scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch mista sambandet til {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Prøv på nytt", "gui.alerts.download": "Last ned", "gui.connection.reconnect": "Kopla til på nytt", "gui.backpack.costumeLabel": "drakt", "gui.backpack.soundLabel": "lyd", "gui.backpack.scriptLabel": "skript", "gui.backpack.spriteLabel": "figur", "gui.backpack.header": "Ryggsekk", "gui.backpack.errorBackpack": "Feil ved lasting av ryggsekk", "gui.backpack.loadingBackpack": "Lastar …", "gui.backpack.more": "Fleire", "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsekken er tom", "gui.unsupportedBrowser.label": "Nettlesaren er ikkje støtta", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Det oppstod ein feil", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Me er leie for det, men det ser dessverre ut til at du brukar ein nettlesar som Scratch ikkje støttar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Me er leie for det, men Scratch støttar dessverre ikkje nettlesaren du brukar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbake", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar", "gui.cards.all-tutorials": "Innføringar", "gui.cards.shrink": "Krymp", "gui.cards.expand": "Utvid", "gui.cards.close": "Lukk", "gui.cards.more-things-to-try": "Fleire ting å prøva!", "gui.cards.see-more": "Vis fleire", "gui.comingSoon.message1": "Slapp av – me er på saka {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Er rett rundt hjørnet …", "gui.comingSoon.message3": "Me arbeider med det {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Har eininga i nærleiken, og start så søk.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Fann ingen einingar", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start søk", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Søkjer …", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prøv på nytt", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Tilkopla", "gui.connection.disconnect": "Kopla frå", "gui.connection.go-to-editor": "Tilbake til prosjektet", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Koplar til …", "gui.connection.error.errorMessage": "Å nei! Noko gjekk gale.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Prøv på nytt", "gui.connection.error.helpbutton": "Hjelp", "gui.connection.peripheral-name-label": "Einingsnamn", "gui.connection.connect": "Kopla til", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Søkjer etter einingar", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Fann ikkje nokon einingar", "gui.connection.scanning.instructions": "Vel eininga di frå lista ovanfor.", "gui.connection.search": "Søk igjen", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Sjå til at du har installert og starta «Scratch Link»", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Sjå til at Bluetooth-støtte er slått på", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prøv på nytt", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjelp", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Gå til", "gui.controls.stop": "Stopp", "gui.crashMessage.label": "Å nei! Noko gjekk gale.", "gui.crashMessage.description": "Det ser dessverre ut til at Scratch krasja. Feilen er automatisk meld til Scratch-gruppa. Prøv å oppdatera sida og prøv på nytt.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Feilen vart logga med ID-en {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Last på nytt", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lag ein kloss", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Legg til eit felt", "gui.customProcedures.numberTextType": "tal eller tekst", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Legg til eit felt", "gui.customProcedures.booleanType": "logisk verdi", "gui.customProcedures.addALabel": "Legg til tekst", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Køyr utan å oppdatera skjermen", "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Retning", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Roter fritt", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre–høgre", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ikkje roter", "gui.gui.addExtension": "Hent tilleggsfunksjon", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kode", "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar", "gui.gui.costumesTab": "Drakter", "gui.gui.soundsTab": "Lydar", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Er rett rundt hjørnet", "gui.extensionLibrary.requires": "Utstyrskrav", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbeid med", "gui.library.filterPlaceholder": "Søk", "gui.library.allTag": "Alle", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Lagar klossar …", "gui.loader.message2": "Les inn figurar …", "gui.loader.message3": "Les inn lydar …", "gui.loader.message4": "Lastar inn tilleggsfunksjonar …", "gui.loader.message5": "Samlar kattar …", "gui.loader.message6": "Sender nanoar …", "gui.loader.message7": "Blåser opp goboar …", "gui.loader.message8": "Hentar emojiar …", "gui.loader.headline": "Les inn prosjekt", "gui.loader.creating": "Opprettar prosjekt", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Tinga mine", "gui.accountMenu.myClasses": "Klassane mine", "gui.accountMenu.myClass": "Klassen min", "gui.accountMenu.accountSettings": "Innstillingar", "gui.accountMenu.signOut": "Logg ut", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Sjå prosjektsida", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Brukarnamn", "general.password": "Passord", "general.signIn": "Logg inn", "login.needHelp": "Treng du hjelp?", "form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Innføringar", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Angra sletting av figur", "gui.menuBar.restoreSound": "Angra sletting av lyd", "gui.menuBar.restoreCostume": "Angra sletting av drakt", "gui.menuBar.restore": "Angra sletting", "gui.menuBar.saveNow": "Lagra no", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Lagra som kopi", "gui.menuBar.remix": "Remiks", "gui.menuBar.new": "Ny", "gui.menuBar.file": "Fil", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Lagra til datamaskina", "gui.menuBar.edit": "Rediger", "gui.menuBar.turboModeOff": "Slå av turbofart", "gui.menuBar.turboModeOn": "Slå på turbofart", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Vert Scratch-brukar", "gui.menuBar.signIn": "Logg inn", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Namn på prosjektet", "gui.menuBar.saveNowLink": "Lagra no", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Lagt ut", "gui.menuBar.share": "Legg ut", "gui.modal.help": "Hjelp", "gui.modal.back": "Tilbake", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengd {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "vanleg skrift", "gui.monitor.contextMenu.large": "stor skrift", "gui.monitor.contextMenu.slider": "glidebrytar", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "endra verdiområde", "gui.monitor.contextMenu.import": "importer", "gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Spel av", "gui.playButton.stop": "Stopp", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurar", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren", "gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabelen vert tilgjengelege for alle figurane.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Avbryt", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp", "gui.playbackStep.playMsg": "Spel av", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Les inn …", "gui.playbackStep.saveMsg": "Lagra", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spel inn på nytt", "gui.recordModal.title": "Spel inn lyd", "gui.recordingStep.beginRecord": "Trykk på knappen nedanfor for å starta opptak", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Du må gje Scratch løyve til å bruka mikrofonen", "gui.recordingStep.stop": "Stopp opptak", "gui.recordingStep.record": "Spel inn", "gui.sliderModal.min": "Minste verdi", "gui.sliderModal.max": "Største verdi", "gui.sliderModal.title": "Endra verdiområde", "gui.sliderPrompt.cancel": "Avbryt", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Lyd", "gui.soundEditor.play": "Spel av", "gui.soundEditor.stop": "Stopp", "gui.soundEditor.copy": "Kopier", "gui.soundEditor.paste": "Lim inn", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopier til ny", "gui.soundEditor.delete": "Slett", "gui.soundEditor.save": "Lagra", "gui.soundEditor.undo": "Angra", "gui.soundEditor.redo": "Gjer om", "gui.soundEditor.faster": "Raskare", "gui.soundEditor.slower": "Saktare", "gui.soundEditor.echo": "Ekko", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Høgare", "gui.soundEditor.softer": "Lågare", "gui.soundEditor.reverse": "Baklengs", "gui.soundEditor.fadeOut": "Ton ut", "gui.soundEditor.fadeIn": "Ton inn", "gui.soundEditor.mute": "Demp", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur", "gui.SpriteInfo.show": "Vis", "gui.SpriteInfo.size": "Storleik", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag ein kopi", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vel ein figur", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teikn", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overrasking", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Last opp figur", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt til stor scene", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt til lita scene", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fullskjerm", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ut av fullskjerm", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskjerm på/av", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Teikn", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Overrasking", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Last opp bakgrunn", "gui.stageSelector.stage": "Scene", "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar", "gui.telemetryOptIn.label": "Send statistikk for å forbetra Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-gruppa arbeider heile tida med å betre forstå korleis Scratch vert brukt. Du kan bidra inn her ved å la Scratch automatisk senda inn statistikk over korleis du brukar Scratch til Scratch-gruppa.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "personvernerklæringa vår", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turbofart", "gui.webglModal.label": "Nettlesaren din støttar ikkje WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "ikkje støttar WebGL", "gui.webglModal.back": "Tilbake", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vel ei drakt", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vel ei drakt", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Teikn", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Overrasking", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Last opp bakgrunn", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Last opp drakt", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vel ein tilleggsfunksjon", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn nettadressa til tilleggsfunksjonen", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kva kolonne vil du bruka (1–{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved lydopptak", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vel ein lyd", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp ein lyd", "gui.soundTab.surpriseSound": "Overrasking", "gui.soundTab.recordSound": "Spel inn", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vel ein lyd", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vel ein figur", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vel ei innføring", "gui.alerts.createsuccess": "Nytt prosjekt oppretta.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Lagra kopi av prosjektet.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Lagra remiks av prosjektet.", "gui.alerts.creating": "Lagar nytt …", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierer prosjekt …", "gui.alerts.creatingRemix": "Remiksar prosjekt …", "gui.alerts.creatingError": "Klarte ikkje oppretta prosjektet. Prøv på nytt!", "gui.alerts.savingError": "Klarte ikkje lagra prosjektet.", "gui.alerts.savesuccess": "Prosjektet vart lagra.", "gui.alerts.saving": "Lagrar prosjekt …", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær meir.", "gui.alerts.importing": "Importerer …", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Legg til ein sei-kloss", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Trykk på det grøne flagget for å starta", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Gjer eit namn levande", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vel ein bokstavfigur", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spel lyd når trykt på", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vel ein bokstav til", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Byt farge", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vel ein bokstav til og få han til å snurra", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vel ein bokstav til og få han til å veksa", "gui.howtos.animate-char.name": "Gjer ein figur levande", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein ny figur", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sei noko", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lydar", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasjon av snakking", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Flytt med piltastane", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hopp", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Byt farge", "gui.howtos.story.name": "Lag ei forteljing", "gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Legg til ein figur", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sei noko", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Legg til ein ny figur", "gui.howtos.story.step_flip": "Byt retning", "gui.howtos.story.step_conversation": "Ei samtale", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg på endå eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Byt bakgrunn", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Gøym figur", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis figur", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjonar som snakkar", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klossar for tekst til tale", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sei noko", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Vel ein stemme", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytt rundt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Legg til ein ny figur", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng ein song", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Byt farge", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Veks og krymp", "gui.howtos.imagine": "Fantasiverd", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv inn det du vil at figuren skal seia", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Trykk på det grøne flagget for å starta", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vel ein figur", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomromstasten for å gli bortover", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytt til venstre og høgre", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytt opp og ned", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Byt drakt", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gli til eit punkt", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Veks og krymp", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Byt bakgrunn", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Legg på lydeffekt", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vel lyd", "gui.howtos.add-effects.name": "Legg til effektar", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Legg til effektar", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Få figuren til å fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Vel ein himmelbakgrunn", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vel ein figur", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sei noko", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytt rundt med piltastane", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vel noko å samla", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få gjenstanden til å flytta på seg", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Vel ein figur", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Legg til poeng", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Tel poeng", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Legg til bakgrunn", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Flytt bakgrunnen", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Neste drakt", "gui.howtos.make-music.name": "Lag musikk", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vel ein instrumentfigur", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spel lyd når trykt på", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Lag ein song", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vel ei tromme og lag ein melodi", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vel mikrofonfiguren og ein tilfeldig trommelyd", "gui.howtos.pong": "Ballspelet Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Legg til ein ball", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Sprett omkring", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Legg til ein rekkert", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytt rekkerten", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Vel ballfiguren", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lag kode for å spretta ballen på rekkerten", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Legg til poeng", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vel «poeng» i menyen", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Set inn ein «endra poeng»-kloss", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nullstill poenga", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Legg til kantlinje", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spelet er slutt", "gui.howtos.make-a-game.name": "Lag eit klikkespel", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Veil ein figur", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spel lyd når trykt på", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lag poengvariabel", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Gje poeng når trykt på", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til tilfeldig plassering", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Byt farge", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lag eit jaktespel", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Legg til ein figur", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytt til venstre og høgre med piltastane", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytt opp og ned med piltastane", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Legg til ein ny figur", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Flytt rundt tilfeldig", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Spel lyd når noko rører blekksprutfiguren", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag poengvariabel", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når noko rører blekksprutfiguren", "gui.howtos.code-cartoon": "Lag ein teikneserie", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sei noko når ein trykkjer på det grøne flagget", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Gjer ein figur levande når ein trykkjer på han", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Vel ein annan figur", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Bruk minusteikn for å gjera figuren mindre", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få figuren til å veksa og krympa", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Vel ein annan figur", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hopp opp og ned", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Trykk på ein figur for å byta scener", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gli rundt", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt drakt", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vel fleire figurar til teikneserien", "gui.howtos.cartoon-network": "Lag eit eventyrspel med animasjon", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vel figuren du vil visa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sei noko", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Gli rundt", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vel nokon å jakta på", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samla ting", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Lag ein poengvariabel", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Tel poeng", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Neste nivå: Byt bakgrunn", "gui.howtos.videosens.name": "Sansing med kamera", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Hent tilleggsfunksjon", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klapp katten", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasjonar", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sprekk ein ballong", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Forteljingar med tale", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Trykk for å leggja til «tekst til tale»-klossar", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vel ein figur", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få ein figur til å snakka", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Trykk på ein figur for å gå til neste bakgrunn", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytt rundt", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasjon av snakking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vel ein song å dansa til", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dansesteg", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent klossane for spørsmål og svar frå sansekategorien", "gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til ein figur", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til ein figur", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastane", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytt til venstre og høgre", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytt opp og ned", "gui.howtos.change-size.name": "Endra storleik", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Endra storleik", "gui.howtos.glide-around.name": "Gli rundt", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gli rundt", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gli til eit punkt", "gui.howtos.spin-video.name": "Få noko til å snurra rundt", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Snu", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Vel retning", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Spel inn lydar", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Trykk på «lydar»-fana", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Trykk på «ta opp»", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Trykk på opptaksknappen", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vel lyd", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spel av lyden", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gøym og vis", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gøym og vis", "gui.howtos.switch-costume.name": "Få ein figur til å røra seg", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Få ein figur til å røra seg", "gui.extension.music.name": "Musikk", "gui.extension.music.description": "Spel musikkinstrument.", "gui.extension.pen.name": "Penn", "gui.extension.pen.description": "Få figurane til å teikna.", "gui.extension.videosensing.name": "Sansing med kamera", "gui.extension.videosensing.description": "Oppdag rørsle med kameraet.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Tekst til tale", "gui.extension.text2speech.description": "Lag prosjekt som snakkar.", "gui.extension.translate.name": "Omsetjing", "gui.extension.translate.description": "Set om tekst til mange språk.", "gui.extension.makeymakey.description": "Bruk kva som helst som tastatur.", "gui.extension.microbit.description": "Kopla prosjekta til den fysiske verda.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Koplar til", "gui.extension.gdxfor.description": "Sans skyving, trekking, rørsle og snurring.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Koplar til", "gui.extension.ev3.description": "Bygg interaktive robotar og maskiner.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Koplar til. Sjå til at PIN-koden på EV3-en er sett til 1234.", "gui.extension.boost.description": "Gjer robotskapningar levande.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Koplar til", "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorar og sensorar.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Koplar til", "gui.libraryTags.all": "Alle", "gui.libraryTags.animals": "Dyr", "gui.libraryTags.dance": "Dans", "gui.libraryTags.effects": "Effektar", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi", "gui.libraryTags.fashion": "Mote", "gui.libraryTags.food": "Mat", "gui.libraryTags.indoors": "Innandørs", "gui.libraryTags.loops": "Musikksløyfer", "gui.libraryTags.music": "Musikk", "gui.libraryTags.notes": "Tonar", "gui.libraryTags.outdoors": "Utandørs", "gui.libraryTags.patterns": "Mønster", "gui.libraryTags.people": "Menneske", "gui.libraryTags.percussion": "Slaginstrument", "gui.libraryTags.space": "Romfart", "gui.libraryTags.sports": "Sport", "gui.libraryTags.underwater": "Nede i havet", "gui.libraryTags.voice": "Stemmer", "gui.libraryTags.wacky": "Merkeleg", "gui.libraryTags.animation": "Animasjonar", "gui.libraryTags.art": "Kunst", "gui.libraryTags.games": "Spel", "gui.libraryTags.stories": "Forteljingar", "gui.libraryTags.letters": "Bokstavar", "gui.opcodeLabels.direction": "retning", "gui.opcodeLabels.xposition": "x-posisjon", "gui.opcodeLabels.yposition": "y-posisjon", "gui.opcodeLabels.size": "storleik", "gui.opcodeLabels.costumename": "draktnamn", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "draktnummer", "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrunnsnamn", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrunnsnummer", "gui.opcodeLabels.volume": "lydstyrke", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "svar", "gui.opcodeLabels.loudness": "lydstyrke", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "brukarnamn", "gui.opcodeLabels.year": "år", "gui.opcodeLabels.month": "månad", "gui.opcodeLabels.date": "dato", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vekedag", "gui.opcodeLabels.hour": "time", "gui.opcodeLabels.minute": "minutt", "gui.opcodeLabels.second": "sekund", "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke", "gui.projectLoader.loadError": "Klarte ikkje lasta inn prosjektfila.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-prosjekt" }