scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Kua ngaro te hononga o te Scratch ki {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Whakamātauria Anō", "gui.alerts.download": "Tikiaketia", "gui.connection.reconnect": "Tūhonoa anōtia", "gui.backpack.costumeLabel": "kākahu", "gui.backpack.soundLabel": "oro", "gui.backpack.scriptLabel": "hōtuhi", "gui.backpack.spriteLabel": "parehe", "gui.backpack.header": "Pīkau", "gui.backpack.errorBackpack": "Kua raru te tāuta pīkau", "gui.backpack.loadingBackpack": "Kei te utaina...", "gui.backpack.more": "Anō", "gui.backpack.emptyBackpack": "Kua kautahanga te Pīkau", "gui.unsupportedBrowser.label": "Kāore e tautokona te pūtirotiro", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Hoki atu", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau", "gui.cards.all-tutorials": "Ngā Akoranga", "gui.cards.shrink": "Shrink", "gui.cards.expand": "Expand", "gui.cards.close": "Katia", "gui.cards.more-things-to-try": "Ētahi mahinga kē kia whakamātauria!", "gui.cards.see-more": "Tirohia anōtia", "gui.comingSoon.message1": "Kaua e māharahara, kei te ū tonu mātou {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Ākuanei kei konei...", "gui.comingSoon.message3": "Kei te hanga tonu mātou i tēnei {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Whakatata mai tō pūrere, kātahi tīmatahia te rapu.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Kāore i kitea te pūrere", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Tīmatahia te Rapu", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Kei te rapu...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Whakamātauria anōtia", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Kua honoa", "gui.connection.disconnect": "Kua motukia", "gui.connection.go-to-editor": "Haere ki te Taupānga Whakatika", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kei te hono...", "gui.connection.error.errorMessage": "Auē! Kua puta mai he raru.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Whakamātauria anōtia", "gui.connection.error.helpbutton": "Āwhina", "gui.connection.peripheral-name-label": "Ingoa pūrere", "gui.connection.connect": "Honoa", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Kei te rapu i ngā pūrere", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Kāore i kitea te pūrere", "gui.connection.scanning.instructions": "Tīpakongia tō pūrere i te rārangi kei runga nei.", "gui.connection.search": "Whakahoua", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Āta titiro mēnā kua tāutahia te Scratch Link, kua whakahaerehia hoki.", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kātahi, Whakakā i a Nihokikorangi", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Whakamātauria anōtia", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Āwhina", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Haere", "gui.controls.stop": "Katia", "gui.crashMessage.label": "Auē! Kua puta mai he raru.", "gui.crashMessage.description": "Aroha mai, ko te āhua nei kua hinga te Scratch. Kua tukuna atu he pūrongo mō tēnei iro ki te Scratch Team. Tēnā, whakahoungia te whārangi kia whakamātau anō.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Kua tukuna tō hapa ki te rangitaki me te tautuhinga {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Whakahou", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Hangaia tētahi Paraka", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Tāpirihia tētahi tāuru", "gui.customProcedures.numberTextType": "he nama, he kupu rānei", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Whakaurua tētahi tāuru", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Tāpirihia tētahi kupu tapanga:", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Whakahaeretia, kāore he whakahounga o te mata", "gui.customProcedures.cancel": "Whakakore", "gui.customProcedures.ok": "Ka pai", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Ahunga", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Huri Noa", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Mauī/Katau", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Kaua e takahuri", "gui.gui.addExtension": "Tāpirihia tētahi Torohanga", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Waehere", "gui.gui.backdropsTab": "Ngā Ārai Tuarongo", "gui.gui.costumesTab": "Ngā Kākahu", "gui.gui.soundsTab": "Ngā oro", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Ākuanei kei konei", "gui.extensionLibrary.requires": "Herenga", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Tuituinga mahi", "gui.library.filterPlaceholder": "Rapua", "gui.library.allTag": "Te Katoa", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Kei te waihanga i ngā paraka … ", "gui.loader.message2": "Kei te utaina ngā parehe ...", "gui.loader.message3": "Kei te utaina ngā oro …", "gui.loader.message4": "Kei te utaina ngā torohanga ...", "gui.loader.message5": "Kei te āngia ngā ngeru …", "gui.loader.message6": "Kei te whakawhiti i ngā nano ...", "gui.loader.message7": "Kei te koeketia ngā gobo...", "gui.loader.message8": "Kei te whakarite i ngā ata pūāhua …", "gui.loader.headline": "Kei te Utaina te Kaupapa", "gui.loader.creating": "Kei te Waihanga i te Kaupapa", "gui.accountMenu.profile": "Huanga", "gui.accountMenu.myStuff": "Aku Mea", "gui.accountMenu.myClasses": "Aku Akomanga", "gui.accountMenu.myClass": "Taku Akomanga", "gui.accountMenu.accountSettings": "Ngā tautuhinga pūkete", "gui.accountMenu.signOut": "Takiputa", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Tirohia te Whārangi Kaupapa", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Ingoa Kaiwhakamahi", "general.password": "Kupu Hipa", "general.signIn": "Takiuru", "login.needHelp": "E Hia Āwhina Ana?", "form.validationRequired": "He mea here tēnei āpure", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ngā Akoranga", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Whakaora Parehe", "gui.menuBar.restoreSound": "Whakaora Oro", "gui.menuBar.restoreCostume": "Whakaora Kākahu", "gui.menuBar.restore": "Whakaora", "gui.menuBar.saveNow": "Tiakina ināianei", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Tiakina hei tārua", "gui.menuBar.remix": "Whakarākeitia", "gui.menuBar.new": "Hou", "gui.menuBar.file": "Kōnae", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Tiakina ki tō rorohiko", "gui.menuBar.edit": "Whakatikaina", "gui.menuBar.turboModeOff": "Wetohia te Aratau Kapongao", "gui.menuBar.turboModeOn": "Whakakāngia te Aratau Kapongao", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Hono mai ki te Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Takiuru", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Ingoa kaupapa ki konei", "gui.menuBar.saveNowLink": "Tiakina Ināianei", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Kua tuaritia", "gui.menuBar.share": "Tuaritia", "gui.modal.help": "Āwhina", "gui.modal.back": "Hoki atu", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(kāore he mea kei roto)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "roanga {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "pānui māori", "gui.monitor.contextMenu.large": "pānui rahi", "gui.monitor.contextMenu.slider": "rēreti", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range", "gui.monitor.contextMenu.import": "kaweake", "gui.monitor.contextMenu.export": "kaweake", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Play", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Mō ngā parehe katoa", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Mō tēnei parehe anake", "gui.gui.cloudVariableOption": "Taurangi Raraunga Kapua (kei te tūmau)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ka wātea tēnei taurangi mō ngā parehe katoa.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Whakakore", "gui.prompt.ok": "Ka pai", "gui.playbackStep.stopMsg": "Katia", "gui.playbackStep.playMsg": "Whakatangihia", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Kei te utaina...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Tiakina", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Hopukina anōtia", "gui.recordModal.title": "Hopu Oro", "gui.recordingStep.beginRecord": "Tīmatahia te hopuoro mā te pāwhiri i te pātene kei raro nei", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Me whai whakaaetanga mātou i a koe kia whakamahia tō hopuoro", "gui.recordingStep.stop": "Katia te hopuoro", "gui.recordingStep.record": "Hopukina", "gui.sliderModal.min": "Minimum value", "gui.sliderModal.max": "Maximum value", "gui.sliderModal.title": "Change slider range", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Oro", "gui.soundEditor.play": "Whakatangihia", "gui.soundEditor.stop": "Katia", "gui.soundEditor.copy": "Copy", "gui.soundEditor.paste": "Paste", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New", "gui.soundEditor.delete": "Delete", "gui.soundEditor.save": "Tiakina", "gui.soundEditor.undo": "Wetekia", "gui.soundEditor.redo": "Mahia anōtia", "gui.soundEditor.faster": "Tere ake", "gui.soundEditor.slower": "Pōturi ake", "gui.soundEditor.echo": "Pāorooro", "gui.soundEditor.robot": "Karetao", "gui.soundEditor.louder": "Whakakaha i te oro", "gui.soundEditor.softer": "Ririki", "gui.soundEditor.reverse": "Hurikōaro", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Mute", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ingoa", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Parehe", "gui.SpriteInfo.show": "Whakaaturia", "gui.SpriteInfo.size": "Rahi", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "tāruatia", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "kaweake", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "mukua", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Parehe", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peita", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ohorere", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Tukuatu Parehe", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Panoni ki te atamira nui", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Panoni ki te atamira iti", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Panoni ki te aratau mata katoa", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Puta atu i te aratau mata katoa", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Whakatina Mata Katoa", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Peita", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Ohorere", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Tukuatu Ārai Tuarongo", "gui.stageSelector.stage": "Atamira", "gui.stageSelector.backdrops": "Ngā Ārai Tuarongo", "gui.telemetryOptIn.label": "Tukuna tauanga kia whakawhanake i te Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Ko te whāinga o te Tīma Scratch i ngā wā katoa kia mārama ake ka pēhea te Scratch ka whakamahia huri noa i te Ao. Hei āwhina i ēnei mahi, ka āhei koe te whakaae atu kia tuku aunoa te Scratch i ngā raraunga whakamahi ki te Tīma Scratch. ", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Kaupapa Here mō te Tūmataitinga", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Te Aratau Kapongao", "gui.webglModal.label": "Kāore a WebGL i te tautokona e tō pūtirotiro", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "kāore e tautokona te WebGL", "gui.webglModal.back": "Hoki atu", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kōwhiria he Kākahu", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kōwhiria he Kākahu", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Peita", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Ohorere", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Tukuatu Ārai Tuarongo", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Tukuatu Kākahu", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kōwhiria tētahi Torohanga", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Tāurutia te URL mō te torohanga", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ko tēhea te tīwae hei whakamahi (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Kāore i taea te tīmata i te hopu oro", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kōwhiria tētahi Oro", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Tukuatu oro", "gui.soundTab.surpriseSound": "Ohorere", "gui.soundTab.recordSound": "Rēkoata", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Oro", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kōwhiria tētahi Parehe", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Kōwhiria he Akoranga", "gui.alerts.createsuccess": "Kua Waihangatia te Kaupapa Hou", "gui.alerts.createcopysuccess": "Kua tiakina te kaupapa hei tārua.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Kua tiakina te kaupapa hei whakarākei.", "gui.alerts.creating": "Kei te waihanga mea hou...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kei te tārua i te kaupapa...", "gui.alerts.creatingRemix": "Kei te whakarākei i te kaupapa...", "gui.alerts.creatingError": "Kāore i taea te waihanga kaupapa, whakamātauria anōtia!", "gui.alerts.savingError": "Kāore i taea te tiaki i te kaupapa.", "gui.alerts.savesuccess": "Kua tiakina te kaupapa.", "gui.alerts.saving": "Kei te tiaki i te kaupapa...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Kia ako kōrero anō.", "gui.alerts.importing": "Importing…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hei Tīmatanga", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tāpirihia tetahi Paraka Neke me tētahi Paraka Kī", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Whakahākoritia tētahi Ingoa", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Whakatangihia Tētahi Oro Ina Pāwhiria", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū anō", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Panoni tae", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kōwhiria tētahi Pū, ā, Tukua kia Tāwhiowhio", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kōwhiria tētahi pū, ā, tukuna kia tipu!", "gui.howtos.animate-char.name": "Whakahākoritia tētahi Kiripuaki", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Tāpirihia tētahi Ārai Tuarongo", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Tāpirihia tētahi Parehe", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Kīia Tētahi Kōrero", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Tāpirihia he Oro", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Whakahākoritia te Kōrero", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Nekehia mā ngā Pātuhi Pere", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Peke", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Panoni Tae", "gui.howtos.story.name": "Titoa tētahi Kōrero Paki", "gui.howtos.story.step_addbg": "Tāpirihia he Ārai Tuarongo", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Tāpirihia he Kiripuaki", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Kīia Tētahi Kōrero", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Tāpirihia Tētahi Kiripuaki Anō", "gui.howtos.story.step_flip": "Whakawhiti i te Ahunga", "gui.howtos.story.step_conversation": "Whakawhitiwhiti Kōrero", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo Anō", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Hurihia ngā Ārai Tuarongo", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hunaia tētahi Kiripuaki", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Whakaaturia he Kiripuaki", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Waihanga Hākorikori Kōrero", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Tāpirihia ngā Kuputuhi ki ngā paraka Kōrero ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Tautuhia tētahi Reo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Nekeneke Huri Noa", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Tāpirihia tētahi Ārai Tuarongo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Tāpirihia Tētahi Kiripuaki Anō", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Waiatatia tētahi Waiata", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Panoni Tae", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Tāwhiowhio te Haere", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Te Whakatipu me te Whakakauriki", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Tāpiritia he Pānga", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume", "gui.howtos.make-music.name": "Hanga Pūoro", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kōwhiria tētahi Parehe Taonga Puoro", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Tito Waiata", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kōwhiria tētahi Pahū, ā, Titoa tētahi Taki", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kōwhiria te Parehe Hopuoro me te Pūrere Taki Whakaohorere", "gui.howtos.pong": "Pong Game", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Waihangatia tētahi Kēmu Pāwhiri", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kōwhiria tētahi Parehe", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ina Pāwhiritia, Whakapiki i ngā Piro ", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Haere ki tētahi tūnga matapōkere", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Panoni Tae", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Tautuhia anō ngā Piro", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Waihangatia tētahi Kēmu Whaiwhai", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Tāpiritia he Parehe", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Nekehia, Katau, Mauī rānei mā ngā Pātuhi Pere", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Nekehia ki Runga, ki Raro rānei mā ngā Pātuhi Pere", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Tāpirihia Tētahi Parehe Anō", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nekeneke Matapōkere", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Whakatangihia te Oro", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Tāpirihia he Piro", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Whakahākoritia tētahi Kēmu Whakaari", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kōwhiria tētahi Kiripuaki kia Whakaatu", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Kīia Tētahi Kōrero", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Wania Noatia", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Kōwhiria tētahi Ahanoa kia Whāia", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kohikohia he Ahanoa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Hangaia he Taurangi Piro", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Kaute i ngā Piro", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Taumata ake: Hurihia te Ārai Tuarongo", "gui.howtos.videosens.name": "He Tairongo Ataata", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Tāpirihia tētahi Torohanga", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Haumiria te Ngeru", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Whakahākoritia", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pahūngia tētahi Poihau", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Tāpiritia he Parehe", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Tāpiritia he Parehe", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Whakamahia ngā Pātuhi Pere", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down", "gui.howtos.change-size.name": "Panonitia te Nui", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size", "gui.howtos.glide-around.name": "Wania Noatia", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.spin-video.name": "Tukuna kia Tāwhiowhio", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Hopu Tētahi Oro", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Huna me te Whakaatu", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show", "gui.howtos.switch-costume.name": "Whakahākoritia tētahi Parehe", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite", "gui.extension.music.name": "Puoro", "gui.extension.music.description": "Whakatangi i ngā tāonga puoro me ngā pahū.", "gui.extension.pen.name": "Pene", "gui.extension.pen.description": "Mā te parehe e tuhi.", "gui.extension.videosensing.name": "He Paerongo Ataata", "gui.extension.videosensing.description": "Mā te kāmera te mahi paerongo nekenekehanga.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Kuputuhi ki te Kōrero ", "gui.extension.text2speech.description": "Whakakōrerotia tō kaupapa.", "gui.extension.translate.name": "Whakawhitiwhiti Reo Ā-tuhi", "gui.extension.translate.description": "Whakahuri ngā tuhinga ki ngā reo maha.", "gui.extension.makeymakey.description": "Whakamahia te aha noa hei pātuhi.", "gui.extension.microbit.description": "Honohonoa ō kaupapa ki te ao.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kei te hono", "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.ev3.description": "Hangaia he karetao tauwhitiwhiti, te aha rānei.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kei te hono. Kia tika te tautuhi i te pine EV3 ki te 1234.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.wedo2.description": "Hanga me ngā pūkaha me ngā paerongo.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kei te hono", "gui.libraryTags.all": "Te Katoa", "gui.libraryTags.animals": "Ngā Kararehe", "gui.libraryTags.dance": "Kanikani", "gui.libraryTags.effects": "Ngā pānga", "gui.libraryTags.fantasy": "Wawata", "gui.libraryTags.fashion": "Kākahu", "gui.libraryTags.food": "Kai", "gui.libraryTags.indoors": "Rō-whare", "gui.libraryTags.loops": "Koromeke", "gui.libraryTags.music": "Puoro", "gui.libraryTags.notes": "Tuhipoka", "gui.libraryTags.outdoors": "O Waho", "gui.libraryTags.patterns": "Tauira", "gui.libraryTags.people": "Tāngata", "gui.libraryTags.percussion": "Taonga papā", "gui.libraryTags.space": "Ātea", "gui.libraryTags.sports": "Hākinakina", "gui.libraryTags.underwater": "Raro wai", "gui.libraryTags.voice": "Reo", "gui.libraryTags.wacky": "Pukuhohe", "gui.libraryTags.animation": "Hākoritanga", "gui.libraryTags.art": "Toi", "gui.libraryTags.games": "Ngā Kēmu", "gui.libraryTags.stories": "Ngā Pakiwaitara", "gui.libraryTags.letters": "Ngā reta", "gui.opcodeLabels.direction": "ahunga", "gui.opcodeLabels.xposition": "tūnga x", "gui.opcodeLabels.yposition": "tūnga y", "gui.opcodeLabels.size": "rahi", "gui.opcodeLabels.costumename": "ingoa kākahu", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nama kākahu", "gui.opcodeLabels.backdropname": "ingoa ārai tuarongo", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nama ārai tuarongo", "gui.opcodeLabels.volume": "kahaoro", "gui.opcodeLabels.tempo": "tere", "gui.opcodeLabels.answer": "whakautu", "gui.opcodeLabels.loudness": "hoihoi", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "ingoa kaiwhakamahi", "gui.opcodeLabels.year": "tau", "gui.opcodeLabels.month": "marama", "gui.opcodeLabels.date": "te rā", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "te rangi o te wiki", "gui.opcodeLabels.hour": "haora", "gui.opcodeLabels.minute": "miniti", "gui.opcodeLabels.second": "hēkona", "gui.opcodeLabels.timer": "taima", "gui.projectLoader.loadError": "Kāore i taea te uta i tēnā o ngā kōnae kaupapa.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Kaupapa Scratch" }