scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch потерял связь с {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Попробуй еще раз", "gui.alerts.download": "Скачать", "gui.connection.reconnect": "Переподключиться", "gui.backpack.costumeLabel": "костюм", "gui.backpack.soundLabel": "звук", "gui.backpack.scriptLabel": "скрипт", "gui.backpack.spriteLabel": "спрайт", "gui.backpack.header": "Рюкзак", "gui.backpack.errorBackpack": "Ошибка при загрузке рюкзака", "gui.backpack.loadingBackpack": "Загрузка…", "gui.backpack.more": "Ещё", "gui.backpack.emptyBackpack": "Рюкзак пуст", "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер не поддерживается", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Произошла ошибка", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧаВО", "gui.cards.all-tutorials": "Учебники", "gui.cards.shrink": "Свернуть", "gui.cards.expand": "Развернуть", "gui.cards.close": "Закрыть", "gui.cards.more-things-to-try": "Дополнительные возможности!", "gui.cards.see-more": "Узнать больше", "gui.comingSoon.message1": "Не волнуйтесь, мы работаем над этим {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Скоро…", "gui.comingSoon.message3": "Мы работаем над этим {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Поставьте ваше устройство поблизости и начните поиск", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Начать поиск", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Поиск...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Попробуйте еще", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство", "gui.connection.connected": "Подключено", "gui.connection.disconnect": "Отсоединить", "gui.connection.go-to-editor": "Перейти к редактору", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Соединяю...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ой, кажется что-то пошло не так.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Попробуйте еще", "gui.connection.error.helpbutton": "Помощь", "gui.connection.peripheral-name-label": "Название устройства", "gui.connection.connect": "Соединить", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Идет поиск устройств", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены", "gui.connection.scanning.instructions": "Выберите свое устройство из списка", "gui.connection.search": "Обновить", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверьте, включён ли Bluetooth", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Попробовать еще", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощь", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Присоедини свой {extensionName} к этому устройству используя USB кабель.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Нажми \"Сделать Обновление\" и дождись завершения обновления.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Обновление {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Обновление успешно!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Ошибка обновления.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Сделать Обновление", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Попробовать снова", "gui.controls.go": "Вперед", "gui.controls.stop": "Остановить", "gui.crashMessage.label": "Упс! Что-то пошло не так.", "gui.crashMessage.description": "Нам очень жаль, но похоже что Scratch дал сбой. Сообщение об ошибке было автоматически отправлено команде Scratch. Пожалуйста, обновите страницу чтобы попробовать еще раз.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Ваша ошибка зарегистрирована как {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Перезагрузить", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Создать блок", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Добавить значение", "gui.customProcedures.numberTextType": "число или текст", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Добавить значение", "gui.customProcedures.booleanType": "логическое", "gui.customProcedures.addALabel": "Добавить подпись", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана", "gui.customProcedures.cancel": "Отменить", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Дебаггинг | Как правильно исправлять ошибки", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Ты уверен, что хочешь удалить этот спрайт?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Ты уверен, что хочешь удалить этот костюм?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Ты уверен, что хочешь удалить этот звук?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Подтвердить удаление", "gui.SpriteInfo.direction": "Направление", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Не вращать", "gui.gui.addExtension": "Добавить расширение", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Код", "gui.gui.backdropsTab": "Фоны", "gui.gui.costumesTab": "Костюмы", "gui.gui.soundsTab": "Звуки", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Скоро…", "gui.extensionLibrary.requires": "Требуются", "gui.extensionLibrary.collaboration": "В сотрудничестве", "gui.library.filterPlaceholder": "Поиск", "gui.library.allTag": "Все", "gui.library.gettingStarted": "С чего начать", "gui.library.basics": "Азы", "gui.library.intermediate": "Средний уровень", "gui.library.prompts": "Подсказки", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Создание блоков…", "gui.loader.message2": "Загрузка спрайтов…", "gui.loader.message3": "Загрузка звуков…", "gui.loader.message4": "Загрузка расширений…", "gui.loader.message5": "Пасём котов…", "gui.loader.message6": "Передача наночастиц…", "gui.loader.message7": "Надувание гобо…", "gui.loader.message8": "Подготовка смайликов…", "gui.loader.headline": "Загрузка проекта", "gui.loader.creating": "Создать проект", "gui.accountMenu.profile": "Профиль", "gui.accountMenu.myStuff": "Мои работы", "gui.accountMenu.myClasses": "Мои классы", "gui.accountMenu.myClass": "Мой класс", "gui.accountMenu.accountSettings": "Настройки аккаунта", "gui.accountMenu.signOut": "Выйти", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Посмотреть страницу проекта", "gui.menuBar.language": "Язык", "general.username": "Имя пользователя", "general.password": "Пароль", "general.signIn": "Войти", "login.needHelp": "Нужна помощь?", "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства", "gui.menuBar.debug": "Дебаггинг", "gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт", "gui.menuBar.restoreSound": "Восстановить Звук", "gui.menuBar.restoreCostume": "Восстановить Костюм", "gui.menuBar.restore": "Восстановить", "gui.menuBar.saveNow": "Сохранить сейчас", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Сохранить как копию", "gui.menuBar.remix": "Ремикс", "gui.menuBar.new": "Новый", "gui.menuBar.file": "Файл", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Сохранить на свой компьютер", "gui.menuBar.edit": "Редактировать", "gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим", "gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим", "gui.menuBar.modeMenu": "Режим", "gui.menuBar.normalMode": "Обычный", "gui.menuBar.caturdayMode": "Котоблоки", "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйся", "gui.menuBar.signIn": "Войти", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта", "gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас", "gui.menuBar.settings": "Настройки", "gui.menuBar.isShared": "Доступен всем", "gui.menuBar.share": "Поделиться", "gui.modal.help": "Помощь", "gui.modal.back": "Назад", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "длина {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "стандартный вид", "gui.monitor.contextMenu.large": "крупный вид", "gui.monitor.contextMenu.slider": "рычажок", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "изменить диапазон рычажка", "gui.monitor.contextMenu.import": "импорт", "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорт", "gui.monitor.contextMenu.hide": "спрятаться", "gui.playButton.play": "Играть", "gui.playButton.stop": "Остановить", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта", "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачная переменная (хранится на сервере)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Этот список будет доступен всем спрайтам.", "gui.prompt.cancel": "Отменить", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Остановить", "gui.playbackStep.playMsg": "Проиграть", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Загрузка…", "gui.playbackStep.saveMsg": "Сохранить", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Перезаписать", "gui.recordModal.title": "Записать звук", "gui.recordingStep.beginRecord": "Начните записывать, кликнув кнопку ниже", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам требуется ваше разрешение для использования вашего микрофона", "gui.recordingStep.stop": "Остановить запись", "gui.recordingStep.record": "Записать", "gui.sliderModal.min": "Минимальное значение", "gui.sliderModal.max": "Максимальное значение", "gui.sliderModal.title": "Изменить диапазон рычажка", "gui.sliderPrompt.cancel": "Отмена", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Звук", "gui.soundEditor.play": "Играть", "gui.soundEditor.stop": "Остановить", "gui.soundEditor.copy": "Копировать", "gui.soundEditor.paste": "Вставить", "gui.soundEditor.copyToNew": "Копировать в Новый Звук", "gui.soundEditor.delete": "Удалить", "gui.soundEditor.save": "Сохранить", "gui.soundEditor.undo": "Отменить", "gui.soundEditor.redo": "Вернуть", "gui.soundEditor.faster": "Быстрее", "gui.soundEditor.slower": "Медленнее", "gui.soundEditor.echo": "Эхо", "gui.soundEditor.robot": "Робот", "gui.soundEditor.louder": "Громче", "gui.soundEditor.softer": "Тише", "gui.soundEditor.reverse": "Развернуть", "gui.soundEditor.fadeOut": "Затухание", "gui.soundEditor.fadeIn": "Усиление", "gui.soundEditor.mute": "Заглушить", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Название", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показать спрайт", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Спрятать спрайт", "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт", "gui.SpriteInfo.show": "Показать", "gui.SpriteInfo.size": "Размер", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублировать", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорт", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "удалить", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Выбрать спрайт", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисовать", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Загрузить спрайт", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Большая сцена", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Маленькая сцена", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Перейти в полноэкранный режим", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Выйти из полноэкранного режима", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Полноэкранный режим", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Нарисовать", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Сюрприз", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Загрузить фон", "gui.stageSelector.stage": "Сцена", "gui.stageSelector.backdrops": "Фоны", "gui.telemetryOptIn.label": "Отправь статистику, чтобы улучшить Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Команда Scratch всегда хочет понять как Scratch используется во всем мире. Чтобы помочь в поддержке, вы можете разрешить Scratch автоматически отправлять информацию об использовании команде Scratch!", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика конфиденциальности", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Включить телеметрию", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Отключить телеметрию", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Ваша настройка была обновлена.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Закрыть", "gui.turboMode.active": "Турбо режим", "gui.webglModal.label": "Ваш браузер не поддерживает WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "не поддерживает WebGL", "gui.webglModal.back": "Назад", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЧаВО", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Выбрать фон", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Выбрать костюм", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Выбрать костюм", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Рисовать", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Сюрприз", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Загрузить фон", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Загрузить костюм", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Выбрать дополнение", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL расширения", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Какая колонка должна быть использована (1- {numberOfColumns})? ", "gui.recordingStep.alertMsg": "Не удалось начать запись", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбрать звук", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузить звук", "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз", "gui.soundTab.recordSound": "Записать", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Выбрать звук", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Выбрать спрайт", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбрать руководство", "gui.alerts.createsuccess": "Создан новый проект.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Проект сохранён как копия.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Проект сохранён как ремикс.", "gui.alerts.creating": "Создание нового ...", "gui.alerts.creatingCopy": "Копирование проекта ...", "gui.alerts.creatingRemix": "Создание ремикса проекта ...", "gui.alerts.creatingError": "Не удалось создать проект. Попробуйте еще раз!", "gui.alerts.savingError": "Проект не может быть сохранён", "gui.alerts.savesuccess": "Проект сохранён.", "gui.alerts.saving": "Сохранение проекта...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.", "gui.alerts.importing": "Импортируется...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Мяу", "gui.defaultProject.variable": "моя переменная", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добавить подвижный блок", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добавь блок \"сказать\"", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Нажми на зелёный флаг чтобы начать", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "С чего начать - На американском жестовом языке", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимировать имя", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выберите спрайт буквы", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Проигрывать звук при нажатии", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Выберите другой спрайт буквы", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.", "gui.howtos.animate-char.name": "Анимируй персонажа", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добавьте фон", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добавь спрайт", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добавьте звук", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимировать разговор", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Двигаться при помощи стрелок", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Прыгать", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Изменить цвет", "gui.howtos.story.name": "Создать историю", "gui.howtos.story.step_addbg": "Добавьте фон", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Добавить персонаж", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добавить другого персонажа", "gui.howtos.story.step_flip": "Противоподлжное направление", "gui.howtos.story.step_conversation": "Завести разговор", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Добавить другой фон", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Переключить фоны", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Спрятать персонаж", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Показать персонаж", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Создать говорящую анимацию", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добавить блоки \"Текста в Речь\"", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Скажи что-нибудь", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Установить голос", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Кружить", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добавьте фон", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добавить другого персонажа", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Исполнить песню", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Покрутить", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Расти и уменьшаться", "gui.howtos.imagine": "Представь себе мир", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Введи то что ты хочешь сказать", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Нажми на зеленый флаг чтобы начать", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Выбери любой фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Выбери любой спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Нажми на клавишу пробела чтобы плыть", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Выбери другой спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Перемещайся влево-вправо", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Перемещайся вверх-вниз", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Меняй костюмы", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Плыви к точке", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Расти и уменьшайся", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Переключай фоны", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Добавь звук", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Выбери звук", "gui.howtos.add-effects.name": "Добавь эффекты", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добавь эффекты", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Полетаем?", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Выбери фон с небом", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Выбери персонаж", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Скажи что-нибудь", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Перемещайся кнопками стрелок", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Выбери объект для собирания", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Заставь объект перемещаться", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Выбери персонаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добавь счет", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Веди счет", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добавь пейзаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Перемещай пейзаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следующий костюм", "gui.howtos.make-music.name": "Создайте музыку", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Выберите спрайт инструмента", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Играть звук при нажатии", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Создайте песню", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Выберите барабаны и создайте ритм", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Выберите спрайт микрофона и битбокс с сюрпризом", "gui.howtos.pong": "Игра в пинг-понг", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добавь фон", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добавь спрайт Ball (мяч)", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Прыгай туда-сюда", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добавь ракетку", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Перемещай ракетку", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Выбери спрайт Ball (мяч).", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добавь команды чтобы отражать мяч ракеткой ", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добавь счет", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Выбери ‘Счет’ из меню.", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добавь блок ‘Изменить Счет’", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Сбросить счёт", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добавь спрайт Line (линия)", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Конец игры", "gui.howtos.make-a-game.name": "Создать игру кликер", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Выбрать спрайт", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Играть звук при нажатии", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Создать переменную счёта", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Увеличить счёт при нажатии", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти к случайной позиции", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Сбросить счёт", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Создать игру с погоней", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добавьте фон", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добавь спрайт", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Перемещение вправо и влево при помощи клавиш со стрелками", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Перемещение вверх и вниз при помощи клавиш со стрелками ", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добавить другой спрайт", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Двигаться в случайном направлении", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В спрайте осьминога при нажатии проигрывать звук", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Создать переменную счёта", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В спрайте осьминога при касании добавлять счет", "gui.howtos.code-cartoon": "Запрограммируй мультфильм", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Скажи что-нибудь, когда нажмешь на зеленый флаг", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Оживи персонаж нажатием", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Выбери другой персонаж", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Используй знак минус для уменьшения объекта", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Заставь персонаж расти и уменьшаться", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Выбери другой персонаж", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Попрыгай вверх-вниз", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Нажимай на персонаж для смены сцен", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Поплавай вокруг", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Меняй костюмы", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Выбери больше персонажей для добавления в мультфильм", "gui.howtos.cartoon-network": "Анимируй игру-приключение", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Выбери персонажа для шоу", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плавное движение", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Выберите объект для преследования", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Собирай объекты", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Сделай переменную счёта", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Продолжай подсчитывать", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Новый уровень: Измени фон ", "gui.howtos.videosens.name": "Видео распознавание", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Добавить расширение", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Приручи кота", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимировать", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Хлопнуть шарик", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Говорящие сказки", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Нажми для добавления блоков Текст-в-Речь", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Выбери спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Заставь персонаж говорить", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Выбери фон", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Нажми на персонаж для перехода к следующему фону", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Выбери другой спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Перемещайся поблизости", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Оживи разговор", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Выбери песню чтобы потанцевать под нее", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцевальные движения", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Используй блоки \"спросить\" и \"ответ\" из категории Сенсоры", "gui.howtos.add-sprite.name": "Добавь спрайт", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добавь спрайт", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добавьте фон", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добавь фон", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Используй клавиши со стрелками", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Перемещайся влево и вправо", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Перемещайся вверх и вниз", "gui.howtos.change-size.name": "Изменить размер", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Меняй размер", "gui.howtos.glide-around.name": "Плыть кругом", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Поплавай вокруг", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плыви к точке", "gui.howtos.spin-video.name": "Сделать вращение", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Повернись", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Установи направление", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Записать звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Щелкни на вкладке ‘Звуки’.", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Нажми ‘Записать’.", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Нажми на кнопку Записать", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Выбери звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Играй звук", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Скрыть и показать", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Скрыть и показать", "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимировать спрайт", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Оживи спрайт", "gui.extension.music.name": "Музыка", "gui.extension.music.description": "Играть на инструментах и барабанах.", "gui.extension.pen.name": "Перо", "gui.extension.pen.description": "Рисуй своими спрайтами.", "gui.extension.videosensing.name": "Видео распознавание", "gui.extension.videosensing.description": "Распознай движение с видео камеры", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Текст в речь", "gui.extension.text2speech.description": "Оживи свои проекты речью!", "gui.extension.translate.name": "Перевести", "gui.extension.translate.description": "Переводи текст на другие языки.", "gui.extension.makeymakey.description": "Превратить что угодно в ключ.", "gui.extension.microbit.description": "Свяжи свои проекты с миром", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.gdxfor.description": "Измеряет толкающие и тянущие усилия, движение и повороты.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.ev3.description": "Создавайте интерактивных роботов.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Подключение. Убедитесь, что пин-код на вашем EV3 задан, как 1234", "gui.extension.boost.description": "Вдохните в робота жизнь.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.wedo2.description": "Стройте с помощью моторов и датчиков.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Соединение", "gui.libraryTags.all": "Все", "gui.libraryTags.animals": "Животные", "gui.libraryTags.dance": "Танец", "gui.libraryTags.effects": "Эффекты", "gui.libraryTags.fantasy": "Фантастика", "gui.libraryTags.fashion": "Мода", "gui.libraryTags.food": "Еда", "gui.libraryTags.indoors": "В помещении", "gui.libraryTags.loops": "Циклы", "gui.libraryTags.music": "Музыка", "gui.libraryTags.notes": "Заметки", "gui.libraryTags.outdoors": "На открытом воздухе", "gui.libraryTags.patterns": "Узоры", "gui.libraryTags.people": "Люди", "gui.libraryTags.percussion": "Перкуссия", "gui.libraryTags.space": "Космос", "gui.libraryTags.sports": "Спорт", "gui.libraryTags.underwater": "Подводный мир", "gui.libraryTags.voice": "Голос", "gui.libraryTags.wacky": "Безумцы", "gui.libraryTags.animation": "Анимация", "gui.libraryTags.art": "Искусство", "gui.libraryTags.games": "Игры", "gui.libraryTags.stories": "Истории", "gui.libraryTags.letters": "Буквы", "gui.opcodeLabels.direction": "направление", "gui.opcodeLabels.xposition": "положение x", "gui.opcodeLabels.yposition": "положение y", "gui.opcodeLabels.size": "размер", "gui.opcodeLabels.costumename": "имя костюма", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "номер костюма", "gui.opcodeLabels.backdropname": "имя фона", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "номер фона", "gui.opcodeLabels.volume": "громкость", "gui.opcodeLabels.tempo": "темп", "gui.opcodeLabels.answer": "ответ", "gui.opcodeLabels.loudness": "громкость", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "имя пользователя", "gui.opcodeLabels.year": "год", "gui.opcodeLabels.month": "месяц", "gui.opcodeLabels.date": "дата", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "день недели", "gui.opcodeLabels.hour": "час", "gui.opcodeLabels.minute": "минута", "gui.opcodeLabels.second": "секунда", "gui.opcodeLabels.timer": "таймер", "gui.projectLoader.loadError": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.", "gui.theme.default": "Классический", "gui.theme.dark": "Тёмная тема", "gui.theme.highContrast": "Высокий контраст", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект Scratch" }