scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch chinkarun tupachisqaman {extensionName}", "gui.alerts.tryAgain": "Yapamanta Ruray", "gui.alerts.download": "Hurquy", "gui.connection.reconnect": "Yapamanta Qallariy", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Qipina", "gui.backpack.errorBackpack": "Mana allinchu llamkay", "gui.backpack.loadingBackpack": "Llamkachkan...", "gui.backpack.more": "aswan", "gui.backpack.emptyBackpack": "Mana imayuq qipina", "gui.unsupportedBrowser.label": "maskaynin manam allinchu kaywan", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Manam Yaykunchu", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Llakikunin qanmanta, icha Scratch llamkasqayki kay nabiqador mana kumpatibliblichus kanman. yuyachisaqiki musuq nabiqadurta churay chay Goole chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge utaq Apple safari nisqankipi. ", "gui.unsupportedBrowser.description": "llakikunin qanmanta, icha Scratch manam kumpatiblichu kay nabiqadurwan. yuyachisqayki musuq nabiqadurta churay chay Goole chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge utaq Apple safari nisqankipi.", "gui.unsupportedBrowser.back": "hipaman", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Ima riqsiq munay", "gui.cards.all-tutorials": "Yanapawansunchik", "gui.cards.shrink": "Qintikuchkan", "gui.cards.expand": "Hatunyachiy", "gui.cards.close": "Wichqay", "gui.cards.more-things-to-try": "Ancha Yanapay Qawanapaq!", "gui.cards.see-more": "Acha Qaway", "gui.comingSoon.message1": "ama llakikuychu chanipunim {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Hukninkama...", "gui.comingSoon.message3": "chay punim llamkachkaniku {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ima lamkaynikita kuskapuni churay, chaymanta Qallariy Maskariyta.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Manan Ima Llamkaynin Tarikunchu", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Maskay Qallariq", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Maskariy", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Yapamanta Ruray", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Kuskachasqa", "gui.connection.disconnect": "Wañuchina", "gui.connection.go-to-editor": "Maukachinapaq", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kuskachasqa", "gui.connection.error.errorMessage": "Karay, manam allintachus Lluqsichkan.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Yapamanta Ruray", "gui.connection.error.helpbutton": "yanapay", "gui.connection.peripheral-name-label": "Llamkaynikipa Sutin", "gui.connection.connect": "Kuskasqa", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Llamkaynikita Maskariy", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Manan Ima Llamkaynin Tarikunchu", "gui.connection.scanning.instructions": "Akllay ima llamkayniki Tarikusqanta. ", "gui.connection.search": "Musuqyachi", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Yuyari Scratch Link tupachisqa kanqa allin llamkanaykipaq", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Chiqanchay Bluetooth kuyurichisqa kachun", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Yapamanta Ruray", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "yanapay", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Riy", "gui.controls.stop": "Sayay", "gui.crashMessage.label": "Ay! Mana allintachu lluqsirun", "gui.crashMessage.description": "Llakikunin qanmanta, icha Scratch mana allinchu kan. kay pantachisqata Scratch Ikipunman apachikurqa utqayllaman. ama hina kaspalla, musuqyachi Paqinaykita yapamanta qallarinaykipaq.", "gui.crashMessage.errorNumber": "pantasqaykiqa churakurqun kay id-wan {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Yapamanta qallariy", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ruray huk champata", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Yapay huk yaykuqta", "gui.customProcedures.numberTextType": "yupaychay qillqanata", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Yapay huk Yaykuqta", "gui.customProcedures.booleanType": "buulianu", "gui.customProcedures.addALabel": "yapay huk itikitata", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Llamkariy mana yapamanta qallarichispa", "gui.customProcedures.cancel": "Manaña llamkaychu", "gui.customProcedures.ok": "ARI", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Maypi", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Maymanpas Muyuq", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ichuq - Alliq", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Mana Muyuq", "gui.gui.addExtension": "Yapay qawanata", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "kudiqu", "gui.gui.backdropsTab": "Hipayninkuna", "gui.gui.costumesTab": "Pachakuna", "gui.gui.soundsTab": "Uyarikusqan", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Hukninkama", "gui.extensionLibrary.requires": "Munariy", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Yanapakuykuy", "gui.library.filterPlaceholder": "Maskay", "gui.library.allTag": "Llapan", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Champata Ruray", "gui.loader.message2": "Qallarichkan Sprites ...", "gui.loader.message3": "Uyarinan qallarichkan", "gui.loader.message4": "Qallarichkan qawana", "gui.loader.message5": "Mishita Qatiy ...", "gui.loader.message6": "Qayarichkanchik nanosta", "gui.loader.message7": "Gobos punkichkan ...", "gui.loader.message8": "emojis Waqichkan ...", "gui.loader.headline": "Llamkay Qallarichkan", "gui.loader.creating": "Llamkayta Ruray", "gui.accountMenu.profile": "Runa yachaynin", "gui.accountMenu.myStuff": "Imayniykuna", "gui.accountMenu.myClasses": "Yachayniykuna", "gui.accountMenu.myClass": "Yachayniy", "gui.accountMenu.accountSettings": "Llamkayniykiman Yaykunayki", "gui.accountMenu.signOut": "Lluksiy", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Qaway Rapi Ruwasqaykita", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Llamkaqpa sutin", "general.password": "Kuntrasiñayki", "general.signIn": "Sutichakuy", "login.needHelp": "Munankichu yanapanayta?", "form.validationRequired": "Kay kichanaykipaq munanki.", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Yanapawansunchik", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "iqiqom allichachkan", "gui.menuBar.restoreSound": "qapariqnin Allichachkan", "gui.menuBar.restoreCostume": "pacha alichachkan", "gui.menuBar.restore": "Allichay", "gui.menuBar.saveNow": "waqaychay kunan", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Waqaychay huk kupiyapi", "gui.menuBar.remix": "Kambiyay", "gui.menuBar.new": "Musuq", "gui.menuBar.file": "Qillqasqa", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Kumputaduraykiman waqaychay", "gui.menuBar.edit": "Allichay", "gui.menuBar.turboModeOff": "wañuchiy turbu muduta", "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbupi Qallariy Hina", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Hukllapakuy Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Sutichakuy", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Llamkaynikipa sutin", "gui.menuBar.saveNowLink": "waqaychay kunan", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Rakisqa", "gui.menuBar.share": "Rakiy", "gui.modal.help": "yanapay", "gui.modal.back": "hipaman", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(Mana imayuq)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "sunin {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "liyiy-kuy", "gui.monitor.contextMenu.large": "Hatun qaway", "gui.monitor.contextMenu.slider": "lluchkay", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "tikray lluchkay Hatunyariqta", "gui.monitor.contextMenu.import": "impurtay", "gui.monitor.contextMenu.export": "ixpurtay", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Pukllay", "gui.playButton.stop": "Sayay", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "llapan sprites-kunapaq", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "sprite kunallapaq", "gui.gui.cloudVariableOption": "puyu redpi Variabli (sirvidurllapi waqaychasqa)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Kay variabliqa llapam sprites-paqmi.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Manaña llamkaychu", "gui.prompt.ok": "ARI", "gui.playbackStep.stopMsg": "Sayay", "gui.playbackStep.playMsg": "Pukllay", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Llamkachkan...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Waqaychay", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "yapamanta qrabay", "gui.recordModal.title": "Luqyariqta Grabay", "gui.recordingStep.beginRecord": "Qallari qrabayta butun uraypi klikyaykuspa ", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}munaniku pirmisuykita mikruphuno usanaykupaq. ", "gui.recordingStep.stop": "Qrabayta sayay", "gui.recordingStep.record": "Qrabay", "gui.sliderModal.min": "Pisi balurlla", "gui.sliderModal.max": "Ancha balur", "gui.sliderModal.title": "tikray lluchkay Hatunyariqta", "gui.sliderPrompt.cancel": "Manaña llamkanchu", "gui.sliderPrompt.ok": "ARI", "gui.soundEditor.sound": "qapariqnin", "gui.soundEditor.play": "Pukllay", "gui.soundEditor.stop": "Sayay", "gui.soundEditor.copy": "kupyay", "gui.soundEditor.paste": "Laqay", "gui.soundEditor.copyToNew": "Musuqman Kupyay", "gui.soundEditor.delete": "Pichay", "gui.soundEditor.save": "Waqaychay", "gui.soundEditor.undo": "ruraray", "gui.soundEditor.redo": "kutipay", "gui.soundEditor.faster": "Utqayllaman", "gui.soundEditor.slower": "Allillamanta", "gui.soundEditor.echo": "Ruwasqa", "gui.soundEditor.robot": "Rubut", "gui.soundEditor.louder": "Hatunkaray", "gui.soundEditor.softer": "Llampulla", "gui.soundEditor.reverse": "Qipaman puriy", "gui.soundEditor.fadeOut": "Chinkarichiy", "gui.soundEditor.fadeIn": "Hichay", "gui.soundEditor.mute": "Upallay", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Suti", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Spriti", "gui.SpriteInfo.show": "qawanapaq", "gui.SpriteInfo.size": "Hatun", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "iskaychay", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ixpurtay", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "pichay", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Akllay huk Spritiyta", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Llimpiy", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Muspay", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Sprite Qispinan", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Tikray hatun Qawarinaman", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Tikray uchuy Qawarinaman", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Yaykuy qawana Intiruman", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Lluqsiy qawana Intirumanta", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kamachiy qawanata", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Warkunata Akllay hipayninmanta ", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Llimpiy", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Muspay", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Warkunata Huqariy hipayninmanta ", "gui.stageSelector.stage": "chimpa qaway", "gui.stageSelector.backdrops": "Hipayninkuna", "gui.telemetryOptIn.label": "niykuy hayka punitaq allichana Scratch-ta", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch ikipunmi maskanku allin llamkayta scratchwan llapan pachapi. yanapanampaq llapa rurayninpi, icha Scratchmi apachin utqallaman willakuyta scratch ikipunam.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Chiqanchikkuna Kikillanchikpaq", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turbu Mudu", "gui.webglModal.label": "maskasqaykipi manam kallparinchu WebGL nisgan", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "manan allinchu WebGL", "gui.webglModal.back": "hipaman", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Ima riqsiq munay", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Warkunata Akllay hipayninmanta ", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Akllay huk Pachata", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Warkunata Akllay hipayninmanta ", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Akllay huk Pachata", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Llimpiy", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Achalaw", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Warkunata Huqariy hipayninmanta ", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Pacha Qispiy", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Akllaykuy hatuyninta", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "churaykuy URL intirnitmanta.", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ima munasqaykita churanki (1-{numberOfColumns} )?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Qrabasion manan qallariyta atinchu.", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Akllay Luqyariqta", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Qispiriy Luqyariqta", "gui.soundTab.surpriseSound": "Muspay", "gui.soundTab.recordSound": "Qrabay", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Akllay Luqyariqta", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Akllay huk Spritiyta", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Akllay Yanapaykunata", "gui.alerts.createsuccess": "Musuq llamkay rurasqa.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Llakayqa waqaychakun huk kupiyapi", "gui.alerts.createremixsuccess": "llamkay waqaychasqa takiqhina.", "gui.alerts.creating": "Musuq ruray ...", "gui.alerts.creatingCopy": "kupiyay llamkaynikita ...", "gui.alerts.creatingRemix": "Kambiyasqa llamkay...", "gui.alerts.creatingError": "llamkay manam ruwarinchu. ama hina kaspalla yapamanta qallariy!", "gui.alerts.savingError": "llamkay manam waqaychakurqachu", "gui.alerts.savesuccess": "llamkay qispichiy.", "gui.alerts.saving": "Waqaychay llamkay ...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Anchay yachaykuy", "gui.alerts.importing": "impurtay...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "qallarimuchkan", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Yapay champa kuyuriqta", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Kawsarichiy huk Sutita ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Akllaykuy huk Kartata Sprite", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "tikray kulurta", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite hinaspa Muyurichiy", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite hinaspa Wiñarichiy", "gui.howtos.animate-char.name": "Runa Niraqta Kawsarichiy", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "yapay huk Sprite", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Imatapas Ni", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "yapay qapariqninta", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Kawsachina Rimaspa", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "muyuchiy wachi tiklawan", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Paway", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "tikray Llipiyta", "gui.howtos.story.name": "Ruray Huk willakuyta", "gui.howtos.story.step_addbg": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Yapay huk Runa-niraqta ", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Imatapas Ni", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Yapay huk Runa-kaqta", "gui.howtos.story.step_flip": "Tikray Maypi", "gui.howtos.story.step_conversation": "Tukay instumintuta tanburtapas", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Yapay Hipaynin Warkunata", "gui.howtos.story.step_swithbg": "kicharina hipayninkunata", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Pakay huk Runa-niraqta ", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Gawachiy huk Runa-niraqta ", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ruray kawsariqkunata rimanampaq", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Yapay qillqay champa rimayman", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Imatapas Ni", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Huk Rimayllata Churay", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Kuyurikuy", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Yapay huk Runa-kaqta", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Takirikuy", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "tikray kulurta", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Muyuriy", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Wiñariy hinaspa Qintichiy", "gui.howtos.imagine": "Umachay huk Pachata", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Qillqay rimay munasqaykita", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "klikta ruray qumir wifalapi qallarinaykipaq", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Akllay hipaynin munasqaykita", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Akllay munasqayki Spritta", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ñitiy ispasiyasqa tiklamanta huchunampaq", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "akllay huknin Spritta", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Muyuq Ichuqman-Alliqman", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Kuyuchiy hanayman - urayman", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Tikray Pachakunata", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "apay huk puntuman", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Wiñariy hinaspa Qintichiy", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "kicharina hipayninkunata", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Yapay huk Qapariqnin", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Akllay qapariqnikita", "gui.howtos.add-effects.name": "yapay iphiktukunata", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "yapay iphiktukunata", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Pawarqachiy", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Akllaykuy hanay pacha hipayninpaq", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Runata Akllaykuy", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Imatapas Ni", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Kuyuchiy wachi tiklakunawan", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Akllay Imatapas Uqarinaykipaq", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Imkunatapas Muyuchinki", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "runata akllay", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Hayka ruwasqaykita churay", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Hatalliy Puntuykita", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Yapay Paysahita", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Muyuchiy Paysahita", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Qatiq Pachata", "gui.howtos.make-music.name": "Takichiy", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Akllaykuy huk takita Sprite", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Huk takita Ruray", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Akllay huk Tamburta hinapa luqluqyachiy", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "akllay Sprit mikrufunuta & Surprise Beatbox nisqanmi", "gui.howtos.pong": "Punq Pukllay", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Yapay Sprit Ballta", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Muyuriqnimpi Butichiy", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Yapay palitata", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Muyuq palitata", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Akllaykuy Ruyru Spritmanta", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Yapay kudiquta bulata ributachinaykipaq palitapi hawa palitapi", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Hayka ruwasqaykita churay", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Akllay 'Yupaychasqata' Minumanta", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Churay 'Yupay Tikray' Champata", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Yapamanta yupaychasqaykita ruray", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Yapay Siqi Spriyta", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Pukllay Tukusqa", "gui.howtos.make-a-game.name": "Huk Cliker pucllayta ruray ", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Akllay huk Spriteta", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ruray tikrasqa yupachachakunata", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Yapamanta Yupaychasqaykita Ruray", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ri huk law akllarisqaman", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "tikray Llipiyta", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Yapamanta yupaychasqaykita ruray", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ruray huk qatikachaq pukllayta ", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "yapay huk Sprite", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "kuyuchiy alliqman ichuqmanpas tiklawan", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "kuyuchiy anayman uraymanpas tiklawan", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "yapay huk Sprite", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "muyunqa munasqaykiman", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octupus spriti Nisqampi, llataykuptiki purichiy qaparinata", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ruray tikrasqa yupachachakunata", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octupus spriti Nisqampi, llatay puntuta yapanampaq", "gui.howtos.code-cartoon": "Kudiqu Kartun nisqata", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Rimay imatapas klikyaykuptiki qumir wifalapi", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "kawsarichiy runaqa klikyaykuptiki chaypi", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Akllay huk rikchaq runakuna", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usay minus siqnuta uchuychanaykipaq", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ruray runanchikta hatunyanampaq uchuyanampaq", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Akllay huk rikchaq runakuna", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Paway hanayman urayman", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikyayakuy huk runapi tikranampaq qawananta", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "apay muyuriqninman", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Tikray Pachakunata", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "akllay achka runanirakunata yapanaykipaq karikaturaykiman", "gui.howtos.cartoon-network": "ruray pukllay kuyuriqkunata", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Akllaykuy Runa-niraqta Qawachinaykipaq", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Imatapas Ni", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "apay muyuriqninman", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Akllaykuy imatapas Qatikachanampaq", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Imakunatapas Pallanampaq", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ruwana huknin tikranapaq ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Hatalliy Puntuykita", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Pasay Nivilta: Tikray Hipayninta", "gui.howtos.videosens.name": "Tarisqa Qawana", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Yapay qawanata", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kuyay Mishita", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Kawsarichisqa", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Tuqyay Glubuta", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Willakuykuna rimaq", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Kikyaykuy yapanaykipaq champa qillqanata rimaypi", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Akllay huk Spritiyta", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Ruray huk runaniraqta rimanampaq", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Warkunata Akllay hipayninmanta ", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikyaykuy runapi pasay qatiq hipaynin ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "akllay huknin Spritta", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Kuyurikuy", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Kawsachina Rimaspa", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Akllay huk takita tusunapaq", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tusuypa Kuyuyninkuna", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Uyway champakuna Tapurispa kutichiy musyay katiquriyata", "gui.howtos.add-sprite.name": "yapay huk Sprite", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "yapay huk Sprite", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Aapay Hipayninman", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "llamkay tiklapa diricciunninwan", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "muyuq Ichuqman - Alliqman", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Hanay Urayman Muyuq", "gui.howtos.change-size.name": "tikray Hatuninta", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "tikray Hatuninta", "gui.howtos.glide-around.name": "apay muyuriqninman", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "apay muyuriqninman", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "apay huk puntuman", "gui.howtos.spin-video.name": "Muyurichirquy", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Muyun", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Maymanmi Purinqa", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Huk Luqyariqta Grabay", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "klikyaykuy 'Qaparina' Pistañapi", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikyay 'Qrabanaykipaq'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Ñitiykuy Butunpi Qrabanaykipaq ", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Akllay qapariqnikita", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Tukachiy Qapariqninta", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Pakay hinaspa Qawachi ", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Pakay hinaspa Qawachi ", "gui.howtos.switch-costume.name": "Kawsarichiy huk Sprite", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Kawsarichiy huk Sprite", "gui.extension.music.name": "Taki", "gui.extension.music.description": "tukay instumintuta tanburtapas.", "gui.extension.pen.name": "qillqay kaspi", "gui.extension.pen.description": "Spritwam llimpiy.", "gui.extension.videosensing.name": "Tarisqa Qawana", "gui.extension.videosensing.description": "Kamarawan kuyuyta sintiy.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Qillqa Rimay ", "gui.extension.text2speech.description": "Ruway Llamkasqaykikuna rimarinampaq", "gui.extension.translate.name": "Tikray", "gui.extension.translate.description": "Tikray Qillqaykunata Llapam Simiman", "gui.extension.makeymakey.description": "Munasqaykita rurachun llawipi", "gui.extension.microbit.description": "Tupachiy llamkaykikunata llapam hatun aylluman.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kuskachasqa", "gui.extension.gdxfor.description": "musyay, tanqay, chutay, kuyuy hinaspa muyuy", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kuskachasqa", "gui.extension.ev3.description": "ruray rubut puririnanta himatas.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "tupachkan qawariy EV3 nikipi pinnin 1234 kunfiqurasqa tarikuchun.", "gui.extension.boost.description": "Kawsariyninta rubutkunaman churaykuy.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kuskachasqa", "gui.extension.wedo2.description": "ruray mutur musyaqkunawan.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kuskachasqa", "gui.libraryTags.all": "Llapan", "gui.libraryTags.animals": "Uywakunata", "gui.libraryTags.dance": "Tusuykuna", "gui.libraryTags.effects": "Iphictukuna", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasiyakuna", "gui.libraryTags.fashion": "Pacha", "gui.libraryTags.food": "mikuna", "gui.libraryTags.indoors": "Hukupi", "gui.libraryTags.loops": "Kutimanta", "gui.libraryTags.music": "Taki", "gui.libraryTags.notes": "Qillqaykuna", "gui.libraryTags.outdoors": "Wayra kachasqa", "gui.libraryTags.patterns": "Patrunkuna", "gui.libraryTags.people": "Runa", "gui.libraryTags.percussion": "Pirkusionkuna", "gui.libraryTags.space": "Chimpa", "gui.libraryTags.sports": "Pukllaykuna", "gui.libraryTags.underwater": "Yaku-ukunpi puriq", "gui.libraryTags.voice": "Rimaq", "gui.libraryTags.wacky": "Upa", "gui.libraryTags.animation": "Kawsachina", "gui.libraryTags.art": "Rakiri", "gui.libraryTags.games": "Pukllaykuna", "gui.libraryTags.stories": "Willakuy", "gui.libraryTags.letters": "Qillqakuna", "gui.opcodeLabels.direction": "maypi", "gui.opcodeLabels.xposition": "x sayay", "gui.opcodeLabels.yposition": "y sayay", "gui.opcodeLabels.size": "hatunin", "gui.opcodeLabels.costumename": "pachapa sutin", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "pachapa yupaynin", "gui.opcodeLabels.backdropname": "hipaynin sutin", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "yupa hipaynin ", "gui.opcodeLabels.volume": "ancha uyarina", "gui.opcodeLabels.tempo": "pacha", "gui.opcodeLabels.answer": "kutichiy rimayta", "gui.opcodeLabels.loudness": "qapariknin", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "sutiyki", "gui.opcodeLabels.year": "wata", "gui.opcodeLabels.month": "killa", "gui.opcodeLabels.date": "pacha", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "punchawkuna", "gui.opcodeLabels.hour": "pacha", "gui.opcodeLabels.minute": "minutu", "gui.opcodeLabels.second": "wawa pacha", "gui.opcodeLabels.timer": "yupachaq", "gui.projectLoader.loadError": "Kay qillqasqa llamkayqa manan qipiyta atinchu.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch llamkay" }