scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "스크래치와 {extensionName} 사이의 연결이 끊어졌습니다.", "gui.alerts.tryAgain": "다시 시도", "gui.alerts.download": "다운로드", "gui.connection.reconnect": "다시 연결", "gui.backpack.costumeLabel": "모양", "gui.backpack.soundLabel": "소리", "gui.backpack.scriptLabel": "스크립트", "gui.backpack.spriteLabel": "스프라이트", "gui.backpack.header": "개인 저장소", "gui.backpack.errorBackpack": "개인 저장소를 불러오는 중 오류 ", "gui.backpack.loadingBackpack": "로딩중...", "gui.backpack.more": "더 보기", "gui.backpack.emptyBackpack": "개인 저장소가 비었습니다", "gui.unsupportedBrowser.label": "브라우저가 지원되지 않습니다.", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "오류 발생", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "죄송합니다. Scratch에서 지원하지 않는 브라우저 버전을 사용하고 있는 것 같습니다. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, 또는 Apple Safari 등 지원되는 브라우저의 최신 버전을 이용해 주세요.", "gui.unsupportedBrowser.description": "죄송합니다. Scratch는 이 브라우저를 지원하지 않습니다. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge 또는 Apple Safari 등 지원되는 브라우저의 최신 버전을 이용해 주세요.", "gui.unsupportedBrowser.back": "뒤로", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "자주 묻는 질문(FAQ)", "gui.cards.all-tutorials": "튜토리얼", "gui.cards.shrink": "축소", "gui.cards.expand": "확장", "gui.cards.close": "닫기", "gui.cards.more-things-to-try": "해 볼 만한 다른 것들!", "gui.cards.see-more": "더 보기", "gui.comingSoon.message1": "걱정 마세요, 작업 중입니다 {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "곧 이용 가능합니다...", "gui.comingSoon.message3": "작업 중입니다 {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "주변에 기기가 있는 지 확인 후 검색을 시작하세요. ", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "발견된 기기가 없습니다", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "검색 시작", "gui.connection.connecting-searchbutton": "검색 중...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "다시 시도", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "내 장치 업데이트하기", "gui.connection.connected": "연결됨 ", "gui.connection.disconnect": "연결 끊기 ", "gui.connection.go-to-editor": "편집기로 가기 ", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "연결 중...", "gui.connection.error.errorMessage": "이런, 뭔가 잘못된 것 같네요. ", "gui.connection.error.tryagainbutton": "다시 시도", "gui.connection.error.helpbutton": "도움말", "gui.connection.peripheral-name-label": "기기 이름", "gui.connection.connect": "연결하기", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "기기를 찾는 중", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "발견된 기기가 없습니다", "gui.connection.scanning.instructions": "위의 목록에서 사용자의 기기를 선택하세요.", "gui.connection.search": "새로 고침", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "내 장치 업데이트하기", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link가 설치되었고 실행되는지 확인하세요", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "블루투스가 사용 가능한지 확인하세요", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "다시 시도", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "도움말", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "USB 케이블을 이용해 {extensionName}를 기기에 연결하세요.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "완성하기 위해 \"업데이트 하기\" 버튼을 눌러 허용하세요.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "{progressPercentage}를 업데이트%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "업데이트에 성공했습니다!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "업데이트에 실패했습니다.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "되돌아가기", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "업데이트가 필요합니다.", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "다시 시도", "gui.controls.go": "시작하기", "gui.controls.stop": "멈추기", "gui.crashMessage.label": "이런! 무언가가 잘못되었습니다.", "gui.crashMessage.description": "정말로 죄송하지만, 스크래치에 문제가 생긴 것으로 보입니다. 이 오류는 자동으로 스크래치 팀에게 접수되었습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로고침하세요.", "gui.crashMessage.errorNumber": "이 오류는 ID {errorId}(으)로 기록되었습니다", "gui.crashMessage.reload": "새로 고침", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "블록 만들기", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "입력값 추가하기", "gui.customProcedures.numberTextType": "숫자 또는 문자열", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "입력값 추가하기", "gui.customProcedures.booleanType": "논리값", "gui.customProcedures.addALabel": "라벨 넣기", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "화면 새로고침 없이 실행하기", "gui.customProcedures.cancel": "취소", "gui.customProcedures.ok": "확인", "gui.debugModal.title": "디버깅 | 문제 해결", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "이 스프라이트를 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "이 코스튬을 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "이 소리를 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "자산 삭제 확인", "gui.SpriteInfo.direction": "방향", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "회전하기", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "왼쪽/오른쪽", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "회전하지 않기", "gui.gui.addExtension": "확장 기능 추가하기", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "코드", "gui.gui.backdropsTab": "배경", "gui.gui.costumesTab": "모양", "gui.gui.soundsTab": "소리", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "곧 이용 가능", "gui.extensionLibrary.requires": "요구사항", "gui.extensionLibrary.collaboration": "협력사", "gui.library.filterPlaceholder": "검색", "gui.library.allTag": "모두", "gui.library.gettingStarted": "시작하기", "gui.library.basics": "기본", "gui.library.intermediate": "중급", "gui.library.prompts": "프롬프트", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "블록을 생성하는 중...", "gui.loader.message2": "스프라이트를 불러오는 중...", "gui.loader.message3": "소리를 불러오는 중...", "gui.loader.message4": "확장 기능을 불러오는 중...", "gui.loader.message5": "고양이를 몰고 가는 중...", "gui.loader.message6": "나노를 전송하는 중...", "gui.loader.message7": "고보를 팽창시키는 중...", "gui.loader.message8": "이모티콘을 준비하는 중...", "gui.loader.headline": "프로젝트를 불러오는 중", "gui.loader.creating": "생성된 프로젝트", "gui.accountMenu.profile": "내 정보", "gui.accountMenu.myStuff": "내 작업실", "gui.accountMenu.myClasses": "내 학급", "gui.accountMenu.myClass": "내 학급", "gui.accountMenu.accountSettings": "계정 설정", "gui.accountMenu.signOut": "로그아웃", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "프로젝트 페이지 보기", "gui.menuBar.language": "언어", "general.username": "사용자 이름", "general.password": "비밀번호", "general.signIn": "로그인", "login.needHelp": "도움이 필요한가요?", "form.validationRequired": "필수 항목입니다", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "튜토리얼", "gui.menuBar.debug": "디버그", "gui.menuBar.restoreSprite": "스프라이트 되돌리기", "gui.menuBar.restoreSound": "소리 되돌리기", "gui.menuBar.restoreCostume": "모양 되돌리기", "gui.menuBar.restore": "되돌리기", "gui.menuBar.saveNow": "저장하기", "gui.menuBar.saveAsCopy": "복사본 저장하기", "gui.menuBar.remix": "리믹스", "gui.menuBar.new": "새로 만들기", "gui.menuBar.file": "파일", "gui.menuBar.downloadToComputer": "컴퓨터에 저장하기 ", "gui.menuBar.edit": "편집", "gui.menuBar.turboModeOff": "터보 모드 끄기", "gui.menuBar.turboModeOn": "터보 모드 켜기", "gui.menuBar.modeMenu": "모드", "gui.menuBar.normalMode": "그냥 스크래치 모드", "gui.menuBar.caturdayMode": "냥토 모드", "gui.menuBar.joinScratch": "스크래치 가입", "gui.menuBar.signIn": "로그인", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "프로젝트 제목을 입력하세요", "gui.menuBar.saveNowLink": "바로 저장하기", "gui.menuBar.settings": "설정", "gui.menuBar.isShared": "공유됨", "gui.menuBar.share": "공유", "gui.modal.help": "도움말", "gui.modal.back": "뒤로", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(비어 있음)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "길이 {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "변수이름-변수값 보기", "gui.monitor.contextMenu.large": "변수값 크게 보기", "gui.monitor.contextMenu.slider": "슬라이더 사용하기", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "슬라이더 범위 바꾸기", "gui.monitor.contextMenu.import": "가져오기", "gui.monitor.contextMenu.export": "내보내기", "gui.monitor.contextMenu.hide": "숨기기", "gui.playButton.play": "재생", "gui.playButton.stop": "멈추기", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "모든 스프라이트에서 사용", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "이 스프라이트에서만 사용", "gui.gui.cloudVariableOption": "클라우드 변수 (서버에 저장됨)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "이 변수는 모든 스프라이트에서 사용할 수 있습니다.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "이 리스트는 모든 스프라이트에서 사용할 수 있게 됩니다.", "gui.prompt.cancel": "취소", "gui.prompt.ok": "확인", "gui.playbackStep.stopMsg": "멈추기", "gui.playbackStep.playMsg": "재생", "gui.playbackStep.loadingMsg": "로딩 중...", "gui.playbackStep.saveMsg": "저장", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "다시 녹음하기", "gui.recordModal.title": "소리 녹음하기", "gui.recordingStep.beginRecord": "아래에 있는 버튼을 눌러서 녹음을 시작하세요", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}마이크를 사용하려면 사용자의 허락이 필요합니다", "gui.recordingStep.stop": "녹음 멈추기", "gui.recordingStep.record": "녹음하기", "gui.sliderModal.min": "최솟값", "gui.sliderModal.max": "최댓값", "gui.sliderModal.title": "슬라이더 범위 바꾸기", "gui.sliderPrompt.cancel": "취소", "gui.sliderPrompt.ok": "확인", "gui.soundEditor.sound": "소리", "gui.soundEditor.play": "재생", "gui.soundEditor.stop": "멈추기", "gui.soundEditor.copy": "복사", "gui.soundEditor.paste": "붙이기", "gui.soundEditor.copyToNew": "새로운 소리로 복사", "gui.soundEditor.delete": "삭제", "gui.soundEditor.save": "저장", "gui.soundEditor.undo": "되돌리기", "gui.soundEditor.redo": "재시도", "gui.soundEditor.faster": "빠르게", "gui.soundEditor.slower": "느리게", "gui.soundEditor.echo": "메아리", "gui.soundEditor.robot": "로봇", "gui.soundEditor.louder": "크게", "gui.soundEditor.softer": "작게", "gui.soundEditor.reverse": "뒤집기", "gui.soundEditor.fadeOut": "점점 작게", "gui.soundEditor.fadeIn": "점점 크게", "gui.soundEditor.mute": "음소거", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "이름", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "스프라이트 보이기", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "스프라이트 숨기기", "gui.SpriteInfo.sprite": "스프라이트", "gui.SpriteInfo.show": "보이기", "gui.SpriteInfo.size": "크기", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "복사", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "내보내기", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "삭제", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "스프라이트 고르기", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "그리기", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "서프라이즈", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "스프라이트 업로드하기", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "큰 무대로 전환하기", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "작은 무대로 전환하기 ", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "전체 화면 모드로 전환하기 ", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "전체 화면 모드 종료하기", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "전체 화면", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "배경 고르기", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "그리기", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "서프라이즈 ", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "배경 업로드하기", "gui.stageSelector.stage": "무대", "gui.stageSelector.backdrops": "배경", "gui.telemetryOptIn.label": "스크래치 제작을 돕기 위해 사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.body1": "스크래치 팀은 스크래치가 전 세계에서 어떻게 이용되는지 더욱 잘 이해하려고 항상 노력하고 있습니다. 이에 도움을 주기 위해 스크래치 팀에게 당신의 스크래치 사용 정보를 자동으로 보낼 수 있습니다.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "개인정보보호 정책", "gui.telemetryOptIn.optInText": "스크래치 팀에게 사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "스크래치 팀에게 사용 정보 보내지 않기", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "사용 정보 보내지 않기", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "설정이 저장되었습니다.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "닫기", "gui.turboMode.active": "터보 모드", "gui.webglModal.label": "브라우저가 WebGL을 지원하지 않습니다", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL을 지원하지 않는 상태", "gui.webglModal.back": "뒤로", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "자주 묻는 질문(FAQ)", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "배경 고르기", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "모양 고르기", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "배경 고르기", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "모양 고르기", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "그리기", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "서프라이즈 ", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "배경 업로드하기", "gui.costumeTab.addFileCostume": "모양 업로드하기", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "확장 기능 고르기", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "확장 기능의 주소를 입력하세요", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "어떤 세로줄을 사용할까요(1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "녹음을 시작할 수 없음", "gui.soundLibrary.chooseASound": "소리 고르기", "gui.soundTab.fileUploadSound": "소리 업로드하기", "gui.soundTab.surpriseSound": "서프라이즈 ", "gui.soundTab.recordSound": "녹음하기", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "소리 고르기", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "스프라이트 고르기", "gui.tipsLibrary.tutorials": "튜토리얼 고르기", "gui.alerts.createsuccess": "새 프로젝트가 생성되었습니다.", "gui.alerts.createcopysuccess": "복사본으로 프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.createremixsuccess": "리믹스로 프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.creating": "새로 만드는 중...", "gui.alerts.creatingCopy": "프로젝트 복사중...", "gui.alerts.creatingRemix": "프로젝트 리믹스 중...", "gui.alerts.creatingError": "프로젝트를 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요!", "gui.alerts.savingError": "프로젝트를 저장하지 못했습니다.", "gui.alerts.savesuccess": "프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.saving": "프로젝트 저장 중...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "더 알아보기", "gui.alerts.importing": "가져오는 중...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "야옹", "gui.defaultProject.variable": "나의 변수", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "시작하기", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "이동 블록 추가하기 ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "말하기 블록 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "초록색 깃발을 클릭해 시작하기", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "시작하기 - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "이름으로 애니메이션 만들기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "글자 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "클릭할 때 소리 재생하기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "다른 글자 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "다른 글자 스프라이트를 선택하고 회전시키기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "다른 글자 스프라이트를 선택하고 크기 늘리기", "gui.howtos.animate-char.name": "캐릭터를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "배경 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "소리 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "대화를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "방향키로 움직이기", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "점프하기", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "색 바꾸기", "gui.howtos.story.name": "이야기 만들기", "gui.howtos.story.step_addbg": "배경 추가하기", "gui.howtos.story.step_addsprite": "캐릭터 추가하기", "gui.howtos.story.step_saysomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "다른 캐릭터 추가하기", "gui.howtos.story.step_flip": "방향 바꾸기", "gui.howtos.story.step_conversation": "대화하기", "gui.howtos.story.addanotherbg": "다른 배경 추가하기", "gui.howtos.story.step_swithbg": "배경 바꾸기", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "캐릭터 숨기기", "gui.howtos.story.step_showwizard": "캐릭터 보이기", "gui.howtos.say-it-out-loud": "대화하는 애니메이션 만들기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "텍스트 음성 변환 블록 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "목소리 정하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "돌아다니기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "다른 캐릭터 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "노래 자랑하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "빙글빙글 돌기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "커지고 작아지기", "gui.howtos.imagine": "세계 상상하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "말할 내용을 입력하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "초록색 깃발을 클릭해 시작하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "아무 배경이나 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "아무 스프라이트나 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "스페이스 키를 눌러서 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "다른 스프라이트 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "좌우로 움직이기", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "위아래로 움직이기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "모양 바꾸기", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "다른 곳으로 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "커지고 작아지기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "배경 바꾸기", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "소리 추가하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "추가한 소리 고르기", "gui.howtos.add-effects.name": "효과 넣기", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "효과 넣기", "gui.howtos.make-it-fly.name": "날게 만들기", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "배경을 하늘로 고르기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "캐릭터 고르기", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "화살표 키로 움직이기", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "채집할 물건 고르기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "선택한 물건이 움직이게 만들기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "캐릭터 선택하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "점수 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "점수 저장하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "풍경 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "풍경 움직이기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "다음 모양으로 바꾸기", "gui.howtos.make-music.name": "음악 만들기", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "악기 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "클릭할 때 소리 재생", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "노래 만들기", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "타악기 고르기 & 리듬 만들기", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "마이크 스프라이트 및 서프라이즈 비트박스 선택하기", "gui.howtos.pong": "퐁 게임", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "공 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "튀어 다니기", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "막대 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "막대 움직이기", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "공 스프라이트 선택하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "공이 막대에 튕기는 코드 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "점수 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "메뉴에서 '점수' 선택하기", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "'점수 바꾸기' 블록 넣기", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "점수 초기화하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "선 모양 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "게임 오버", "gui.howtos.make-a-game.name": "클릭하는 게임 만들기", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "스프라이트 고르기", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "클릭할 때 소리 재생하기", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "클릭할 때 점수 올리기", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "아무 데나 이동하기", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "점수 초기화하기", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "잡기 게임 만들기", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "배경 추가하기", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "방향키를 눌러서 왼쪽 & 오른쪽으로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "방향키를 눌러서 위쪽 & 아래쪽으로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "다른 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "무작위로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "문어 스프라이트가 닿을 때 소리 재생하기", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "문어 스프라이트가 닿을 때 점수 올리기", "gui.howtos.code-cartoon": "만화 코딩하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "초록색 깃발을 클릭했을 때 무엇이든지 말하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "캐릭터를 클릭했을 때 애니메이션을 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "다른 캐릭터 선택하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "마이너스 기호를 사용해서 작아지게 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "캐릭터가 커지고 작아지게 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "다른 캐릭터 선택하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "위아래로 점프하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "캐릭터를 클릭해서 풍경을 바꾸기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "모양 바꾸기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "만화에 추가할 캐릭터를 더 고르기", "gui.howtos.cartoon-network": "어드벤처 게임을 움직이게 만들기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "보여줄 캐릭터 고르기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "쫓아갈 물건 고르기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "물건 모으기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "점수 저장하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "레벨 업: 배경 바꾸기", "gui.howtos.videosens.name": "비디오 감지", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "확장 기능 추가하기", "gui.howtos.videosens.step_pet": "고양이 쓰다듬기", "gui.howtos.videosens.step_animate": "애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.videosens.step_pop": "풍선 터트리기", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "소리 나는 이야기", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "클릭해서 텍스트 음성 변환 블록 추가하기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "스프라이트 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "캐릭터가 말하게 만들기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "캐릭터를 클릭해서 다음 배경으로 바꾸기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "다른 스프라이트 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "돌아다니기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "대화를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "춤출 노래 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "춤 동작 보여 주기", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "감지 카테고리에서 묻기와 대답 블록을 꺼내기", "gui.howtos.add-sprite.name": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "배경 추가하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "방향키 사용하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "좌우로 움직이기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "위아래로 움직이기", "gui.howtos.change-size.name": "크기 바꾸기", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "크기 바꾸기", "gui.howtos.glide-around.name": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "다른 곳으로 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.spin-video.name": "회전하게 만들기", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "회전하기", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "방향 정하기", "gui.howtos.record-a-sound.name": "소리 녹음하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "'소리' 탭 클릭하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'녹음하기' 클릭하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "녹음하기 버튼 누르기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "녹음한 소리 고르기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "소리 재생하기", "gui.howtos.hide-and-show.name": "숨기기와 보이기", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "숨기기와 보이기", "gui.howtos.switch-costume.name": "스프라이트를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "스프라이트를 애니메이션으로 만들기", "gui.extension.music.name": "음악", "gui.extension.music.description": "악기와 타악기를 연주하세요.", "gui.extension.pen.name": "펜", "gui.extension.pen.description": "스프라이트를 사용하여 그려 보세요. ", "gui.extension.videosensing.name": "비디오 감지", "gui.extension.videosensing.description": "카메라를 이용하여 움직임을 감지해 보세요.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "텍스트 음성 변환(TTS)", "gui.extension.text2speech.description": "프로젝트가 말을 하도록 만들어 보세요.", "gui.extension.translate.name": "번역", "gui.extension.translate.description": "텍스트를 여러 가지 언어로 번역해 보세요.", "gui.extension.makeymakey.description": "무엇이든지 키보드 자판으로 만들어 보세요.", "gui.extension.microbit.description": "프로젝트를 세계와 연결해 보세요.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.gdxfor.description": "눌리고 당겨짐, 움직임, 회전을 감지하세요.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.ev3.description": "감지하고 반응하는 로봇 등을 만들어 보세요.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "연결 중입니다. EV3의 pin이 1234로 설정되었는지 확인하세요.", "gui.extension.boost.description": "로봇 창작물이 살아 움직이도록 만들어 보세요.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.wedo2.description": "모터 및 센서를 이용하여 만들어 보세요. ", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "연결 중", "gui.libraryTags.all": "모두", "gui.libraryTags.animals": "동물", "gui.libraryTags.dance": "댄스", "gui.libraryTags.effects": "효과", "gui.libraryTags.fantasy": "판타지", "gui.libraryTags.fashion": "패션", "gui.libraryTags.food": "음식", "gui.libraryTags.indoors": "실내", "gui.libraryTags.loops": "반복", "gui.libraryTags.music": "음악", "gui.libraryTags.notes": "음표", "gui.libraryTags.outdoors": "실외", "gui.libraryTags.patterns": "패턴", "gui.libraryTags.people": "사람들", "gui.libraryTags.percussion": "타악기", "gui.libraryTags.space": "우주", "gui.libraryTags.sports": "스포츠", "gui.libraryTags.underwater": "바닷속", "gui.libraryTags.voice": "목소리", "gui.libraryTags.wacky": "엉뚱한 소리", "gui.libraryTags.animation": "애니메이션", "gui.libraryTags.art": "예술", "gui.libraryTags.games": "게임", "gui.libraryTags.stories": "이야기", "gui.libraryTags.letters": "글자", "gui.opcodeLabels.direction": "방향", "gui.opcodeLabels.xposition": "x 좌표", "gui.opcodeLabels.yposition": "y 좌표", "gui.opcodeLabels.size": "크기", "gui.opcodeLabels.costumename": "모양 이름", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "모양 번호", "gui.opcodeLabels.backdropname": "배경 이름", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "배경 번호", "gui.opcodeLabels.volume": "음량", "gui.opcodeLabels.tempo": "빠르기", "gui.opcodeLabels.answer": "대답", "gui.opcodeLabels.loudness": "음량", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "사용자 이름", "gui.opcodeLabels.year": "년", "gui.opcodeLabels.month": "월", "gui.opcodeLabels.date": "일", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "요일", "gui.opcodeLabels.hour": "시", "gui.opcodeLabels.minute": "분", "gui.opcodeLabels.second": "초", "gui.opcodeLabels.timer": "타이머", "gui.projectLoader.loadError": "선택하신 프로젝트 파일을 불러오는 데 실패하였습니다.", "gui.theme.default": "일반", "gui.theme.dark": "어두운", "gui.theme.highContrast": "고대비", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "스크래치 프로젝트" }