scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch zaudēja savienojumu ar {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Mēģini vēlreiz", "gui.alerts.download": "Lejupielādēt", "gui.connection.reconnect": "Savienot vēlreiz", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Mugursoma", "gui.backpack.errorBackpack": "Kļūda ielādējot mugursomu", "gui.backpack.loadingBackpack": "Ielādē ...", "gui.backpack.more": "Vairāk", "gui.backpack.emptyBackpack": "Mugursoma tukša", "gui.unsupportedBrowser.label": "Pārlūks netiek atbalstīts", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Radās kļūda", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Atpakaļ", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "BUJ", "gui.cards.all-tutorials": "Apmācības", "gui.cards.shrink": "Shrink", "gui.cards.expand": "Expand", "gui.cards.close": "Aizvērt", "gui.cards.more-things-to-try": "Izmēģināt citas lietas!", "gui.cards.see-more": "Skatīt vairāk", "gui.comingSoon.message1": "Neuztraucies, mēs pie tā strādājam {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Drīzumā...", "gui.comingSoon.message3": "Mēs pie tā strādājam {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Pārliecinies, ka ierīce ir tuvumā, tad sāc meklēšanu.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nav atrasta neviena ierīce", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Sākt meklēšanu", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Meklē...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Mēģināt vēlreiz", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Savienots", "gui.connection.disconnect": "Atvienot", "gui.connection.go-to-editor": "Doties uz redaktoru", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Savienojas...", "gui.connection.error.errorMessage": "Kaut kas nogāja greizi...", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Mēģināt vēlreiz", "gui.connection.error.helpbutton": "Palīdzība", "gui.connection.peripheral-name-label": "Ierīces nosaukums", "gui.connection.connect": "Savienot", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Meklē ierīces", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nav atrasta neviena ierīce", "gui.connection.scanning.instructions": "Izvēlies ierīci augšējā sarakstā.", "gui.connection.search": "Atsvaidzināt", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Pārliecinies, ka Scratch Link ir instalēts un darbojas", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Pārliecinies, ka Bluetooth ir iespējots", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Mēģināt vēlreiz", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Palīdzība", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Palaist", "gui.controls.stop": "Apturēt", "gui.crashMessage.label": "Kaut kas nogāja greizi...", "gui.crashMessage.description": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Jūsu kļūda tika reģistrēta ar id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Pārlādēt", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Izveidot bloku", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pievienot ievadi", "gui.customProcedures.numberTextType": "skaitlis vai teksts", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pievienot ievadi", "gui.customProcedures.booleanType": "loģiskais lauks - jā/nē", "gui.customProcedures.addALabel": "Pievienot etiķeti", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Palaist bez ekrāna atsvaidzināšanas", "gui.customProcedures.cancel": "Atcelt", "gui.customProcedures.ok": "Labi", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Virziens", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Jebkurā virzienā", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Pa labi/Pa kreisi", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nerotēt", "gui.gui.addExtension": "Pievienot paplašinājumu", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kods", "gui.gui.backdropsTab": "Foni", "gui.gui.costumesTab": "Tērpi", "gui.gui.soundsTab": "Skaņas", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Drīzumā", "gui.extensionLibrary.requires": "Nepieciešams", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Sadarbībā ar", "gui.library.filterPlaceholder": "Meklēt", "gui.library.allTag": "Viss", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Veido blokus...", "gui.loader.message2": "Ielādē gariņus ...", "gui.loader.message3": "Ielādē skaņas ...", "gui.loader.message4": "Ielādē paplašinājumus ...", "gui.loader.message5": "Sauc palīgā kaķus, lai ielādētu šo projektu ...", "gui.loader.message6": "Pārsūta nano ...", "gui.loader.message7": "Iefliltrē gobo ...", "gui.loader.message8": "Sagatavo emocijzīmes ...", "gui.loader.headline": "Ielādē projektu", "gui.loader.creating": "Veido projektu", "gui.accountMenu.profile": "Profils", "gui.accountMenu.myStuff": "Manas lietas", "gui.accountMenu.myClasses": "Manas klases", "gui.accountMenu.myClass": "Manas klase", "gui.accountMenu.accountSettings": "Konta iestatījumi", "gui.accountMenu.signOut": "Iziet", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Skatīt projekta lapu", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Lietotājvārds", "general.password": "Parole", "general.signIn": "Ienākt", "login.needHelp": "Nepieciešama palīdzība?", "form.validationRequired": "Šis lauks ir obligāts", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Apmācības", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Atjaunot gariņu", "gui.menuBar.restoreSound": "Atjaunot skaņu", "gui.menuBar.restoreCostume": "Atjaunot tērpu", "gui.menuBar.restore": "Atjaunot", "gui.menuBar.saveNow": "Saglabāt tagad", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Saglabāt kā kopiju", "gui.menuBar.remix": "Remikss", "gui.menuBar.new": "Jauns", "gui.menuBar.file": "Fails", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Saglabāt šajā datorā", "gui.menuBar.edit": "Rediģēt", "gui.menuBar.turboModeOff": "Izslēgt turbo režīmu", "gui.menuBar.turboModeOn": "Ieslēgt turbo režīmu", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Pievienojies Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Ienākt", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projekta virsraksts", "gui.menuBar.saveNowLink": "Saglabāt tagad", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Kopīgotie", "gui.menuBar.share": "Kopīgot", "gui.modal.help": "Palīdzība", "gui.modal.back": "Atpakaļ", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tukšs)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "garums {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normāls rādījums", "gui.monitor.contextMenu.large": "liels rādījums", "gui.monitor.contextMenu.slider": "slīdnis", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range", "gui.monitor.contextMenu.import": "importēt", "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportēt", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Play", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Visiem gariņiem", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tikai šim gariņam", "gui.gui.cloudVariableOption": "Mākoņmainīgais (saglabāts serverī)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Šis mainīgais būs pieejams visiem gariņiem.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Atcelt", "gui.prompt.ok": "Labi", "gui.playbackStep.stopMsg": "Apturēt", "gui.playbackStep.playMsg": "Atskaņot", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Ielādē ...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Saglabāt", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Atkārtoti ierakstīt", "gui.recordModal.title": "Ierakstīt skaņu", "gui.recordingStep.beginRecord": "Sāc ierakstīšanu, spiežot pogu zemāk", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mums nepieciešama tava atļauja, lai izmantotu mikrofonu", "gui.recordingStep.stop": "Beigt ierakstīšanu", "gui.recordingStep.record": "Ierakstīt", "gui.sliderModal.min": "Minimum value", "gui.sliderModal.max": "Maximum value", "gui.sliderModal.title": "Change slider range", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Skaņa", "gui.soundEditor.play": "Atskaņot", "gui.soundEditor.stop": "Apturēt", "gui.soundEditor.copy": "Copy", "gui.soundEditor.paste": "Paste", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New", "gui.soundEditor.delete": "Delete", "gui.soundEditor.save": "Saglabāt", "gui.soundEditor.undo": "Atsaukt", "gui.soundEditor.redo": "Atcelt atsaukšanu", "gui.soundEditor.faster": "Ātrāk", "gui.soundEditor.slower": "Lēnāk", "gui.soundEditor.echo": "Atbalss", "gui.soundEditor.robot": "Robots", "gui.soundEditor.louder": "Skaļāk", "gui.soundEditor.softer": "Klusāk", "gui.soundEditor.reverse": "Atpakaļgaitā", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Mute", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nosaukums", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Gariņš", "gui.SpriteInfo.show": "Rādīt", "gui.SpriteInfo.size": "Izmērs", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dublēt", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportēt", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dzēst", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Izvēlēties gariņu", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Zīmēt", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Pārsteigums", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Augšupielādēt gariņu", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Pārslēgties uz lielu skatuvi", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Pārslēgties uz mazu skatuvi", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ieiet pilnekrāna režīmā", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Iziet no pilnekrāna režīma", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Pilnekrāna kontrole", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Izvēlēties Fonu", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Zīmēt", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Pārsteigums", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Augšupielādēt fonu", "gui.stageSelector.stage": "Skatuve", "gui.stageSelector.backdrops": "Foni", "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privātuma politika", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turbo režīms", "gui.webglModal.label": "Tavs Pārlūks Neatbalsta WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "neatbalsta WebGL", "gui.webglModal.back": "Atpakaļ", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "BUJ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Izvēlēties Fonu", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Izvēlēties tērpu", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Izvēlēties Fonu", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Izvēlēties tērpu", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Zīmēt", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Pārsteigums", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Augšupielādēt fonu", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Augšupielādēt tērpu", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Izvēlēties paplašinājumu", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ievadīt URL paplašinājumam", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kura kolonna jāizmanto (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nevar sākt ierakstīšanu", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Izvēlēties skaņu", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Augšupielādēt skaņu", "gui.soundTab.surpriseSound": "Pārsteigums", "gui.soundTab.recordSound": "Ierakstīt", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Izvēlēties skaņu", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Izvēlēties gariņu", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Izvēlēties apmācību", "gui.alerts.createsuccess": "Jauns projekts izveidots.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekts saglabāts kā kopija.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekts saglabāts kā remikss.", "gui.alerts.creating": "Veido jaunu...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopē projektu...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remiksē projektu...", "gui.alerts.creatingError": "Nevar izveidot projektu. Mēģini vēlreiz!", "gui.alerts.savingError": "Projektu nevar saglabāt.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekts saglabāts.", "gui.alerts.saving": "Saglabā projektu...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Uzzināt vairāk.", "gui.alerts.importing": "Importing…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Getting Started", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pievieno pārvietošanas bloku", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animē vārdu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Izvēlies burta gariņu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Izvēlies citu burta gariņu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Maini krāsu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Izvēlies citu burta gariņu un liec tam griezties", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Izvēlies citu burta gariņu un liec tam augt", "gui.howtos.animate-char.name": "Animē personāžu", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pievieno fonu", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pievieno gariņu", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Saki kaut ko", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pievieno skaņu", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animē runāšanu", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Pārvietojies izmantojot bulttaustiņus", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Lec", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Maini krāsu", "gui.howtos.story.name": "Izveido stāstu", "gui.howtos.story.step_addbg": "Pievieno fonu", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pievieno personāžu", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Saki kaut ko", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pievieno citu personāžu", "gui.howtos.story.step_flip": "Maini virzienu", "gui.howtos.story.step_conversation": "Sarunājies", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pievieno citu fonu", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Maini fonus", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Slēp personāžu", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Parādi personāžu", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Izveido animācijas, kuras runā", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Iestati balsi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pārvietojies visapkārt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pievieno fonu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pievieno citu personāžu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Izpildi dziesmu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Maini krāsu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Griezies apkārt", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Audz un saraujies", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Pievieno efektus", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume", "gui.howtos.make-music.name": "Veido mūziku", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Izvēlies instrumenta gariņu", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Izveido dziesmu", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Izvēlies bungas un izveido ritmu", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Izvēlies mikrofona gariņu un pārsteiguma bītboksu", "gui.howtos.pong": "Pong Game", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Izveido klikšķināšanas spēli", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Izvēlies gariņu", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Create Score Variable", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kad noklikšķināts, palielini punktu skaitu", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Dodies uz nejaušu pozīciju", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Maini krāsu", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Atiestati rezultāta punktus", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Izveido pakaļdzīšanās spēli", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Pievieno fonu", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pievieno gariņu", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Pārvietojies pa labi un pa kreisi ar bulttaustiņiem", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Pārvietojies uz augšu un uz leju ar bulttaustiņiem", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pievieno citu gariņu", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Move Randomly", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Create Score Variable", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Astoņkāja gariņā, kad tam pieskaras, pieskaiti punktu", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Izveido animētu piedzīvojumu spēli", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Izvēlies personāžu", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Saki kaut ko", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Slidini visapkārt", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Izvēlies objektu, kurš tiks ķerts", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Krāj objektus", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Paturi rezultātu", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop", "gui.howtos.videosens.name": "Video uztveršana", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pievieno paplašinājumu", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paglaudi kaķi", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animē", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Uzspridzini balonu", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Pievieno gariņu", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pievieno gariņu", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pievieno fonu", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Izmanto bulttaustiņus", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down", "gui.howtos.change-size.name": "Maini izmēru", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size", "gui.howtos.glide-around.name": "Slidini visapkārt", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.spin-video.name": "Liec tam griezties", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ieraksti skaņu", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Slēp un parādi", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animē gariņu", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite", "gui.extension.music.name": "Mūzika", "gui.extension.music.description": "Spēlē instrumentus un bungas.", "gui.extension.pen.name": "Zīmulis", "gui.extension.pen.description": "Zīmē ar saviem gariņiem.", "gui.extension.videosensing.name": "Video uztveršana", "gui.extension.videosensing.description": "Uztver kustības ar kameru.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Teksta pārvēršana runā", "gui.extension.text2speech.description": "Liec saviem projektiem runāt.", "gui.extension.translate.name": "Tulkot", "gui.extension.translate.description": "Pārtulko tekstu vairākās valodās.", "gui.extension.makeymakey.description": "Pārveido jebkuru lietu par taustiņu.", "gui.extension.microbit.description": "Savieno savus projektus ar pasauli.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Savienojas", "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.ev3.description": "Būvē interaktīvus robotus un daudz ko citu.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Savienojas. Pārliecinies, ka tava EV3 pin kods ir 1234.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.wedo2.description": "Būvēt ar motoriem un sensoriem.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Savienojas", "gui.libraryTags.all": "Viss", "gui.libraryTags.animals": "Dzīvnieki", "gui.libraryTags.dance": "Dejas", "gui.libraryTags.effects": "Efekti", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantāzija", "gui.libraryTags.fashion": "Mode", "gui.libraryTags.food": "Ēdiens", "gui.libraryTags.indoors": "Iekštelpas", "gui.libraryTags.loops": "Loops", "gui.libraryTags.music": "Mūzika", "gui.libraryTags.notes": "Notis", "gui.libraryTags.outdoors": "Brīvā daba", "gui.libraryTags.patterns": "Patterns", "gui.libraryTags.people": "Cilvēki", "gui.libraryTags.percussion": "Perkusijas", "gui.libraryTags.space": "Kosmoss", "gui.libraryTags.sports": "Sports", "gui.libraryTags.underwater": "Zemūdens", "gui.libraryTags.voice": "Balss", "gui.libraryTags.wacky": "Wacky", "gui.libraryTags.animation": "Animācijas", "gui.libraryTags.art": "Māksla", "gui.libraryTags.games": "Spēles", "gui.libraryTags.stories": "Stāsti", "gui.libraryTags.letters": "Burti", "gui.opcodeLabels.direction": "virziens", "gui.opcodeLabels.xposition": "x pozīcija", "gui.opcodeLabels.yposition": "y pozīcija", "gui.opcodeLabels.size": "izmērs", "gui.opcodeLabels.costumename": "tērpa nosaukums", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "tērpa numurs", "gui.opcodeLabels.backdropname": "fona nosaukums", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "fona numurs", "gui.opcodeLabels.volume": "skaļums", "gui.opcodeLabels.tempo": "temps", "gui.opcodeLabels.answer": "atbilde", "gui.opcodeLabels.loudness": "skaļums", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "lietotājvārds", "gui.opcodeLabels.year": "gads", "gui.opcodeLabels.month": "mēnesis", "gui.opcodeLabels.date": "datums", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nedēļas diena", "gui.opcodeLabels.hour": "stunda", "gui.opcodeLabels.minute": "minūte", "gui.opcodeLabels.second": "sekunde", "gui.opcodeLabels.timer": "taimeris", "gui.projectLoader.loadError": "Neizdevās ielādēt izvēlēto projekta failu.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch projekts" }