin", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Nesneleri Topla", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Puan Değişkeni Oluşturun", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Puan Say", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Seviye Atla: Arka Planı Değiştir", "gui.howtos.videosens.name": "Video Algılama", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Eklenti Ekle", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kediyi okşa", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Canlandır", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Bir balon patlat.", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Konuşan Hikayeler", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Metni Konuşma Bloklarını Eklemek İçin Tıkla", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Bir Kukla Seç", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Bir Karakteri Konuştur", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Bir Dekor Seç", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Dekorları Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Hareket Et", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Konuşmayı Canlandır", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Dans Edilecek Bir Şarkı Seç", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dans Hareketleri", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Algılama Kategorisinden Ask ve Cevap Bloklarını Al", "gui.howtos.add-sprite.name": "Bir Kukla Ekle", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bir Kukla Ekle", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Bir Dekor Ekle", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ok tuşlarını kullan", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Sola ve Sağa Hareket Et", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Aşağı ve Yukarı Hareket Et", "gui.howtos.change-size.name": "Boyutu değiştir", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Boyutu değiştir", "gui.howtos.glide-around.name": "Etrafta Süzül", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Etrafta Süzül", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Bir noktaya kay", "gui.howtos.spin-video.name": "Etrafında döndür", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Dön", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Yön Ayarla", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Bir Ses Kaydet", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "\"Sesler\" Sekmesini Tıkla", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'Kaydet'i Tıkla", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Kaydet Düğmesine Bas", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Bir Ses Seç", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Sesini Çal", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gizle & Göster", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gizle & Göster", "gui.howtos.switch-costume.name": "Bir Kostümü Hareketlendir", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Bir kuklayı canlandır", "gui.extension.music.name": "Müzik", "gui.extension.music.description": "Çalgıları ve davulları çal.", "gui.extension.pen.name": "Kalem", "gui.extension.pen.description": "Kuklan ile çiz.", "gui.extension.videosensing.name": "Video Algılama", "gui.extension.videosensing.description": "Kamera ile hareketi algıla.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Metinden Sese", "gui.extension.text2speech.description": "Projeni konuştur.", "gui.extension.translate.name": "Çeviri", "gui.extension.translate.description": "Metni birçok dile çevir.", "gui.extension.makeymakey.description": "Herşeyi dokunmatik yap.", "gui.extension.microbit.description": "Projelerini dünya ile paylaş.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Bağlanıyor", "gui.extension.gdxfor.description": "İtme, çekme, hareket, ve döndürme algıla.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Bağlanıyor", "gui.extension.ev3.description": "Etkileşimli robotlar ve daha fazlasını oluştur.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Bağlanıyor. EV3'teki Pinin 1234 olarak ayarlandığından emin ol.", "gui.extension.boost.description": "Robotik kreasyonları hayata geçirin.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Bağlanıyor", "gui.extension.wedo2.description": "Motorlar ve sensörler ile yap.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Bağlanıyor", "gui.libraryTags.all": "Tümü", "gui.libraryTags.animals": "Hayvanlar", "gui.libraryTags.dance": "Dans", "gui.libraryTags.effects": "Etkiler", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezi", "gui.libraryTags.fashion": "Moda", "gui.libraryTags.food": "Yiyecek", "gui.libraryTags.indoors": "Bina içi", "gui.libraryTags.loops": "Döngüler", "gui.libraryTags.music": "Müzik", "gui.libraryTags.notes": "Notalar", "gui.libraryTags.outdoors": "Bina dışı", "gui.libraryTags.patterns": "Desenler", "gui.libraryTags.people": "İnsanlar", "gui.libraryTags.percussion": "Vurmalılar", "gui.libraryTags.space": "Uzay", "gui.libraryTags.sports": "Sporlar", "gui.libraryTags.underwater": "Su altı", "gui.libraryTags.voice": "Ses", "gui.libraryTags.wacky": "Tuhaf", "gui.libraryTags.animation": "Animasyon", "gui.libraryTags.art": "Sanat", "gui.libraryTags.games": "Oyunlar", "gui.libraryTags.stories": "Hikayeler", "gui.libraryTags.letters": "Harfler", "gui.opcodeLabels.direction": "yön", "gui.opcodeLabels.xposition": "x konumu", "gui.opcodeLabels.yposition": "y konumu", "gui.opcodeLabels.size": "büyüklük", "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüm ismi", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüm numarası", "gui.opcodeLabels.backdropname": "dekorun adı", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "dekor numarası", "gui.opcodeLabels.volume": "ses düzeyi", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "cevap", "gui.opcodeLabels.loudness": "ses yüksekliği", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "kullanıcı adı", "gui.opcodeLabels.year": "yıl", "gui.opcodeLabels.month": "ay", "gui.opcodeLabels.date": "tarih", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "haftanın günü", "gui.opcodeLabels.hour": "saat", "gui.opcodeLabels.minute": "dakika", "gui.opcodeLabels.second": "saniye", "gui.opcodeLabels.timer": "zamanlayıcı", "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.", "gui.theme.default": "Orijinal", "gui.theme.dark": "Karanlık", "gui.theme.highContrast": "Yüksek Kontrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projesi" }