scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch prarado ryšį su {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Pabandyk dar kartą", "gui.alerts.download": "Atsisiųsti", "gui.connection.reconnect": "Prisijungti iš naujo", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Kopijavimo aplankas", "gui.backpack.errorBackpack": "Klaida įkeliant iš kopijavimo aplanko", "gui.backpack.loadingBackpack": "Kraunasi...", "gui.backpack.more": "Daugiau", "gui.backpack.emptyBackpack": "Kopijavimo aplankas tuščias", "gui.unsupportedBrowser.label": "Naršyklė nepalaikoma", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Įvyko klaida", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Atsiprašome, bet panašu, kad naudojate naršyklės versiją, kuri nepalaiko Scratch. Rekomenduojame atnaujinti į naujausią versiją vieną iš Scratch palaikančių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Atsiprašome, bet Scratch nepalaiko jūsų naršyklės. Rekomenduojame vieną iš šių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Atgal", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "DUK", "gui.cards.all-tutorials": "Pamokos", "gui.cards.shrink": "Sumažinti", "gui.cards.expand": "Išskleisti", "gui.cards.close": "Uždaryti", "gui.cards.more-things-to-try": "Išbandyk daugiau dalykų!", "gui.cards.see-more": "Žiūrėti daugiau", "gui.comingSoon.message1": "Nesijaudink, mes tobuliname {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Netrukus...", "gui.comingSoon.message3": "Mes stengiamės ir tobuliname {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Pasiimk įrenginį prie savęs ir pradėk paiešką.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nerasta jokių įrenginių", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Pradėti paiešką", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Ieškoma...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Bandyti iš naujo", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Prisijungta", "gui.connection.disconnect": "Atsijungti", "gui.connection.go-to-editor": "Grįžti į Redaktorių", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Jungiamasi...", "gui.connection.error.errorMessage": "Oi, atrodo kažkas ne taip.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Bandyti iš naujo", "gui.connection.error.helpbutton": "Pagalba", "gui.connection.peripheral-name-label": "Įrenginio pavadinimas", "gui.connection.connect": "Prisijungti", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Ieškoma įrenginių", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nerasta jokių įrenginių", "gui.connection.scanning.instructions": "Pasirink įrenginį iš aukščiau esančio sąrašo.", "gui.connection.search": "Atnaujinti", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Įsitikinkite, kad įdiegta ir veikia Scratch Link", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Patikrinkite, ar Bluetooth funkcija įjungta", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Bandyti iš naujo", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pagalba", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Pradėti", "gui.controls.stop": "Stop", "gui.crashMessage.label": "Oi, atrodo kažkas ne taip.", "gui.crashMessage.description": "Deja, atrodo, kad Scratch užstrigo. Apie šią klaidą automatiškai pranešama Scratch darbuotojų komandai. Galite atnaujinti puslapį, kad pakartotumėte veiksmą.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Klaida buvo užregistruota su ID {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Atnaujinti", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Sukurti bloką", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pridėti įvestį", "gui.customProcedures.numberTextType": "skaičius arba tekstas", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pridėti įvestį", "gui.customProcedures.booleanType": "loginis tipas", "gui.customProcedures.addALabel": "Pridėti etiketę", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykdyti be ekrano atnaujinimo", "gui.customProcedures.cancel": "Atšaukti", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Kryptis", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Aplinkui", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "kairėn/dešinėn", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nesisukti", "gui.gui.addExtension": "Pridėti plėtinį", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Programos kodas", "gui.gui.backdropsTab": "Fonai", "gui.gui.costumesTab": "Kaukės", "gui.gui.soundsTab": "Garsai", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Netrukus", "gui.extensionLibrary.requires": "Reikalavimai", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Bendradarbiaujant su", "gui.library.filterPlaceholder": "Paieška", "gui.library.allTag": "Viskas", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Kuriami blokai…", "gui.loader.message2": "Įkeliami veikėjai…", "gui.loader.message3": "Įkeliami garsai…", "gui.loader.message4": "Įkeliami plėtiniai…", "gui.loader.message5": "Gaudome kates…", "gui.loader.message6": "Nano kažkur kraustosi…", "gui.loader.message7": "Pripučiama Gobo…", "gui.loader.message8": "Ruošiame emoji…", "gui.loader.headline": "Kraunamas projektas", "gui.loader.creating": "Projektas kuriamas", "gui.accountMenu.profile": "Profilis", "gui.accountMenu.myStuff": "Mano projektai", "gui.accountMenu.myClasses": "Mano pamokos", "gui.accountMenu.myClass": "Mano pamokos", "gui.accountMenu.accountSettings": "Paskyros nustatymai", "gui.accountMenu.signOut": "Atsijungti", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Į projekto puslapį", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Naudotojo vardas", "general.password": "Slaptažodis", "general.signIn": "Prisijungti", "login.needHelp": "Reikia pagalbos?", "form.validationRequired": "Šį laukelį būtina užpildyti", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Pamokos", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Atstatyti veikėją", "gui.menuBar.restoreSound": "Atstatyti garsą", "gui.menuBar.restoreCostume": "Atstatyti kaukę", "gui.menuBar.restore": "Atstatyti", "gui.menuBar.saveNow": "Išsaugoti dabar", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Išsaugoti kopiją", "gui.menuBar.remix": "Perdaroma kūryba (remiksas)", "gui.menuBar.new": "Naujas", "gui.menuBar.file": "Failas", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Išsaugoti savo kompiuteryje", "gui.menuBar.edit": "Taisyti", "gui.menuBar.turboModeOff": "Išjungti Turbo režimą", "gui.menuBar.turboModeOn": "Įjungti Turbo režimą", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Prisiregistruoti Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Prisijungti", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Vieta projekto pavadinimui", "gui.menuBar.saveNowLink": "Išsaugoti dabar", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Dalinamasi", "gui.menuBar.share": "Dalintis", "gui.modal.help": "Pagalba", "gui.modal.back": "Atgal", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tuščia)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ilgis {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "rodyti įprastai", "gui.monitor.contextMenu.large": "rodyti didesnį", "gui.monitor.contextMenu.slider": "slinktis", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "pakeisti slankiklio diapazoną", "gui.monitor.contextMenu.import": "įkelti", "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportuoti", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Paleisti", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Visiems veikėjams", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tik šiam veikėjui", "gui.gui.cloudVariableOption": "Kintamasis debesyje (išsaugotas serveryje)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Šis kintamasis bus prieinamas visiems veikėjams", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Atšaukti", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop", "gui.playbackStep.playMsg": "Paleisti", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Kraunasi...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Išsaugoti", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Įrašyti iš naujo", "gui.recordModal.title": "Įrašyti garsą", "gui.recordingStep.beginRecord": "Įrašui pradėti paspausk žemiau esantį mygtuką", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Reikia tavo leidimo naudoti mikrofoną", "gui.recordingStep.stop": "Baigti įrašymą", "gui.recordingStep.record": "Įrašyti", "gui.sliderModal.min": "Minimalus dydis", "gui.sliderModal.max": "Maksimalus dydis", "gui.sliderModal.title": "pakeisti slankiklio diapazoną", "gui.sliderPrompt.cancel": "Atšaukti", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Garsas", "gui.soundEditor.play": "Paleisti", "gui.soundEditor.stop": "Stop", "gui.soundEditor.copy": "Kopijuoti", "gui.soundEditor.paste": "Įklijuoti", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopijuoti kaip naują", "gui.soundEditor.delete": "Ištrinti", "gui.soundEditor.save": "Išsaugoti", "gui.soundEditor.undo": "Atšaukti", "gui.soundEditor.redo": "Grąžinti", "gui.soundEditor.faster": "Greičiau", "gui.soundEditor.slower": "Lėčiau", "gui.soundEditor.echo": "Aidas", "gui.soundEditor.robot": "Robotas", "gui.soundEditor.louder": "Garsiau", "gui.soundEditor.softer": "Tyliau", "gui.soundEditor.reverse": "Atbulai", "gui.soundEditor.fadeOut": "Išnykti", "gui.soundEditor.fadeIn": "Išnyks", "gui.soundEditor.mute": "Nutildyti", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Pavadinimas", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Veikėjas", "gui.SpriteInfo.show": "Rodyti", "gui.SpriteInfo.size": "Dydis", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "padaryti kopiją", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportuoti", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "šalinti", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pasirink veikėją", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piešti", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Siurprizas", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Įkelti veikėją", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Pakeisti į didelę sceną", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Pakeisti į mažą sceną", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Rodyti per visą ekraną", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Išjungti rodymą per visą ekraną", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Per visą ekraną", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Pasirink foną", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Piešti", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Siurprizas", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Įkelti foną", "gui.stageSelector.stage": "Scena", "gui.stageSelector.backdrops": "Fonai", "gui.telemetryOptIn.label": "Dalinkis naudojimo statistika ir padėk mums tobulinti Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body1": "„Scratch“ komanda visada siekia geriau suprasti, kaip „Scratch“ naudojama visame pasaulyje. Norėdami padėti palaikyti šias pastangas, galite leisti „Scratch“ automatiškai siųsti naudojimo informaciją „Scratch“ komandai.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privatumo politika", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turbo režimas", "gui.webglModal.label": "Ši naršyklė nepalaiko WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "nepalaiko WebGL", "gui.webglModal.back": "Atgal", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "DUK", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Pasirink foną", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Pasirink kaukę", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Pasirink foną", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Pasirink kaukę", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Piešti", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Siurprizas", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Įkelti foną", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Įkelti kaukę", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pasirink plėtinį", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Įveskite plėtinio URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kuris stulpelis turėtų būti naudojamas (1- {numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nepavyko pradėti įrašo", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pasirink garsą", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Įkelti garsą", "gui.soundTab.surpriseSound": "Siurprizas", "gui.soundTab.recordSound": "Įrašyti", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Pasirink garsą", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Pasirink veikėją", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Pasirink pamoką", "gui.alerts.createsuccess": "Sukurta sėkmingai.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projektas išsaugotas kaip kopija", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projektas išsaugotas kaip remiksas.", "gui.alerts.creating": "Kuriamas naujas...", "gui.alerts.creatingCopy": "Projektas kopijuojamas...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remiktuojamas projektas ...", "gui.alerts.creatingError": "Nepavyko sukurti projekto. Pabandykite iš naujo!", "gui.alerts.savingError": "Projekto išsaugoti nepavyko.", "gui.alerts.savesuccess": "Projektas išsaugotas.", "gui.alerts.saving": "Išsaugoma...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Sužinok daugiau.", "gui.alerts.importing": "Importuoti", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kaip pradėti", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pridėk judėjimo bloką", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Sukurti vardo animaciją", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pasirinkti veikėją-raidę", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spustelėjus groti garsą", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pasirinkti kitą veikėją-raidę", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Keisti spalvą", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri suksis aplink", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri augs", "gui.howtos.animate-char.name": "Animuoti veikėją", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pridėk foną", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pridėk Veikėją", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pridėk Garsą", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuoti veikėją, kai jis/ji kalba", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Judėti naudojantis rodyklių klavišais", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Peršokti", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Keisk Spalvą", "gui.howtos.story.name": "Sukurk istoriją", "gui.howtos.story.step_addbg": "Pridėk foną", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pridėk veikėją", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pridėti kitą veikėją", "gui.howtos.story.step_flip": "Pakeisti kryptį", "gui.howtos.story.step_conversation": "Pasikalbėkite", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pridėk dar vieną foną", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Keisk fonus", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Slėpti veikėją", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Rodyti veikėją", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kurti kalbančias animacijas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Pridėti tekstą į kalbos blokus", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sakyk ką nors", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nustatyti balsą", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Judėti aplink", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pridėk foną", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pridėk kitą veikėją", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Sudainuoti dainą", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Keisk Spalvą", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Sukis aplink", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Išaugti ir susitraukti", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Pridėti efektų", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Pridėti efektų", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Padarykite, kad skristų", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Pasirinkite dangaus foną", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Išsirink veikėją", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sakyk Ką Nors", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Judėti kartu su rodyklėmis", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Pasirinkite objektą kolekcijai", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Paverskite objektą judančiu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Pažymėkite savo veikėją", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Įveskite greitį", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Skaičiuoti taškus", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Pridėk aplinką", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Perkelkite peizažą", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sekantis veikėjas", "gui.howtos.make-music.name": "Kurti muziką", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Rinktis veikėją-instrumentą", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spustelėjus groti garsą", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kurti dainą", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Rinktis būgną ir kurti ritmą", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Rinktis veikėją-mikrofoną ir nustebinti Beatbox'u", "gui.howtos.pong": "Pong žaidimas", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Pridėk foną", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Įdėkite Kamuolio kaukę", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Šokinėti aplink", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Įdėti raketę", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pajudinti raketę", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Pažymėti Kamuolio kaukę", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Pridėkite kodą, kad kamuolys atšoktų ant raketės", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Pridėkite taškų skaičiavimą", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Pasirinkite \"Taškai\" (\"Score\") iš Meniu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Įterpkite \"Pakeiskite taškus (score)\" komandą", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nunulinti taškus", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Įdėkite \"Linijos\" veikėją", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Žaidimas baigtas", "gui.howtos.make-a-game.name": "Kurti spustelėjimų žaidimą", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pasirinkti veikėją", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spustelėjus groti garsą", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Sukurti kintamąjį, kuris saugos taškų skaičių", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Spustelėjus pridėti tašką", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Eiti į atsitiktinai parinktą vietą", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Keisk Spalvą", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nunulinti taškus", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Kurti gaudynių žaidimą", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Pridėk foną", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pridėk Veikėją", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Judėti dešinėn ir kairėn rodyklių klavišais", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Judėti aukštyn ir žemyn rodyklių klavišais", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pridėti dar vieną veikėją", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Judėti kaip papuola", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį, groti garsą", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Sukurti kintamąjį, kuris saugos taškų skaičių", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį pridėti taškų", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Kurti nuotykių žaidimo animaciją", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Rinktis, kurį veikėją rodys", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sakyk Ką Nors", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Slinkti", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Pasirink objektą, kurį veikėjas vysis", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Surinkti objektus", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Kurti taškų skaičiaus kintamąjį", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Skaičiuoti taškus", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Pakeltas lygis: pakeistas fonas", "gui.howtos.videosens.name": "Vaizdo jutikliai", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pridėti plėtinį", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paglostyk katę", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuoti", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Susprogdink balioną", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Pridėk Veikėją", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pridėk Veikėją", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pridėk foną", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Pridėk foną", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Naudoti rodyklių klavišus", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Judėkite kairėn ir dešinėn", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Judėkite aukštyn ir žemyn", "gui.howtos.change-size.name": "Keisti dydį", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Keisti dydį", "gui.howtos.glide-around.name": "Slinkti", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Slinkti", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Slinkti į tašką", "gui.howtos.spin-video.name": "Priversk suktis", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": " Pasukti", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nustatykite kryptį", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Įrašyti garsą", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Paspausk kortelę \"Garsas\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Paspausk \"Įrašyti\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Paspausk įrašymo mygtuką", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Panaudokite savo garsą", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Grok savo garsą", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Slėpti ir rodyti", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Slėpti ir rodyti", "gui.howtos.switch-costume.name": "Kurti veikėjo animaciją", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Kurti veikėjo animaciją", "gui.extension.music.name": "Muzika", "gui.extension.music.description": "Groti instrumentais ir būgnais.", "gui.extension.pen.name": "Pieštukas", "gui.extension.pen.description": "Piešti savo veikėjus.", "gui.extension.videosensing.name": "Vaizdo jutikliai", "gui.extension.videosensing.description": "Aptikti judesį naudojant kamerą.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Skaityti tekstą", "gui.extension.text2speech.description": "Tavo projektai galės kalbėti.", "gui.extension.translate.name": "Išversti", "gui.extension.translate.description": "Versti tekstą į kitas kalbas.", "gui.extension.makeymakey.description": "Iš bet ko padaryk klavišą.", "gui.extension.microbit.description": "Jungti projektus su visu pasauliu.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Jungiamasi", "gui.extension.gdxfor.description": "Juskite traukimą, stūmimą, judesį ir sukimąsi", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Jungiamasi", "gui.extension.ev3.description": "Sukurkite interaktyvius robotus ir dar daugiau.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Prisijungimas. Įsitikinkite, kad jūsų EV3 PIN kodas yra 1234.", "gui.extension.boost.description": "Suteikite robotui gyvenimiškų bruožų", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Jungiamasi", "gui.extension.wedo2.description": "Kurkite su motorais ir jutikliais.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Jungiamasi", "gui.libraryTags.all": "Viskas", "gui.libraryTags.animals": "Gyvūnai", "gui.libraryTags.dance": "Šokis", "gui.libraryTags.effects": "Efektai", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantazija", "gui.libraryTags.fashion": "Mada", "gui.libraryTags.food": "Maistas", "gui.libraryTags.indoors": "Viduje", "gui.libraryTags.loops": "Ciklai", "gui.libraryTags.music": "Muzika", "gui.libraryTags.notes": "Natos", "gui.libraryTags.outdoors": "Lauke", "gui.libraryTags.patterns": "Raštai", "gui.libraryTags.people": "Žmonės", "gui.libraryTags.percussion": "Mušamieji", "gui.libraryTags.space": "Kosmosas", "gui.libraryTags.sports": "Sportas", "gui.libraryTags.underwater": "Povandeninis pasaulis", "gui.libraryTags.voice": "Balsas", "gui.libraryTags.wacky": "Pašėlę", "gui.libraryTags.animation": "Animacija", "gui.libraryTags.art": "Menas", "gui.libraryTags.games": "Žaidimai", "gui.libraryTags.stories": "Pasakojimai", "gui.libraryTags.letters": "Raidės", "gui.opcodeLabels.direction": "kryptis", "gui.opcodeLabels.xposition": "x koordinatė", "gui.opcodeLabels.yposition": "y koordinatė", "gui.opcodeLabels.size": "dydis", "gui.opcodeLabels.costumename": "kaukės pavadinimas", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kaukės numeris", "gui.opcodeLabels.backdropname": "fono pavadinimas", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "fono numeris", "gui.opcodeLabels.volume": "garsas", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempas", "gui.opcodeLabels.answer": "atsakymas", "gui.opcodeLabels.loudness": "garsumas", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "vartotojo vardas", "gui.opcodeLabels.year": "metai", "gui.opcodeLabels.month": "mėnuo", "gui.opcodeLabels.date": "data", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "savaitės diena", "gui.opcodeLabels.hour": "valanda", "gui.opcodeLabels.minute": "minutė", "gui.opcodeLabels.second": "sekundė", "gui.opcodeLabels.timer": "laikmatis", "gui.projectLoader.loadError": "Nepavyko įkelti pasirinkto projekto failo.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Mano projektas" }