scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch se lahlegetšwe ke kgokaganyo go{extensionName}", "gui.alerts.tryAgain": "Leka Gape", "gui.alerts.download": "Fegolla", "gui.connection.reconnect": "Kgokaganya gape", "gui.backpack.costumeLabel": "khosetšhumo", "gui.backpack.soundLabel": "modumo", "gui.backpack.scriptLabel": "sengwalwa", "gui.backpack.spriteLabel": "motšeakarolo", "gui.backpack.header": "Mokotlana wa go atha magetleng", "gui.backpack.errorBackpack": "Go bile le bothata go laiša morwalana wa go atha magetleng", "gui.backpack.loadingBackpack": "E a Laiša...", "gui.backpack.more": "Go feta", "gui.backpack.emptyBackpack": "Morwalana wa go atha magetleng ga o na selo", "gui.unsupportedBrowser.label": "Sephetli ga se thekgwe", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Phošo E Diregatše", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Tshwarelo, go itaetša okare Scratch ga e thekge mohuta wo o o šomišago wa sephetli. Re go kgothaletša gore o tsenye mohuta wa moragorago wa sephetli seo se thekgwago go swana le Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, goba Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Tshwarelo, go itaetša okare Scratch ga e thekge mohuta wo o o šomišago wa sephetli. Re go kgothaletša gore o tsenye mohuta wa moragorago wa sephetli seo se thekgwago go swana le Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, goba Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Morago", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Dithutišo", "gui.cards.shrink": "Hunyela", "gui.cards.expand": "Godiša", "gui.cards.close": "Tswalela", "gui.cards.more-things-to-try": "Dilo tšeo di oketšegilego tšeo o ka di lekago!", "gui.cards.see-more": "Bona tše oketšegilego", "gui.comingSoon.message1": "O se belaele, re šomana nayo{emoji}", "gui.comingSoon.message2": "E a tla e se kgale...", "gui.comingSoon.message3": "Re gare re šoma ka yona{emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Swara sedirišwa sa gago kgauswi gomme o thome go nyaka", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ga go na didirišwa tšeo di humanwego", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Thomiša go nyaka", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Nyaka...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Leka gape", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Kgokagane", "gui.connection.disconnect": "Hakolla", "gui.connection.go-to-editor": "Eya go Thulaganyo", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kgokaganya...", "gui.connection.error.errorMessage": "Mmalo, go itaetša o kare se sengwe ga se se sepele gabotse.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Leka gape", "gui.connection.error.helpbutton": "Thuša", "gui.connection.peripheral-name-label": "Leina la sedirišwa", "gui.connection.connect": "Kgokaganya", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Go nyaka didirišwa", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ga go na didirišwa tšeo di humanwego", "gui.connection.scanning.instructions": "Kgetha sedirišwa sa gago tatelanong ya ka godimo", "gui.connection.search": "Tsošeletša", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Netefatša gore o na e tsentšhitšwe Scratch Link ebile e a šoma", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Lebelela gore Bluetooth e tšhumilwe", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Leka gape", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Thuša", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Sepela", "gui.controls.stop": "Ema", "gui.crashMessage.label": "Mmalo! se sengwe ga se a sepela gabotse.", "gui.crashMessage.description": "Tshwarelo,go itaetša okare Scratch e phuhlame. Se se begilwe ka go itiriša go sehlopha sa Scratch. Hle tsošeletša letlakala la gago o leke gape.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Phošo ya gago e tsentšhitšwe ka boitsebišo{errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Laišaleswa", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Dira Poloko", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Oketša ka go ba le seabe", "gui.customProcedures.numberTextType": "nomoro goba sengwalwa", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Oketša ka go ba le seabe", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Oketša setlankana", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Šoma ntle go tsošološa skrini", "gui.customProcedures.cancel": "Khansela", "gui.customProcedures.ok": "Go lokile", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Taetšo", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Go Dikologa Ka Moka", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "La nngele/ La goja", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "O seke wa dikološa", "gui.gui.addExtension": "Oketša koketšo", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Khoutu", "gui.gui.backdropsTab": "Bokamorago", "gui.gui.costumesTab": "Dikhostšhumo", "gui.gui.soundsTab": "Medumo", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "E a tla e se kgale", "gui.extensionLibrary.requires": "E hloka", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Tšhomišano le", "gui.library.filterPlaceholder": "Nyaka", "gui.library.allTag": "Ka moka", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Go hlama dipoloko", "gui.loader.message2": "E laiša batšeakarolo...", "gui.loader.message3": "E laiša medumo...", "gui.loader.message4": "E laiša dikoketšo...", "gui.loader.message5": "Go diša dikatse...", "gui.loader.message6": "E fetiša di nano", "gui.loader.message7": "Butšwetša di gobo...", "gui.loader.message8": "Go beakanya diemoji", "gui.loader.headline": "E laiša Projeke", "gui.loader.creating": "Go Hlama Projeke", "gui.accountMenu.profile": "Boemo", "gui.accountMenu.myStuff": "Dilo Tša Ka", "gui.accountMenu.myClasses": "Diphapoši Tša Ka", "gui.accountMenu.myClass": "Phapoši Ya Ka", "gui.accountMenu.accountSettings": "Ditokišo tša Akhaonte", "gui.accountMenu.signOut": "Etšwa", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Bona Letlakala la Projeke", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Leinatšhomišo", "general.password": "Password", "general.signIn": "Go tsena", "login.needHelp": "O nyaka thušo?", "form.validationRequired": "Lefapha le le a nyakega", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Dithutišo", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Tsošološa Motšeakarolo", "gui.menuBar.restoreSound": "Tsošološa modumo", "gui.menuBar.restoreCostume": "Tsošološa khosetšhumo", "gui.menuBar.restore": "Tsošološa", "gui.menuBar.saveNow": "Boloka gona bjale", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Boloka bjalo ka khophi", "gui.menuBar.remix": "Hlakantšha", "gui.menuBar.new": "Ntshwa", "gui.menuBar.file": "Faele", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Boloka khomphuteng ya gago", "gui.menuBar.edit": "Rulaganya", "gui.menuBar.turboModeOff": "Tima Mokgwa wa Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Tšhuma Mokgwa wa Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Tsenela Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Go tsena", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Sehlogo sa Projeke mo", "gui.menuBar.saveNowLink": "Boloka Go Na Bjale", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Abelane", "gui.menuBar.share": "Abela", "gui.modal.help": "Thuša", "gui.modal.back": "Morago", "gui.monitor.listMonitor.empty": "( a go na selo)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "botelele{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "Tshedimošo ya setlwaedi", "gui.monitor.contextMenu.large": "Tshedimošo e kgolo", "gui.monitor.contextMenu.slider": "setheledi", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Fetola mathomo le magomo a setheledi", "gui.monitor.contextMenu.import": "thekontle", "gui.monitor.contextMenu.export": "iša ka ntle", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Bapala", "gui.playButton.stop": "Ema", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Go batšeakarolo kamoka", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Go motšeakarolo o fela", "gui.gui.cloudVariableOption": "Phapanyo lerung ( e bolokilwe go sever)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Phapanyo ye e tla humanego go batšeakarolo ka moka", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Khansela", "gui.prompt.ok": "Go lokile", "gui.playbackStep.stopMsg": "Ema", "gui.playbackStep.playMsg": "Bapala", "gui.playbackStep.loadingMsg": "E a Laiša...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Boloka", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Gatiša leswa", "gui.recordModal.title": "Gatiša Modumo", "gui.recordingStep.beginRecord": "Thoma go gatiša ka go kgotla konopi ya ka fase", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Re hloka tumelelo ya gago go šomiša maekrofone ya gago", "gui.recordingStep.stop": "Emiša go gatiša", "gui.recordingStep.record": "Gatiša", "gui.sliderModal.min": "Boleng bja fase", "gui.sliderModal.max": "Boleng bja godimo", "gui.sliderModal.title": "Fetola mathomo le magomo a setheledi", "gui.sliderPrompt.cancel": "Khansela", "gui.sliderPrompt.ok": "Go lokile", "gui.soundEditor.sound": "Modumo", "gui.soundEditor.play": "Bapala", "gui.soundEditor.stop": "Ema", "gui.soundEditor.copy": "Kopisa", "gui.soundEditor.paste": "Momaretša", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopisetša go e mpsha", "gui.soundEditor.delete": "Phumula", "gui.soundEditor.save": "Boloka", "gui.soundEditor.undo": "Dirolla", "gui.soundEditor.redo": "Dira gape", "gui.soundEditor.faster": "Ka lebelo", "gui.soundEditor.slower": "Ka go nanya", "gui.soundEditor.echo": "Ekho", "gui.soundEditor.robot": "Roboto", "gui.soundEditor.louder": "Godimonyana", "gui.soundEditor.softer": "Boletiana", "gui.soundEditor.reverse": "Revese", "gui.soundEditor.fadeOut": "Timelela", "gui.soundEditor.fadeIn": "Tšwelela", "gui.soundEditor.mute": "Homotša", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Leina", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Motšeakarolo", "gui.SpriteInfo.show": "Laetša", "gui.SpriteInfo.size": "Bogolo", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "pedifatša", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "iša ntle", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Phumula", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kgetha Motšeakarolo", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Penta", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Makala", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Laiša Motšeakarolo", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Fetolela go sefala se segolo", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Fetolela go sefala se sennyane", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Tsena mo go mokgwa wa go tlala wa skrini", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Etšwa mo go mokgwa wa go tlala wa skrini", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Taolo ye e Feletšego ya Skrini", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kgetha Bokamorago", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Penta", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Makala", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Laiša Bokamorago", "gui.stageSelector.stage": "Sefala", "gui.stageSelector.backdrops": "Bokamorago", "gui.telemetryOptIn.label": "Bega dipalopalo go kaonafatša Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Sehlopha sa Scratch se dula se nyaka go kwešiša bokaone gore Scratch e šomišwa bjang go ralala le lefase. Go leka go thekga maiteko a, o ka dumelela Scratch go romela tshedimošo ya tirišo go Sehlopha sa Scratch ka go itiriša.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Pholisi ya Sephiri", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Mokgwa wa Turbo", "gui.webglModal.label": "Sephetli sa gago ga se thekge WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "Ga e thekge WebGL", "gui.webglModal.back": "Morago", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kgetha Bokamorago", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kgetha Khosetšhumo", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kgetha Bokamorago", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kgetha Khosetšhumo", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Penta", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Makala", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Laiša Bokamorago", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Laiša Khosetšhumo", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kgetha Koketšo", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Tsenya URL ya koketšo", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ke kholomo efe yeo e swanetšego go šomišwa (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Ga se e kgone go thoma go gatiša", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kgetha Modumo", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Laiša Modumo", "gui.soundTab.surpriseSound": "Makala", "gui.soundTab.recordSound": "Gatiša", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kgetha Modumo", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kgetha Motšeakarolo", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Kgetha Thutišo", "gui.alerts.createsuccess": "Projeke e mpsha e hlamilwe.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projeke e bolokilwe bjalo ka khophi.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projeke e bolokilwe bjalo ka hlakantšho.", "gui.alerts.creating": "Go hlama leswa...", "gui.alerts.creatingCopy": "Go kopisa projeke...", "gui.alerts.creatingRemix": "Go hlakanya projeke...", "gui.alerts.creatingError": "Projeke e paletšwe ke go hlangwa. Hle, leka gape!", "gui.alerts.savingError": "Projeke ga se ya boloka.", "gui.alerts.savesuccess": "Projeke e bolokilwe.", "gui.alerts.saving": "Projeke e a bolokega.....", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Ithute go feta.", "gui.alerts.importing": "Go tliša...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Go thomiša", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Oketša poloko ya go šuta", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Oketša poloko ya go bolela", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Kgotla folaga ye talamorogo gore o thome", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Phediša leina", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Kgetha Motšeakarolo wa Leletere", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Bapala modumo ge go tobetšwa", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Kgetha Motšeakarolo wo Mongwe wa Leletere", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Fetola Mmala", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kgetha Motšeakarolo wo mongwe wa leletere gomme o dire gore a dikologe", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kgetha Motšeakarolo O Mongwe wa Leletere gomme o Dire Gore A Gole", "gui.howtos.animate-char.name": "Swantšha Moanegwa", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Oketša Motšeakaralo", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Bolela Se Sengwe", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Oketša modumo", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Phediša go bolela", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Šuta o šomiša Dikonopi tša Marungwana", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Fofa", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Fetola Mmala", "gui.howtos.story.name": "Hlama Kanegelo", "gui.howtos.story.step_addbg": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Oketša Moanegwa", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Bolela Se Sengwe", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Oketša Moanegwa o mongwe", "gui.howtos.story.step_flip": "Phethola Taetšo", "gui.howtos.story.step_conversation": "E ba le Poledišano", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Oketša Bokamorago Bjo Bongwe", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Fetola Bokamorago", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Khutiša Moanegwa", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Laetša Moanegwa", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Hlama Diphedi Tša Go Bolela", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lokela sengwalwa go dipoloko tša polelo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Bolela Se Sengwe", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Bea Lentšu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Sepelasepela", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Oketša Moanegwa o Mongwe", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Opela koša", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Fetola Mmala", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Dikološa", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Godiša o be o Hunyetše", "gui.howtos.imagine": "Nagana Lefase", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tlanya Seo o Nyakago go se Bolela", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Kgotla folaga e talamorogo go thoma", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Kgetha bokamorago bjo bongwe le bjo bongwe", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Kgetha Motšeakarolo Ofe Kapa Ofe", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Kgotla Konopi ya Sekgoba gore o Thwethe", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Kgetha Motšeakarolo O Mongwe", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Šuta go La nngele- La go ja", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Šuta o e ya Godimo- Fase", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Fetola Khosetšhumo", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Thwethela sešupong", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Godiša o be o Hunyele", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Kgetha Bokamorago Bo Bongwe", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Fetola bokamorago", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Tlaleletša ka Modumo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Kgetha Modumo Wa Gago", "gui.howtos.add-effects.name": "Oketša dikhuetšo", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Oketša dikhuetšo", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Dira gore e Fofe", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Kgetha Bokamorago bja Leratadima", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Kgetha Moanegwa", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Bolela Se Sengwe", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Šutiša ka Dikopi tša Marungwana", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Kgetha Selo seo o ka se Tšeago", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Dira gore Selo se Šute", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Kgetha Moanegwa Wa Gago", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Oketša Ntlha", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Boloka Dintlha", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Oketša Tikologo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Šutiša Tikologo", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Khosetšhumo ye e latelago", "gui.howtos.make-music.name": "Dira Mmino", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kgetha Motšeakarolo wa Seletšo", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Bapala Modumo ge go Tobetšwa", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Hlama Koša", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kgetha Moropa gomme O dire Morethetho", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kgetha Motšeakarolo wa Maekrofounu le Lepokisi la Semaka la Medumo", "gui.howtos.pong": "Papadi ya Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Oketša Motseakarolo wa kgwele", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Fofafofiša go Dikologa", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Tsenya Sesoki", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Šutiša Sesoki", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Kgetha Motšeakarolo wa Kgwele", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Tsenya Khoutu gore o Fofafofiše Kgwele Go Tloga go Sesoki", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Oketša Ntlha", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Kgetha ' dintlha' go lenaneo la ditaelo", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Tsenya poloko ya ' gofetola dintlha'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Beakanya dintlha leswa", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Tsenya Motseakarolo wa mothaladi", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Papadi e Fedile", "gui.howtos.make-a-game.name": "Dira papadi ya go tobetša", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kgetha Motšeakarolo", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Bapala Modumo ge go Tobetšwa", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hlama Phapanyo ya Dintlha", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Oketša Dintlha ge go Tobetšwa", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Eya boemong ba go se hlaole", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Fetola Mmala", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Beakanya dintlha leswa", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Dira Papadi ya go Kitimišana", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Oketša Motšeakarolo", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Šuta go La go ja le La nngele ka Dikonope tša Marungwana", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Šuta o eya Godimo le Fase ka Dikonopi tša Marungwana", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Oketša Motšeakarolo o Mongwe", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Šuta o sa Hlaole", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mo go Motšeakarolo wa Okthophase Ge o Kgoma go Bapala Modumo", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hlama Phapanyo ya Dintlha", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mo go Motšeakarolo wa Okthophase, Ge o Kgoma go Tsenya Dintlha", "gui.howtos.code-cartoon": "Khouta Popo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Bolela Se Sengwe Ge O Tobetša Folaga ye Talamorogo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Phediša Moanegwa ge o Mo Tobetša", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Kgetha Moanegwa yo a Fapanego", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Šomiša Leswao la go Ntšha gore o be o Monnnyane.", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Dira gore Moanegwa a Gole goba a Hunyele", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Kgetha Moanegwa yo a Fapanego", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Fofela godimo le fase", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Tobetša Moanegwa Gore o Fetole Tikologo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Thwetha go dikologa", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Fetola Khosetšhumo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Kgetha Baanegwa ba Oketšegilego go Oketša go Dipopaye tša gago", "gui.howtos.cartoon-network": "Phediša Papadi ya Boithabišo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kgetha Moanegwa o Mmontšhe", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Bolela Se Sengwe", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Thwetha go dikologa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Kgetha selo seo o ka se Kitimišago", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kgoboketša Dilo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Dira Phapanyo ya Dintlha", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Boloka Dintlha", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Eya boemong bja godimo: Fetola Bokamorago", "gui.howtos.videosens.name": "Sekhwi sa Video", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Oketša Koketšo", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Forohla Katse", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Phela", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Thuntšha Palune", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Dikanegelo tša go Bolela", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Tobetša gore o Tsenye Dipoloko Tša go Sengwalwa go ya go Polelo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Kgetha Motšeakarolo", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Dira gore Moanegwa a Bolele", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Kgetha Bokamorago", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Tobetša Moanegwa gore a ye go Bokamorago Bjo Bo Latelago", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Kgetha Motšeakarolo O Mongwe", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Sepelasepela", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Kgetha bokamorago bjo bongwe", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Phediša go Bolela", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Kgetha Bokamorago bo Bongwe", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Kgetha Koša yeo o ka e Binelago", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Meragelo Ya Go Bina", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hwetša Dipoloko tša dipotšišo le dikarabo go tšwa Lefapheng la Dikhwi.", "gui.howtos.add-sprite.name": "Oketša Motšeakarolo", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Oketša Motšeakarolo", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Oketša Bokamorago", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Šomiša Dikonope tša Marungwana", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Šuta go La nngele le La Go ja", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Šuta o e ya Godimo le Fase", "gui.howtos.change-size.name": "Fetola Bogolo", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Fetola Bogolo", "gui.howtos.glide-around.name": "Thwetha go dikologa", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Thwetha go dikologa", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Thwethela Sešupong", "gui.howtos.spin-video.name": "Dira gore e Dikologe", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Retološa", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Bea Taetšo", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Gatiša Modumo", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Tobetša Tab ya' Modumo'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Tobetša ' Gatiša'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Kgotla Konopi Ya Go Gatiša", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Kgetha Modumo Wa Gago", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Bapala Modumo Wa Gago", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Khutiša o be o Laetše", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Khutiša o be o Laetše", "gui.howtos.switch-costume.name": "Phediša Motšeakarolo", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Phediša Motšeakarolo", "gui.extension.music.name": "Mmino", "gui.extension.music.description": "Bapala diletšwa le meropa.", "gui.extension.pen.name": "Pene", "gui.extension.pen.description": "Thala ka batšeakarolo ba gago.", "gui.extension.videosensing.name": "Sekhwi sa Video", "gui.extension.videosensing.description": "Ekwa mosepelo ka khamera.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Sengwalwa go ya go Polelo", "gui.extension.text2speech.description": "Dira diprojeke tša gago gore di bolele.", "gui.extension.translate.name": "Fetolela", "gui.extension.translate.description": "Fetolela sengwalwa go maleme a mantši", "gui.extension.makeymakey.description": "Dira se sengwe le se sengwe gore ebe konopi.", "gui.extension.microbit.description": "Kgokaganya diprojeke tša gago le lefase.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "kgokagantšha...", "gui.extension.gdxfor.description": "Ekwa go kgorometša, go goga, mosepelo le modikologo.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "kgokagantšha...", "gui.extension.ev3.description": "Aga diroboto tša go šomišana le go feta", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kgokagantšha. Netefatša gore nomoro ya sephiri go EV3 ya gago e beilwe go 1234.", "gui.extension.boost.description": "Dira dihlamo tša diroboto gore di phele.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kgokaganya...", "gui.extension.wedo2.description": "Aga dimmotho le dikwi.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "kgokagantšha...", "gui.libraryTags.all": "Ka Moka", "gui.libraryTags.animals": "Diphoofolo", "gui.libraryTags.dance": "Bina", "gui.libraryTags.effects": "Khuetšo", "gui.libraryTags.fantasy": "Boikgopolelo", "gui.libraryTags.fashion": "Fešene", "gui.libraryTags.food": "Dijo", "gui.libraryTags.indoors": "Ka ngwakong", "gui.libraryTags.loops": "Poeletšo ya melawana mo lenaneong", "gui.libraryTags.music": "Mmino", "gui.libraryTags.notes": "Dinoutsu", "gui.libraryTags.outdoors": "Kantle", "gui.libraryTags.patterns": "Dipaterone", "gui.libraryTags.people": "Batho", "gui.libraryTags.percussion": "go betha seletšwa gore se ntšhe modumo", "gui.libraryTags.space": "lefaufau", "gui.libraryTags.sports": "Dipapadi", "gui.libraryTags.underwater": "ka fase ga meetse", "gui.libraryTags.voice": "Lentšu", "gui.libraryTags.wacky": "Bogafi", "gui.libraryTags.animation": "Go phediša", "gui.libraryTags.art": "Bokgabo", "gui.libraryTags.games": "Dipapadi", "gui.libraryTags.stories": "Dikanegelo", "gui.libraryTags.letters": "Maletere", "gui.opcodeLabels.direction": "taetšo", "gui.opcodeLabels.xposition": "boemo ba x", "gui.opcodeLabels.yposition": "boemo ba y", "gui.opcodeLabels.size": "bogolo", "gui.opcodeLabels.costumename": "leina la khosetšhumo", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nomoro ya khosetšhumo", "gui.opcodeLabels.backdropname": "leina la bokamorago", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nomoro ya bokamorago", "gui.opcodeLabels.volume": "volume", "gui.opcodeLabels.tempo": "lebelo", "gui.opcodeLabels.answer": "karabo", "gui.opcodeLabels.loudness": "lešata", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "leinatšhomišo", "gui.opcodeLabels.year": "ngwaga", "gui.opcodeLabels.month": "kgwedi", "gui.opcodeLabels.date": "letšatšikgwedi", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "letšatši la beke", "gui.opcodeLabels.hour": "iri", "gui.opcodeLabels.minute": "motsotso", "gui.opcodeLabels.second": "motsotswana", "gui.opcodeLabels.timer": "sešupi sa nako", "gui.projectLoader.loadError": "Faele ya projeke yeo e kgethilwego e paletšwe ke go laišega.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projeke ya Scratch" }