scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch stratil spojenie s {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Skús znova uložiť", "gui.alerts.download": "Ulož", "gui.connection.reconnect": "Znova pripoj", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Batoh", "gui.backpack.errorBackpack": "Chyba pri otváraní batohu", "gui.backpack.loadingBackpack": "Otváram...", "gui.backpack.more": "Viac", "gui.backpack.emptyBackpack": "Batoh je prázdny", "gui.unsupportedBrowser.label": "Scratch 3.0 nepodporuje tento prehliadač.", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Vyskytla sa chyba.", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Zdá sa, že používate prehliadač, ktorý Scratch 3.0 nepodporuje. Odporúčame prejsť na súčasnú verziu niektorého z prehliadačov Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge alebo Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Je nám ľúto, ale Scratch 3.0 nepodporuje tento prehliadač. Odporúčame prejsť na súčasnú verziu niektorého z prehliadačov Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge alebo Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Späť", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Často kladené otázky", "gui.cards.all-tutorials": "Návody", "gui.cards.shrink": "Zbaľ", "gui.cards.expand": "Rozbaľ", "gui.cards.close": "Ukonči", "gui.cards.more-things-to-try": "Vyskúšaj aj iné", "gui.cards.see-more": "Ukáž viac", "gui.comingSoon.message1": "Na tomto ešte pracujeme {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Už čoskoro...", "gui.comingSoon.message3": "Na tomto ešte pracujeme {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Umiestni zariadenie blízko počítača a spusti vyhľadávanie.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nenašli sa zariadenia", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Vyhľadaj", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhľadávam...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Skús znova", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Pripojené", "gui.connection.disconnect": "Odpoj", "gui.connection.go-to-editor": "Prejdi do Editora", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Pripájam...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ojoj, zdá sa, že sa niečo pokazilo.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Skús znova", "gui.connection.error.helpbutton": "Pomocník", "gui.connection.peripheral-name-label": "Meno zariadenia", "gui.connection.connect": "Pripoj", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Vyhľadávam zariadenia", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nenašiel som žiadne zariadenie", "gui.connection.scanning.instructions": "Vyber si zariadenie zo zoznamu", "gui.connection.search": "Znova", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Máš nainštalovaný a spustený program Scratch Link?", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Skontroluj, či je Bluetooth zapnutý", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Skús znova", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomocník", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Spusti", "gui.controls.stop": "Zastav", "gui.crashMessage.label": "Ojoj, niečo sa pokazilo.", "gui.crashMessage.description": "Je nám ľúto, ale zdá sa, že Scratch práve havaroval. Chybu systém automaticky oznámil tímu Scratch. Obnov stránku a skús začať znova. ", "gui.crashMessage.errorNumber": "Túto chybu sme zaevidovali s číslom {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Znova načítaj", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Nový blok", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pridaj vstup", "gui.customProcedures.numberTextType": "číslo alebo text", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pridaj vstup", "gui.customProcedures.booleanType": "logický", "gui.customProcedures.addALabel": "Pridaj nápis", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykonaj bez obnovenia obrazovky", "gui.customProcedures.cancel": "Odmietni", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Smer", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "dokola", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vľavo-vpravo", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "neotáčaj", "gui.gui.addExtension": "Pridaj rozšírenie", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Scenáre", "gui.gui.backdropsTab": "Pozadia", "gui.gui.costumesTab": "Kostýmy", "gui.gui.soundsTab": "Zvuky", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Už čoskoro...", "gui.extensionLibrary.requires": "Vyžaduje", "gui.extensionLibrary.collaboration": "V spolupráci s", "gui.library.filterPlaceholder": "Hľadať", "gui.library.allTag": "Všetko", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Vytváram bloky...", "gui.loader.message2": "Otváram postavy...", "gui.loader.message3": "Otváram zvuky...", "gui.loader.message4": "Otváram rozšírenie...", "gui.loader.message5": "Hľadám procesor...", "gui.loader.message6": "Prenášam debny...", "gui.loader.message7": "Vypúšťam prebytočný vzduch...", "gui.loader.message8": "Otváram emoji...", "gui.loader.headline": "Otváram projekt", "gui.loader.creating": "Vytváram projekt", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Moje veci", "gui.accountMenu.myClasses": "Moje triedy", "gui.accountMenu.myClass": "Moja trieda", "gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavenia účtu", "gui.accountMenu.signOut": "Odhlás sa", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Prejdi na stránku projektu", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Meno", "general.password": "Heslo", "general.signIn": "Prihlás sa", "login.needHelp": "Potrebuješ pomoc?", "form.validationRequired": "Toto pole je povinné", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Vráť postavu", "gui.menuBar.restoreSound": "Vráť zvuk", "gui.menuBar.restoreCostume": "Vráť kostým", "gui.menuBar.restore": "Vráť", "gui.menuBar.saveNow": "Ulož", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Ulož ako", "gui.menuBar.remix": "Remixuj", "gui.menuBar.new": "Nový", "gui.menuBar.file": "Súbor", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Ulož do počítača", "gui.menuBar.edit": "Úpravy", "gui.menuBar.turboModeOff": "Vypni turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Zapni turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Pripoj sa k Scratchu", "gui.menuBar.signIn": "Prihlás sa", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Napíš názov projektu", "gui.menuBar.saveNowLink": "Ulož", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Zdieľaný", "gui.menuBar.share": "Zdieľaj", "gui.modal.help": "Pomocník", "gui.modal.back": "Späť", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(prázdny)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "dĺžka {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normálne", "gui.monitor.contextMenu.large": "iba hodnota", "gui.monitor.contextMenu.slider": "ako posúvač", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range", "gui.monitor.contextMenu.import": "načítaj", "gui.monitor.contextMenu.export": "ulož", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Play", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pre všetky postavy", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Len pre túto postavu", "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloudová premenná (uložená na serveri)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Táto premenná bude dostupná pre všetky postavy", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Odmietni", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Zastav", "gui.playbackStep.playMsg": "Zahraj", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Otváram...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Ulož", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Nahraj znova", "gui.recordModal.title": "Nahraj zvuk", "gui.recordingStep.beginRecord": "Stlač tlačidlo dolu a začni nahrávať ", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Použitie mikrofónu si vyžaduje tvoj súhlas", "gui.recordingStep.stop": "Skonči nahrávať", "gui.recordingStep.record": "Nahraj", "gui.sliderModal.min": "Minimum value", "gui.sliderModal.max": "Maximum value", "gui.sliderModal.title": "Change slider range", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "zvuk", "gui.soundEditor.play": "Zahraj", "gui.soundEditor.stop": "Zastav", "gui.soundEditor.copy": "Copy", "gui.soundEditor.paste": "Paste", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New", "gui.soundEditor.delete": "Delete", "gui.soundEditor.save": "Ulož", "gui.soundEditor.undo": "Naspäť", "gui.soundEditor.redo": "Znova", "gui.soundEditor.faster": "Rýchlejšie", "gui.soundEditor.slower": "Pomalšie", "gui.soundEditor.echo": "Ozvena", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Hlasnejšie", "gui.soundEditor.softer": "Tichšie", "gui.soundEditor.reverse": "Odzadu", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Mute", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Meno", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Postava", "gui.SpriteInfo.show": "Ukáž", "gui.SpriteInfo.size": "Veľkosť", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikuj", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ulož", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zruš", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber si postavu", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Nakresli", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Náhodne", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Zo súboru", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Prepni na veľkú scénu", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Prepni na malú scénu", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Prejdi na režim celej obrazovky", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukonči režim celej obrazovky", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Na celú obrazovku", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vyber si pozadie", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Nakresli", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Náhodne", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Zo súboru", "gui.stageSelector.stage": "Scéna", "gui.stageSelector.backdrops": "Pozadia", "gui.telemetryOptIn.label": "Odošli štatistické údaje na zlepšenie verzie Scratch 3.0", "gui.telemetryOptIn.body1": "Autori prostredia sa snažia lepšie rozumieť, ako sa používa Scratch 3.0. Ak nám chcete v tomto úsilí pomôcť, dovolte, aby sme automaticky dostávali informácie o práci s ním.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany súkromia", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turbo", "gui.webglModal.label": "Váš prehliadač nepodporuje WebGL.", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL", "gui.webglModal.back": "Späť", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Často kladené otázky", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vyber si pozadie", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vyber si kostým", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vyber si pozadie", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vyber si kostým", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Nakresli", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Náhodne", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Zo súboru", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Zo súboru", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vyber si rozšírenie", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadaj webovú adresu rozšírenia", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ktorý stĺpec mám použiť (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemôžem začať nahrávať zvuk", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vyber si zvuk", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Zo súboru", "gui.soundTab.surpriseSound": "Náhodne", "gui.soundTab.recordSound": "Nahraj", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vyber si zvuk", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vyber si postavu", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vyber si návod", "gui.alerts.createsuccess": "Nový projekt vytvorený.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Kópia projektu bola uložená.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Odvodený projekt bol uložený.", "gui.alerts.creating": "Vytváram nový projekt...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopírujem projekt...", "gui.alerts.creatingRemix": "Vytváram odvodený projekt...", "gui.alerts.creatingError": "Nepodarilo sa vytvoriť projekt. Prosím, skús znova!", "gui.alerts.savingError": "Projekt sa nepodarilo uložiť.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekt bol uložený.", "gui.alerts.saving": "Ukladám projekt...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Zisti viac", "gui.alerts.importing": "Importing…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Smelo začni", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pridaj blok pre pohyb ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Rozhýb písmená", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Použi písmeno ako kostým", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk, ak sa na postavu klikne", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Urob ďalšiu postavu s kostýmom písmena", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Zmeň farbu písmena", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vyber si ďalšie písmeno a roztoč ho", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Nech sa ti písmeno zväčšuje a zmenšuje", "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj postavu", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pridaj pozadie", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pridaj postavu", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Použi blok povedz", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pridaj zvuk", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Striedaj kostýmy", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Použi šípky", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Vyskoč", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Zmeň postave farbu", "gui.howtos.story.name": "Vytvor si príbeh", "gui.howtos.story.step_addbg": "Pridaj pozadie", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pridaj postavu", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Použi blok povedz", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pridaj ďalšiu postavu", "gui.howtos.story.step_flip": "Prevráť kostým", "gui.howtos.story.step_conversation": "Urob rozhovor", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pridaj ďalšie pozadie", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Zmeň pozadie", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skry postavu", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ukáž postavu", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Vytvor si hovoriace postavy", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Pridaj rozšírenie na syntézu reči", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastav hlas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pridaj pohyb", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pridaj pozadie", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pridaj ďalšiu postavu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Pridaj zvuky", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Zmeň farby", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Roztoč postavu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Zväčšuj a zmenšuj", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Pridaj efekty", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume", "gui.howtos.make-music.name": "Urob si kapelu", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vytvor postavu s kostýmom hudobného nástroja", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Zahraj zvuk pri kliknutí", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Vytvor pesničku", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vyber si bubon a zabubnuj", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vytvor postavu s kostýmom mikrofónu", "gui.howtos.pong": "Pong Game", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Vytvárame hru s klikaním", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vyber si postavu", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Vytvor premennú skóre", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Pri kliknutí zvýš skóre", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Choď na náhodnú pozíciu", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Zmeň postave farbu", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Vynuluj skóre", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Vyrob si naháňačku", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Zvoľ pozadie", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pridaj postavu", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Hýb postavou vľavo a vpravo", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Hýb postavou hore a dolu", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pridaj ďalšiu postavu", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nech sa hýbe náhodne", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Keď sa dotkne chobotnice, nech zahrá zvuk", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Vytvor premennú skóre", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nech chobotnica počíta skóre", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Vytvor si dobrodružnú hru", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Zvoľ si postavu, ktorú ukážeš", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Použi blok povedz", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Použi kĺzanie", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Koho budeš naháňať?", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Zbieraj veci", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Počítaj skóre pomocou premennej", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Počítaj skóre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Poď na vyššiu úroveň: Zmeň pozadie", "gui.howtos.videosens.name": "Využi video snímanie", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pridaj rozšírenie", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pohladkaj mačku", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Rozhýb postavu", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Odraz balón", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Pridaj postavu", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pridaj postavu", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pridaj pozadie", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Pridaj pozadie", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Riaď postavu šípkami", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down", "gui.howtos.change-size.name": "Zmeň veľkosť", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size", "gui.howtos.glide-around.name": "Kĺž sa po scéne", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.spin-video.name": "Roztoč postavu", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nahraj zvuk", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Skry a ukáž", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show", "gui.howtos.switch-costume.name": "Rozhýb postavu", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite", "gui.extension.music.name": "Hudba", "gui.extension.music.description": "Hráme na nástroje a bicie.", "gui.extension.pen.name": "Pero", "gui.extension.pen.description": "Kreslíme perom.", "gui.extension.videosensing.name": "Video zisťovanie", "gui.extension.videosensing.description": "Vnímame pohyby pomocou kamery.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Syntéza reči", "gui.extension.text2speech.description": "Dajme postavám hlas.", "gui.extension.translate.name": "Preklad", "gui.extension.translate.description": "Prekladáme text do iného jazyka.", "gui.extension.makeymakey.description": "Vyrábame si vlastné klávesy.", "gui.extension.microbit.description": "Programujme fyzické zariadenia.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Pripájam sa", "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.ev3.description": "Vytvárame roboty a robotické hračky.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Pripájam sa. Presvedč sa, že pin na tvojom EV3 je nastavený na 1234.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.wedo2.description": "Pracujeme s motormi a senzormi.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Pripájam sa", "gui.libraryTags.all": "Všetko", "gui.libraryTags.animals": "Zvieratá", "gui.libraryTags.dance": "Tanec", "gui.libraryTags.effects": "Efekty", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantázia", "gui.libraryTags.fashion": "Móda", "gui.libraryTags.food": "Jedlo", "gui.libraryTags.indoors": "Vnútri", "gui.libraryTags.loops": "Slučky", "gui.libraryTags.music": "Hudba", "gui.libraryTags.notes": "Noty", "gui.libraryTags.outdoors": "Vonku", "gui.libraryTags.patterns": "Vzory", "gui.libraryTags.people": "Ľudia", "gui.libraryTags.percussion": "Bicie", "gui.libraryTags.space": "Vesmír", "gui.libraryTags.sports": "Šport", "gui.libraryTags.underwater": "Pod vodou", "gui.libraryTags.voice": "Hlasy", "gui.libraryTags.wacky": "Šašoviny", "gui.libraryTags.animation": "Animácie", "gui.libraryTags.art": "Umenie", "gui.libraryTags.games": "Hry", "gui.libraryTags.stories": "Príbehy", "gui.libraryTags.letters": "Písmená", "gui.opcodeLabels.direction": "smer", "gui.opcodeLabels.xposition": "pozícia x", "gui.opcodeLabels.yposition": "pozícia y", "gui.opcodeLabels.size": "veľkosť", "gui.opcodeLabels.costumename": "meno kostýmu", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "číslo kostýmu", "gui.opcodeLabels.backdropname": "meno pozadia", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "číslo pozadia", "gui.opcodeLabels.volume": "hlasitosť", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "odpoveď", "gui.opcodeLabels.loudness": "hlasitosť", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "používateľ", "gui.opcodeLabels.year": "rok", "gui.opcodeLabels.month": "mesiac", "gui.opcodeLabels.date": "deň v mesiaci", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "deň v týždni", "gui.opcodeLabels.hour": "hodina", "gui.opcodeLabels.minute": "minúta", "gui.opcodeLabels.second": "sekunda", "gui.opcodeLabels.timer": "časovač", "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený projekt sa nepodarilo otvoriť.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projekt v prostredí Scratch" }