scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch tappade kontakt med{extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Försök igen", "gui.alerts.download": "Ladda ned", "gui.connection.reconnect": "Återanslut", "gui.backpack.costumeLabel": "klädsel", "gui.backpack.soundLabel": "ljud", "gui.backpack.scriptLabel": "skript", "gui.backpack.spriteLabel": "sprajt", "gui.backpack.header": "Ryggsäck", "gui.backpack.errorBackpack": "Problem att ladda ryggsäcken", "gui.backpack.loadingBackpack": "Laddar...", "gui.backpack.more": "Mer", "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsäcken är tom", "gui.unsupportedBrowser.label": "Webbläsaren stöds ej", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ett fel uppstod", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Vi ber om ursäkt, det verkar som du använder en version av webbläsare som inte stödjer Scratch. Vi rekommenderar att du uppdaterar till en webbläsare som vi stödjer, exempelvis Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apples Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Vi ber om ursäkt, men Scratch stödjer inte den här webbläsaren. Vi rekommenderar att du prövar en annan webbläsare som vi stödjer, exempelvis Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apples Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Placera längst bak", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Handledningar", "gui.cards.shrink": "Förminska", "gui.cards.expand": "Förstora", "gui.cards.close": "Stäng", "gui.cards.more-things-to-try": "Fler saker att pröva!", "gui.cards.see-more": "Läs mera", "gui.comingSoon.message1": "Det är lugnt, vi jobbar på det {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Kommer snart...", "gui.comingSoon.message3": "Vi jobbar på det {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ha din enhet i närheten, sök sedan efter den.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Enheter saknas", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Börja söka", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Söker...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Försök igen", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Uppkopplad", "gui.connection.disconnect": "Koppla ur", "gui.connection.go-to-editor": "Gå till redigeraren", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kopplar upp...", "gui.connection.error.errorMessage": "Hoppsan, det verkar som om något gick fel.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Försök igen", "gui.connection.error.helpbutton": "Hjälp", "gui.connection.peripheral-name-label": "Enhetens namn", "gui.connection.connect": "Koppla upp", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Letar efter enheter", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Enheter saknas", "gui.connection.scanning.instructions": "Välj din enhet i ovanstående lista.", "gui.connection.search": "Uppdatera", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Se till att du har Scratchkopplingen installerad och igång", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kolla så att bluetooth är igång", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Försök igen", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjälp", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Starta", "gui.controls.stop": "Stoppa", "gui.crashMessage.label": "Oj! Något gick fel.", "gui.crashMessage.description": "Vi ber om ursäkt men det verkar som om Scratch har kraschat. Denna bugg har automatiskt rapporterats till Scratch teamet. Var snäll och uppdatera din sida för att försöka igen.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Ditt fel loggades med id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Uppdatera", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Skapa ett block", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lägg till en indata", "gui.customProcedures.numberTextType": "siffror eller text", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lägg till en indata", "gui.customProcedures.booleanType": "boolesk", "gui.customProcedures.addALabel": "Lägg till en etikett", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kör utan skärmuppdatering", "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Riktning", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rotera", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vänster/Höger", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Rotera inte", "gui.gui.addExtension": "Lägg till ett tillägg", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kod", "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunder", "gui.gui.costumesTab": "Klädslar", "gui.gui.soundsTab": "Ljud", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kommer snart", "gui.extensionLibrary.requires": "Kräver", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbetar med", "gui.library.filterPlaceholder": "Sök", "gui.library.allTag": "Alla", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Skapa block ...", "gui.loader.message2": "Laddar sprajtar...", "gui.loader.message3": "Laddar ljud...", "gui.loader.message4": "Laddar tillägg...", "gui.loader.message5": "Samlar katter...", "gui.loader.message6": "Överför nanos...", "gui.loader.message7": "Förstorar gobos...", "gui.loader.message8": "Förbereder emojis ...", "gui.loader.headline": "Laddar projekt", "gui.loader.creating": "Skapa projekt", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Mina grejer", "gui.accountMenu.myClasses": "Mina klasser", "gui.accountMenu.myClass": "Min klass", "gui.accountMenu.accountSettings": "Kontoinställningar", "gui.accountMenu.signOut": "Logga ut", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Se projektsidan", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Användarnamn", "general.password": "Lösenord", "general.signIn": "Logga in", "login.needHelp": "Behöver du hjälp?", "form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Handledningar", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Återställ sprajt", "gui.menuBar.restoreSound": "Ta tillbaka ljud", "gui.menuBar.restoreCostume": "Ta tillbaka sprajt", "gui.menuBar.restore": "Återställ", "gui.menuBar.saveNow": "Spara nu", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Spara som kopia", "gui.menuBar.remix": "Remix", "gui.menuBar.new": "Nytt", "gui.menuBar.file": "Arkiv", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Spara till din dator", "gui.menuBar.edit": "Redigera", "gui.menuBar.turboModeOff": "Stäng av turboläge", "gui.menuBar.turboModeOn": "Sätt på turboläge", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Gå med Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Logga in", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projektets titel här", "gui.menuBar.saveNowLink": "Spara nu", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Delade", "gui.menuBar.share": "Dela", "gui.modal.help": "Hjälp", "gui.modal.back": "Tillbaka", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "längd {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normal avläsning", "gui.monitor.contextMenu.large": "stor avläsning", "gui.monitor.contextMenu.slider": "reglage", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ändra skjutreglagets omfång", "gui.monitor.contextMenu.import": "importera", "gui.monitor.contextMenu.export": "exportera", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Spela upp", "gui.playButton.stop": "Stoppa", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "För alla sprajtar", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Enbart för denna sprajt", "gui.gui.cloudVariableOption": "Molnvariabel (sparad på servern)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabeln blir tillgänglig för alla sprajtar.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Avbryt", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stoppa", "gui.playbackStep.playMsg": "Spela upp", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Laddar...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Spara", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spela in igen", "gui.recordModal.title": "Spela in nytt ljud", "gui.recordingStep.beginRecord": "Klicka på knappen nedan för att starta inspelningen", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Vi behöver ditt tillstånd för att använda mikrofonen", "gui.recordingStep.stop": "Stoppa inspelningen", "gui.recordingStep.record": "Spela in", "gui.sliderModal.min": "Minivärde", "gui.sliderModal.max": "Maxvärde", "gui.sliderModal.title": "Ändra skjutreglagets omfång", "gui.sliderPrompt.cancel": "Avbryt", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Ljud", "gui.soundEditor.play": "Spela upp", "gui.soundEditor.stop": "Stoppa", "gui.soundEditor.copy": "Kopiera", "gui.soundEditor.paste": "Klistra in", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopiera till ny", "gui.soundEditor.delete": "Radera", "gui.soundEditor.save": "Spara", "gui.soundEditor.undo": "Ångra", "gui.soundEditor.redo": "Gör om", "gui.soundEditor.faster": "Snabbare", "gui.soundEditor.slower": "Långsammare", "gui.soundEditor.echo": "Eko", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Högre", "gui.soundEditor.softer": "Lägre", "gui.soundEditor.reverse": "Baklänges", "gui.soundEditor.fadeOut": "Tona ut", "gui.soundEditor.fadeIn": "Tona in", "gui.soundEditor.mute": "Tyst", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprajt", "gui.SpriteInfo.show": "Visa", "gui.SpriteInfo.size": "Storlek", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopiera", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportera", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "radera", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Välj en sprajt", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Måla", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Överraska", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Ladda upp sprajt", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt till en större scen", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt till en mindre scen", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Byt till fullskärmsläge", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ur fullskärmsläge", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskärmsläge", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Välj en bakgrund", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Måla", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Överraska", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Ladda upp bakgrund", "gui.stageSelector.stage": "Scen", "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunder", "gui.telemetryOptIn.label": "Rapporterar statistik för att förbättra Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchteamet försöker hela tiden förstå hur Scratch används runt om i världen. För att hjälpa till kan du låta Scratch automatiskt skicka användarinformation till Scratchteamet.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Sekretess", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Aktivera fjärrmätning", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Inaktivera fjärrmätning", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Stäng", "gui.turboMode.active": "Turboläge", "gui.webglModal.label": "Din webbläsare stödjer inte WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "stödjer inte webGL", "gui.webglModal.back": "Tillbaka", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Välj en bakgrund", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Välj en klädsel", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Välj en bakgrund", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Välj en klädsel", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Måla", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Överraska", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Ladda upp bakgrund", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Ladda upp klädsel", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Välj ett tillägg", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv in en URL till tillägget", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Vilken kolumn ska användas (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Kunde inte starta inspelning", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Välj ett ljud", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ladda upp ljud från fil", "gui.soundTab.surpriseSound": "Överraska", "gui.soundTab.recordSound": "Spela in", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Välj ett ljud", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Välj en sprajt", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Välj en handledning", "gui.alerts.createsuccess": "Nytt projekt skapat.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projektet sparat som en kopia.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projektet sparat som en remix.", "gui.alerts.creating": "Skapar nytt...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierar projektet...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remixar projektet...", "gui.alerts.creatingError": "Kunde inte skapa projektet. Försök igen!", "gui.alerts.savingError": "Projektet kunde inte sparas.", "gui.alerts.savesuccess": "Projektet sparat.", "gui.alerts.saving": "Sparar projektet...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lär dig mer.", "gui.alerts.importing": "Importerar...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom igång", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lägg till ett rörelseblock", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Lägg till ett \"säg\"-block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klicka på den gröna flaggan för att starta", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animera ett namn", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Välj en bokstavssprajt", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spela ett ljud när den klickas på", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Välj en annan bokstavssprajt", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Ändra färg", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Välj en annan bokstavssprajt & låt den snurra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Välj en annan bokstavssprajt & låt den växa", "gui.howtos.animate-char.name": "Animera en figur", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lägg till en sprajt", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Säg någonting", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lägg till ljud", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animera tal", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Flytta med piltangenterna", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hoppa", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Ändra färg", "gui.howtos.story.name": "Skapa en berättelse", "gui.howtos.story.step_addbg": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lägg till en figur", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Säg någonting", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lägg till en annan figur", "gui.howtos.story.step_flip": "Växla riktning", "gui.howtos.story.step_conversation": "Ha en konversation", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lägg till en annan bakgrund", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Växla bakgrunder", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Göm en figur", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Visa en figur", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Skapa animationer som kan prata", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lägg till text i ett tal-block", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Säg någonting", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Sätt upp röst", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytta runt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lägg till en annan figur", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Spela upp en låt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändra färg", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurra runt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Växa och krympa", "gui.howtos.imagine": "Föreställ dig en värld", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv vad du vill säga", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klicka på den gröna flaggan för att starta", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Välj en bakgrund", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Välj en sprajt", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tryck på mellanslag för att glida", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytta vänster-höger", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytta upp-ned", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Byt klädsel", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glid till ett ställe", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Växa och krympa", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Växla bakgrunder", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lägg till ett Ljud", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Välj ditt ljud", "gui.howtos.add-effects.name": "Lägg till effekter", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Lägg till effekter", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Gör så att det flyger", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Välj en himmel som bakgrund", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Välj en figur", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Säg någonting", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytta med piltangenterna", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Välj ett objekt att samla", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få objektet att röra på sig", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Välj din figur", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Lägg till poäng", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Håll reda på poäng", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lägg till bakgrund", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Flytta landskapet", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Nästa klädsel", "gui.howtos.make-music.name": "Skapa musik", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Välj en instrumentsprajt", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spela ljud när den klickas på", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Skapa en sång", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Välj en Trumma & Skapa en rytm", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Välj mikrofonsprajten & överaskning beatbox", "gui.howtos.pong": "Pongspel", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Lägg till en bollsprajt", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Studsa omkring", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Lägg till en bräda", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytta brädan", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Välj bollsprajten", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lägg till kod för att studsa av brädan", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Lägg till en poäng", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Välj 'Poäng' från menyn", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Infoga 'Ändra-poäng-blocket'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nollställ poäng", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lägg till linjesprajten", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Gör ett Klicka Spel", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Välj en sprajt", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spela ljud när den klickas på", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skapa poängvariabel", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "När klickad på öka poängen", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå till en slumpmässig position", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Ändra Färg", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nollställ Poäng", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Gör ett Jaga Spel", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lägg till en sprajt", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytta höger & vänster med piltangenterna", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytta uppåt & nedåt med piltangenterna", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lägg till en ny sprajt", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Slumpmässig rörelse", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "I bläckfisksprajten, när rör vid spela ljud", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skapa poängvariabel", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "I bläckfisksprajten, när rör vid öka poäng", "gui.howtos.code-cartoon": "Koda en tecknad serie", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Säg någonting när du klickar på den gröna flaggan", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animera en figur när du klickar på den", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Välj en annan figur", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Förminska med minustecknet ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Gör så att en figur växer och krymper", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Välj en annan figur", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hoppa uppåt och nedåt", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klicka på en figur för att byta bakgrund", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid omkring", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt klädsel", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Välj fler figurer till din tecknade serie", "gui.howtos.cartoon-network": "Animera ett äventyrsspel", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Välj en figur att visa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Säg någonting", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glid omkring", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Välj någonting att jaga", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samla saker", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Skapa en variabel för poäng", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Håll reda på poäng", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Levla upp: Byt bakgrund", "gui.howtos.videosens.name": "Video - Känna av", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lägg till ett tillägg", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klappa katten", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animera", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Smäll en ballong", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Berättelser som pratar", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klicka för att lägga till tal-blocket", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Välj en sprajt", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Gör så att en figur pratar", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Välj en bakgrund", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicka på en figur för att byta till nästa bakgrund", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytta runt", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animera tal", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Välj en annan bakgrund", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Välj en låt att dansa till", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Danssteg", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hämta Fråga-svar-blocket från Känna av", "gui.howtos.add-sprite.name": "Lägg till en sprajt", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lägg till en sprajt", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Lägg till en bakgrund", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Använd piltangenterna", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytta vänster och höger", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytta uppåt och nedåt", "gui.howtos.change-size.name": "Ändra storlek", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ändra storlek", "gui.howtos.glide-around.name": "Glid omkring", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glid omkring", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glid till ett ställe", "gui.howtos.spin-video.name": "Få den att snurra", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vänd", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Sätt riktning", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Spela in ett ljud", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klicka på ljudfliken", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klicka på 'Spela in'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Tryck på spela-in-knappen", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Välj ditt ljud", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spela upp ditt ljud", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Göm och visa", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Göm och visa", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animera en sprajt", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animera en sprajt", "gui.extension.music.name": "Musik", "gui.extension.music.description": "Spela instrument och trummor.", "gui.extension.pen.name": "Penna", "gui.extension.pen.description": "Låt dina sprajts rita.", "gui.extension.videosensing.name": "Video - Känna av", "gui.extension.videosensing.description": "Känn av rörelse med kameran.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Text till tal", "gui.extension.text2speech.description": "Gör så att dina projekt pratar.", "gui.extension.translate.name": "Översätta", "gui.extension.translate.description": "Översätt text till många språk.", "gui.extension.makeymakey.description": "Gör vad som helst till en tangent.", "gui.extension.microbit.description": "Koppla upp dina projekt med världen.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kopplar upp", "gui.extension.gdxfor.description": "Känn av knuffa, dra, rörelse och rotation.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kopplar upp", "gui.extension.ev3.description": "Bygg interaktiva robotar och annat.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kopplar upp. Kolla att pinkoden på din EV3 är satt till 1234.", "gui.extension.boost.description": "Ge liv åt dina robotar.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kopplar upp", "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorer och sensorer.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kopplar upp", "gui.libraryTags.all": "Alla", "gui.libraryTags.animals": "Djur", "gui.libraryTags.dance": "Dansa", "gui.libraryTags.effects": "Effekter", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy", "gui.libraryTags.fashion": "Mode", "gui.libraryTags.food": "Mat", "gui.libraryTags.indoors": "Inomhus", "gui.libraryTags.loops": "Loopar", "gui.libraryTags.music": "Musik", "gui.libraryTags.notes": "Toner", "gui.libraryTags.outdoors": "Utomhus", "gui.libraryTags.patterns": "Mönster", "gui.libraryTags.people": "Människor", "gui.libraryTags.percussion": "Slagverk", "gui.libraryTags.space": "Rymden", "gui.libraryTags.sports": "Sport", "gui.libraryTags.underwater": "Under vatten", "gui.libraryTags.voice": "Röst", "gui.libraryTags.wacky": "Knäppt", "gui.libraryTags.animation": "Animation", "gui.libraryTags.art": "Konst", "gui.libraryTags.games": "Spel", "gui.libraryTags.stories": "Berättelser", "gui.libraryTags.letters": "Bokstäver", "gui.opcodeLabels.direction": "riktning", "gui.opcodeLabels.xposition": "x position", "gui.opcodeLabels.yposition": "y position", "gui.opcodeLabels.size": "storlek", "gui.opcodeLabels.costumename": "klädselnamn", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "klädselnummer", "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrundsnamn", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrundsnummer", "gui.opcodeLabels.volume": "volym ", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "svar", "gui.opcodeLabels.loudness": "ljudstyrka", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "användarnamn ", "gui.opcodeLabels.year": "år ", "gui.opcodeLabels.month": "månad ", "gui.opcodeLabels.date": "dag ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "veckodag ", "gui.opcodeLabels.hour": "timmar ", "gui.opcodeLabels.minute": "minuter ", "gui.opcodeLabels.second": "sekunder ", "gui.opcodeLabels.timer": "timer", "gui.projectLoader.loadError": "Den valda projektfilen misslyckades att ladda.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchprojekt" }