scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Girêdana Scratchê bi {extensionName}ê re qut bû.", "gui.alerts.tryAgain": "Dîsa Biceribîne", "gui.alerts.download": "Daxîne", "gui.connection.reconnect": "Dîsa girêde", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Çenteyê Piştê", "gui.backpack.errorBackpack": "Di barkirina çenteyê pişte de çewtî çêbû", "gui.backpack.loadingBackpack": "Tê barkirin...", "gui.backpack.more": "Zêdetir", "gui.backpack.emptyBackpack": "Çenteyê Piştê vala ye", "gui.unsupportedBrowser.label": "Gerok nayê piştgirîkirin", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Çewtiyek Çêbû", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Em pir xemgîn in, wisa dixuye ku tu guhertoyek kevn a gerokê bi kar tîne û ew jî ji aliyê Scratchê ve nayê piştgirîkirin. Em pêşniyar dikin ku tu gerokeke tê piştgirîkirin wekî Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, an jî Apple Safariyê hildemîne guhertoya herî dawîn.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Em pir xemgîn in, ev gerok ji aliyê Scratchê ve nayê piştgirîkirin. Em pêşniyar dikin ku tu gerokeke tê piştgirîkirin wekî Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, an jî Apple Safariyê hildemîne guhertoya herî dawîn.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Paşve", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "PPP", "gui.cards.all-tutorials": "Fêrgeh", "gui.cards.shrink": "Biçûk bike", "gui.cards.expand": "Fireh bike", "gui.cards.close": "Bigire", "gui.cards.more-things-to-try": "Ji bo ceribandinê tiştên zêdetir!", "gui.cards.see-more": "Zêdetir Bibîne", "gui.comingSoon.message1": "Xemgîn nebe, em hene {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Pir Nêz de...", "gui.comingSoon.message3": "Em li ser dixebitin {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Cîhaza xwe li nêzîka xwe bihêle, paşê dest bi lêgerînê bike.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Cîhaz nehatin dîtin", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Dest bi Lêgerînê Bike", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Tê gerîn...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Dîsa biceribîne", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Hate girêdan", "gui.connection.disconnect": "Girêdanê Qut Bike", "gui.connection.go-to-editor": "Biçe Edîtorê", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Tê girêdan...", "gui.connection.error.errorMessage": "Weyy, wiha dixuye ku hinek tişt berevajî çûn.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Dîsa biceribîne", "gui.connection.error.helpbutton": "Alîkarî", "gui.connection.peripheral-name-label": "Navê cîhazê", "gui.connection.connect": "Girê bide", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Li cîhazan tê gerîn", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cîhaz nehatin dîtin", "gui.connection.scanning.instructions": "Ji lîsteya jorîn cîhaza xwe hilbijêre.", "gui.connection.search": "Nû bike", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Ji sazbûn û xebitandina Scratch Linkê piştrast be", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Çalakbûna Bluetoothê kontrol bike", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Dîsa biceribîne", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Alîkarî", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Here", "gui.controls.stop": "Rawestîne", "gui.crashMessage.label": "Weyy, Hinek tişt çewt çûn.", "gui.crashMessage.description": "Em pir xemgîn in, dixuye ku Scratch hedimî ye. Ev kêşe bixweberî ji tîma Scratchê re hate ragihandin. Ji kerema xwe rûpela xwe nû bike û dîsa biceribîne.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Çewtiyek bi hejmara {errorId} hate tomarkirin", "gui.crashMessage.reload": "Dîsa bar bike", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Blokekê Çê Bike", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Têketanekê tevlî bike", "gui.customProcedures.numberTextType": "hejmar an jî nivîs", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Têketanekê tevlî bike", "gui.customProcedures.booleanType": "mantiqî", "gui.customProcedures.addALabel": "Etîketekê tevlî bike", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Bila beyî nûkirina ekranê bixebite", "gui.customProcedures.cancel": "Betal", "gui.customProcedures.ok": "Baş e", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Hêl", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Bi Hemû Hêla ve", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Rastê/Çepê", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ne zîvirîne", "gui.gui.addExtension": "Pêvek Tevlî Bike", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kod", "gui.gui.backdropsTab": "Dekor", "gui.gui.costumesTab": "Kostum", "gui.gui.soundsTab": "Deng", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Pir Nêz de...", "gui.extensionLibrary.requires": "Hewceyî", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Bi hevkarî", "gui.library.filterPlaceholder": "Lêgerîn", "gui.library.allTag": "Hemû", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Blok têne afirandin ...", "gui.loader.message2": "Pêlîstik têne barkirin …", "gui.loader.message3": "Deng têne barkirin ...", "gui.loader.message4": "Pêvek têne barkirin ...", "gui.loader.message5": "Pisîkan têne hevdan ...", "gui.loader.message6": "Nano têne veguhestin ...", "gui.loader.message7": "Gobo têne nepixandin ...", "gui.loader.message8": "Emojî têne amadekirin ...", "gui.loader.headline": "Proje Tê Barkirin", "gui.loader.creating": "Proje Tê Afirandin", "gui.accountMenu.profile": "Profîl", "gui.accountMenu.myStuff": "Xebatên Min", "gui.accountMenu.myClasses": "Polên min", "gui.accountMenu.myClass": "Pola Min", "gui.accountMenu.accountSettings": "Sazkariyên hesêb", "gui.accountMenu.signOut": "Derkeve", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Rûpela Projeyê Bibîne", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Navê Bikarhêner", "general.password": "Pêborîn", "general.signIn": "Têkeve", "login.needHelp": "Alîkarî Hewce ye?", "form.validationRequired": "Ev qad pêwîst e", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Fêrgeh", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Pêlîstikê Vegerîne", "gui.menuBar.restoreSound": "Deng Vegerîne", "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostumê Vegerîne", "gui.menuBar.restore": "Vegerîne", "gui.menuBar.saveNow": "Aniha tomar bike", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Wekî kopî tomar bike", "gui.menuBar.remix": "Remîks", "gui.menuBar.new": "Nû", "gui.menuBar.file": "Pelge", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Li kombersa xwe tomar bike", "gui.menuBar.edit": "Sererast bike", "gui.menuBar.turboModeOff": "Moda Turboyê bigire", "gui.menuBar.turboModeOn": "Moda Turboyê veke", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Beşdarî Scratchê Bibe", "gui.menuBar.signIn": "Têkeve", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Li vira serika projeyê", "gui.menuBar.saveNowLink": "Aniha Tomar Bike", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Parvekirî", "gui.menuBar.share": "Parve bike", "gui.modal.help": "Alîkarî", "gui.modal.back": "Paşve", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vala)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "dirêjî {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "xuyanga normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "xuyanga fireh", "gui.monitor.contextMenu.slider": "pêşeker", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "rêjeya şemitandinê biguherîne", "gui.monitor.contextMenu.import": "têxîne nav", "gui.monitor.contextMenu.export": "derxîne", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Lêxe", "gui.playButton.stop": "Rawestîne", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ji bo hemû pêlîstikan", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tenê ji bo vê pêlîstikê", "gui.gui.cloudVariableOption": "Guheroka Ewr (li ser serverê hatiye hilanîn)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ev guherok dê ji bo hemû pêlîstikan derbasdar be.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Betal", "gui.prompt.ok": "Baş e", "gui.playbackStep.stopMsg": "Rawestîne", "gui.playbackStep.playMsg": "Lêxe", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Tê barkirin...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Tomar bike", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Dîsa tomar bike", "gui.recordModal.title": "Deng Tomar Bike", "gui.recordingStep.beginRecord": "Bi pêlîkirina bişkoka jêrîn ve dest bi tomarkirinê bike", "gui.recordingStep.permission": "Ji bo {arrow} mikrofona te bi kar bîne pêwîstiya wê bi destûra te heye", "gui.recordingStep.stop": "Tomarkirinê rawestîne", "gui.recordingStep.record": "Tomar bike", "gui.sliderModal.min": "Nirxê herî nizm", "gui.sliderModal.max": "Nirxê herî bilind", "gui.sliderModal.title": "Rêjeya şemitandinê biguherîne", "gui.sliderPrompt.cancel": "Betal", "gui.sliderPrompt.ok": "Baş e", "gui.soundEditor.sound": "Deng", "gui.soundEditor.play": "Lêxe", "gui.soundEditor.stop": "Rawestîne", "gui.soundEditor.copy": "Kopî bike", "gui.soundEditor.paste": "Bizeliqîne", "gui.soundEditor.copyToNew": "Li ya Nû kopî bike", "gui.soundEditor.delete": "Jê bibe", "gui.soundEditor.save": "Tomar bike", "gui.soundEditor.undo": "Vegerîne", "gui.soundEditor.redo": "Dîsa pêşve", "gui.soundEditor.faster": "Zûtir", "gui.soundEditor.slower": "Hêdîtir", "gui.soundEditor.echo": "Dengvedan", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Dengê bilindtir", "gui.soundEditor.softer": "Nermtir", "gui.soundEditor.reverse": "Berevajî", "gui.soundEditor.fadeOut": "Tarî bike", "gui.soundEditor.fadeIn": "Ronî bike", "gui.soundEditor.mute": "Bêdeng bike", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nav", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Pêlîstik", "gui.SpriteInfo.show": "Nîşan bide", "gui.SpriteInfo.size": "Mezinahî", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopiya wê derxe", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "derxîne", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "jê bibe", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pêlîstikekê Hilbijêre", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Rengandin", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surprîz", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Pêlîstikê Hilbixîne", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Derbasî dika fireh bibe", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Derbasî dika biçûk bibe", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Derbasî moda ekrana tije bibe", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ji moda ekrana tije derkeve", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kontrola Ekrana Tije", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Dekorekê Hilbijêre", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Rengandin", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Surprîz", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Dekorê Hilbixîne", "gui.stageSelector.stage": "Dik", "gui.stageSelector.backdrops": "Dekor", "gui.telemetryOptIn.label": "Ji bo pêşxistina Scratchê rêjejimaran ragihîne", "gui.telemetryOptIn.body1": "Ji bo bi awayekî baştir were fêhmkirin ku Scratch li seranserê dinyayê çawa tê bikaranîn Tîma Scratchê her dem di nav hewldanan de ye. Ji bo ku piştgiriya van hewldanan bikî, tu dikare destûrê bide ku Scratch bixweberî agahdariyên bikaranînê ji Tîma Scratchê re bişîne.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Polîtîkaya Nihêniyê", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Moda Turboyê", "gui.webglModal.label": "Geroka Te Piştgiriya WebGLê Nake", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL nayê piştgirîkirin", "gui.webglModal.back": "Paşve", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "PPP", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Dekorekê Hilbijêre", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kostumekê Hilbijêre", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Dekorekê Hilbijêre", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kostumekê Hilbijêre", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Rengandin", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Surprîz", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Dekor Hilbixîne", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostum Hilbixîne", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pêvekekê Hilbijêre", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "URLa pêvekê têxîne", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Divê kîjan stûn were bi kar anîn(1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Tomarkirina deng nayê destpêkirin", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Dengekî Hilbijêre", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Deng Hilbixîne", "gui.soundTab.surpriseSound": "Surprîz", "gui.soundTab.recordSound": "Tomarkirin", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Dengekî Hilbijêre", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Pêlîstikekê Hilbijêre", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Derseke Fêrbûnê Hilbijêre", "gui.alerts.createsuccess": "Projeya nû hate afirandin.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proje wekî kopî hate tomarkirin.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proje wekî remîkskirî hate tomarkirin.", "gui.alerts.creating": "Nû tê afirandin...", "gui.alerts.creatingCopy": "Proje tê kopîkirin...", "gui.alerts.creatingRemix": "Proje tê remîkskirin...", "gui.alerts.creatingError": "Proje nehate afirandin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne!", "gui.alerts.savingError": "Proje tomar nebû.", "gui.alerts.savesuccess": "Proje tomar bû.", "gui.alerts.saving": "Proje tê tomarkirin...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Zêdetir bizane.", "gui.alerts.importing": "Têxistinî nav dibe...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dest pê bike", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Blokeke tevgerê tevlî bike", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Navekî Zindî Bike", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pêlîstikeke Herfan Hilbijêre", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Dema ku Hat Pêlîkirin Dengekî Lêxe", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pêlîstikeke Herfa ya Din Hilbijêre", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Reng biguherîne", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Pêlîstikeke Herfa ya Din Hilbijêre û Wê Bizîvirîne", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pêlîstikeke Herfa ya Din Hilbijêre û Wê Mezin Bike", "gui.howtos.animate-char.name": "Karakteran Zindî Bike", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Dekorekê Biafirîne", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pêlîstikekê Tevlî Bike", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Tîştekî Bibêje", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Deng Tevlî Bike", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Axaftinê Zindî Bike", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Bi Bikaranîna Bişkokên Tîrê, Tevbigerîne", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Xwe Çeng Bike", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Reng Biguherîne", "gui.howtos.story.name": "Çîrokekê Biafirîne", "gui.howtos.story.step_addbg": "Dekorekê Biafirîne", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Karakter Tevlî Bike", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Tîştekî Bibêje", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Karaktereke Din Tevlî Bike", "gui.howtos.story.step_flip": "Berê wê Bizîvirîne", "gui.howtos.story.step_conversation": "Hevpeyvînekê Bike", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Dekoreke Din Tevlî Bike", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Dekoran Biguherîne", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Karakteran Veşêre", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Karakteran Nîşan Bide", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Anîmasyonên Dipeyivin, Biafirîne", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Nivîsê tevlî blokên axaftinê bike", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Tîştekî Bibêje", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Dengekî Saz Bike", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Li Dorê Bizîvire", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Dekorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Karaktereke Din Tevlî Bike", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Stranekê Bibêje", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Reng Biguherîne", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Li Dorê Bizîvire", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Mezin û Biçûk Bike", "gui.howtos.imagine": "Dinyayekê Xeyal Bike", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tiştê ku Tu Dixwazî Bibêje, Binivîse", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Ji bo Destpêkirinê Pêlî Ala Kesk Bike", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Bi ketoberî dekorekê hilbijêre", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Bi ketoberî pêlîstikekê hilbijêre", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ji bo şemitandinê pêlî bişkoka valahiyê bike", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Pêlîstikeke Din Hilbijêre", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Veguhezîne Rastê-Çepê", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bilivîne Jêr-Jor", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostuman Biguherîne", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Bişemitîne Nuqteyekê", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Mezin û Biçûk Bibe", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Dekoreke Din Hilbijêre", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Dekoran Biguherîne", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Dengekî Tevlî Bike", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Dengê Xwe Hilbijêre", "gui.howtos.add-effects.name": "Efektan Tevlî Bike", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Efektan Tevlî Bike", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Bifirîne", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Paşrûyeke Esmanî Hilbijêre", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Karakterekê Hilbêre", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Tîştekî Bibêje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Bi Bişkokên Tîrê, Veguhezîne", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Objeyeke Hevdanê Hilbijêre", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Objeyê Bilivîne", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Karaktera Xwe Hilbijêre", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Skorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Skorê Biparêze", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Dekora Dikê Tevlî Bike", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Sahneyê Bilivîne", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Kostumê Pêş", "gui.howtos.make-music.name": "Muzîk Çêke", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Pêlîstikeke Amûrê Hilbijêre", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Dema ku Hat Pêlîkirin Deng Lêxe", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Stranekê Biafirîne", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Daholekê Hilbijêre û Lêdanekê Çêke", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Pêlîstika Mîkrofonê û Beatbox a Surprîz Hilbijêre", "gui.howtos.pong": "Lîstoka Pongê", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Dekorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Pêlîstikeke Topê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Li Derdorê Hilpeke", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Raketekê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Raketê Bilivîne", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Lîstika Topê Hilbijêre", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ji bo Pengizandina Topê ji Raketê Kodê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Skorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Ji Menuyê 'Skor'ê Hilbijêre", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Bloka 'Skorê Biguherîne'yê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Skorê Nûsaz Bike", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Pêlîstika Xêzê Tevlî Bike", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lîstok Qediya", "gui.howtos.make-a-game.name": "Lîstokeke Tikandinê Çêke", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pêlîstikekê Hilbijêre", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Dema ku Hat Pêlîkirin Deng Lêxe", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Guheroka Skorê Biafirîne", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Dema ku Hat Tikandin Skorê Zêde Bike", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Bi ketoberî here ciyekî", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Reng Biguherîne", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skorê Nûsaz Bike", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lîstokeke Nêçîrê Çêke", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Dekorekê Biafirîne", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pêlîstikekê Tevlî Bike", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Bi Bişkokên Tîrê Bilivîne Rastê û Çepê", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Bi Bişkokên Tîrê Bilivîne Jêr û Jor", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pêlîstikeke Din Tevlî Bike", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Bi Ketoberî Tevbigere", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Dema ku di Pêlîstika Axtapotê de \"Pêlî Deng Lêxe\"yê bû", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Guheroka Skorê Biafirîne", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Dema ku di Pêlîstika Axtopotê de \"Pêlî Skor Tevlî Bike\"yê bû", "gui.howtos.code-cartoon": "Xêzefîlmekê Bikodîne", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Dema ku li Ala Kesk Hate Tikandin Tiştekî Bibêje", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Dema ku Karakterek Hate Tikandin, Zindî Bike", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Karaktereke Cuda Hilbijêre", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Ji bo Biçûktirkirinê Kêmekê bi kar bîne", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Karakterekî Mezin û Biçûk Bike", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Karaktereke Cuda Hilbijêre", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Bipengize Jor û Jêr", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Ji bo Dikê Biguherînî, li Karakterekî Bitikîne", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Li Derdorê Bifire", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostuman Biguherîne", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Ji bo Tevlî Xêzefîlma Xwe Bikî, Karakterên Zêdetir Hilbijêre", "gui.howtos.cartoon-network": "Lîstokeke Macerayê Zindî Bike", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Karakterekî ji bo Nîşandanê Hilbijêre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Tîştekî Bibêje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Li Derdorê Bifire", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Objeyekê ji bo Nêçîrê Hilbijêre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Objeyan Berhev Bike", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Guherokeke Skorê Çêke", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Skorê Biparêze", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Asta Bilind: Dekorê Biguherîne", "gui.howtos.videosens.name": "Pêhisîna Vîdyoyê", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pêvek Tevlî Bike", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pisîkê Bifirkîne", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Zindî bike", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Nepoxekê Biteqîne", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Çîrokên Diaxivin", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Ji bo Blokên ji Nivîsê bo Axaftinê Tevkî Bikî, Bitikîne", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Pêlîstikekê Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Karakterekê Biaxivîne", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Dekorekê Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Ji bo here Dekora Pêştir, li Karakterekê Bitikîne", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Pêlîstikeke Din Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Li Dorê Bizîvire", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Dekoreke Din Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Axaftinê Zindî Bike", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Dekoreke Din Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Ji bo Dansê Stranekê Hilbijêre", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Hereketên Dansê", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ji Kategoriya Pêhisînê, Blokên Pirs û Bersivan Bistîne", "gui.howtos.add-sprite.name": "Pêlîstikekê Tevlî bike", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pêlîstikekê Tevlî bike", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Dekorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Dekorekê Tevlî Bike", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bişkokên Tîrê bi kar bîne", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Veguhezîne Rastê û Çepê", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bilivîne Jêr û Jor", "gui.howtos.change-size.name": "Mezinahiyê Biguherîne", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Mezinahiyê Biguherîne", "gui.howtos.glide-around.name": "Li Derdorê Bifire", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Li Derdorê Bifire", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Bişemitîne Nuqteyekê", "gui.howtos.spin-video.name": "Li Dora Wê Bizîvirîne", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Bizîvire", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Hêlê Saz Bike", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Dengekî Tomar Bike", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Pêlî Hilpeka 'Deng'ê Bike", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'Tomar bike'yê Bitikîne", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pêlî Bişkoka \"Tomarê bike\"yê bike", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Dengê Xwe Hilbijêre", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Dengê Xwe Lêxe", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Veşêre û Nîşan bide", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Veşêre û Nîşan bide", "gui.howtos.switch-costume.name": "Pêlîstikekê Zindî Bike", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Pêlîstikekê Zindî Bike", "gui.extension.music.name": "Muzîk", "gui.extension.music.description": "Amûran û daholê lêxe.", "gui.extension.pen.name": "Pênûs", "gui.extension.pen.description": "Bi pêlîstika xwe xêz bike.", "gui.extension.videosensing.name": "Pêhisîna Vîdyoyê", "gui.extension.videosensing.description": "Bi kamerayê li tevgerê bihise.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Ji Nivîsê bo Deng", "gui.extension.text2speech.description": "Projeyên xwe biaxivîne.", "gui.extension.translate.name": "Werger", "gui.extension.translate.description": "Nivîsê li gelek zimanan wergerîne.", "gui.extension.makeymakey.description": "Her tiştî bi bişkokekê çêke.", "gui.extension.microbit.description": "Projeyên xwe bi dinyayê re parve bike.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Tê girêdan", "gui.extension.gdxfor.description": "Bi dehfdan, kişandin, tevger û zîvirandinê bihise.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Tê girêdan", "gui.extension.ev3.description": "Robotên înteraktîv û zêdetirî wan ava bike.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Tê girêdan. Ji sazbûna pîna EV3ê wekî 1234 piştrast be.", "gui.extension.boost.description": "Kreasyonên robotîk tevlî jiyanê bike.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Tê girêdan", "gui.extension.wedo2.description": "Bi motor û sensoran ava bike.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Tê girêdan", "gui.libraryTags.all": "Hemû", "gui.libraryTags.animals": "Ajel/Heywan", "gui.libraryTags.dance": "Dans", "gui.libraryTags.effects": "Efekt", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantazî", "gui.libraryTags.fashion": "Moda", "gui.libraryTags.food": "Xurek", "gui.libraryTags.indoors": "Hundir", "gui.libraryTags.loops": "Zîvir", "gui.libraryTags.music": "Muzîk", "gui.libraryTags.notes": "Nota", "gui.libraryTags.outdoors": "Derveyî", "gui.libraryTags.patterns": "Nexş", "gui.libraryTags.people": "Mirov", "gui.libraryTags.percussion": "Amûrên Lêdanê", "gui.libraryTags.space": "Feza", "gui.libraryTags.sports": "Werzîş", "gui.libraryTags.underwater": "Jêrav", "gui.libraryTags.voice": "Deng", "gui.libraryTags.wacky": "Ecêb", "gui.libraryTags.animation": "Anîmasyon", "gui.libraryTags.art": "Huner", "gui.libraryTags.games": "Lîstok", "gui.libraryTags.stories": "Serpêhatî", "gui.libraryTags.letters": "Herf", "gui.opcodeLabels.direction": "hêl", "gui.opcodeLabels.xposition": "cîgeha x'ê", "gui.opcodeLabels.yposition": "cîgeha y'yê", "gui.opcodeLabels.size": "mezinahî", "gui.opcodeLabels.costumename": "navê kostumê", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "hejmara kostumê", "gui.opcodeLabels.backdropname": "navê dekorê", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "hejmara dekorê", "gui.opcodeLabels.volume": "deng", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "bersiv", "gui.opcodeLabels.loudness": "bilindahiya deng", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "navê bikarhêner", "gui.opcodeLabels.year": "sal", "gui.opcodeLabels.month": "meh", "gui.opcodeLabels.date": "dîrok", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "roja hefteyê", "gui.opcodeLabels.hour": "demjimêr", "gui.opcodeLabels.minute": "xulek", "gui.opcodeLabels.second": "çirke", "gui.opcodeLabels.timer": "demsazker", "gui.projectLoader.loadError": "Pelgeprojeya ku hatiye hilbijartin nehat barkirin.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projeya Scratchê" }