scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "កម្មវិធី Scratch បានដាច់ទំនាក់ទំនងនឹង{extensionName}ហើយ។", "gui.alerts.tryAgain": "ព្យាយាមម្តងទៀត", "gui.alerts.download": "ទាញយក", "gui.connection.reconnect": "ភ្ជាប់ម្តងទៀត", "gui.backpack.costumeLabel": "រូបរាង", "gui.backpack.soundLabel": "សម្លេង", "gui.backpack.scriptLabel": "ស្រ្គីប", "gui.backpack.spriteLabel": "តួអង្គ", "gui.backpack.header": "កាបូបស្ពាយ", "gui.backpack.errorBackpack": "មានបញ្ហាពេលដំណើរការកាបូបស្ពាយ", "gui.backpack.loadingBackpack": "កំពុងដំណើរការ...", "gui.backpack.more": "ច្រើនទៀត", "gui.backpack.emptyBackpack": "កាបូបស្ពាយទទេ", "gui.unsupportedBrowser.label": "កម្មវិធីរុករកមិនអាចប្រើបាន", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "មានបញ្ហាមួយបានកើតឡើង", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ជំនាន់នៃកម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ឬ Apple Safari ។", "gui.unsupportedBrowser.description": "កម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ឬ Apple Safari ។", "gui.unsupportedBrowser.back": "ត្រឡប់", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "សំណួរពេញនិយម", "gui.cards.all-tutorials": "ការបង្ហាញ", "gui.cards.shrink": "បង្រួម", "gui.cards.expand": "ពង្រីក", "gui.cards.close": "បិទ", "gui.cards.more-things-to-try": "របស់ច្រើនទៀតសម្រាប់សាក!", "gui.cards.see-more": "មើលច្រើនទៀត", "gui.comingSoon.message1": "កុំបារម្ភ! ពួកយើងកំពុងតែធ្វើការលើហ្នឹងហើយ {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "មកដល់ឆាប់ៗ...", "gui.comingSoon.message3": "ពួកយើងកំពុងតែធ្វើការលើហ្នឹងហើយ {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "ដាក់ឧបករណ៍នៅជិតៗនេះ រួចចាប់ផ្តើមស្វែងរក", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "រកមិនឃើញឧបករណ៍ទេ", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "ចាប់ផ្តើមស្វែងរក", "gui.connection.connecting-searchbutton": "កំពុងស្វែងរក...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "សាកម្តងទៀត", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "បានភ្ជាប់", "gui.connection.disconnect": "ផ្តាច់", "gui.connection.go-to-editor": "ទៅកាន់កម្មវិធីសរសេរ", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "កំពុងភ្ជាប់...", "gui.connection.error.errorMessage": "អុញនុះ! ដូចជាមានអីខុស!", "gui.connection.error.tryagainbutton": "សាកម្តងទៀត", "gui.connection.error.helpbutton": "ជំនួយ", "gui.connection.peripheral-name-label": "ឈ្មោះឧបករណ៍", "gui.connection.connect": "ភ្ជាប់", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "កំពុងរកមើលឧបករណ៍", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "រកមិនឃើញឧបករណ៍ទេ", "gui.connection.scanning.instructions": "ជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់អ្នកពីក្នុងបញ្ជីខាងលើ", "gui.connection.search": "ធ្វើជាថ្មី", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "សូមឲ្យប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើង Scratch Link ហើយវាកំពុងដំណើរការ", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ពិនិត្យថា Bluetooth ត្រូវបានបើក", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "សាកម្តងទៀត", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ជំនួយ", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "ទៅ", "gui.controls.stop": "ឈប់", "gui.crashMessage.label": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ!", "gui.crashMessage.description": "សុំទោសផង Scratch បានឈប់ដំណើរការហើយ! បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ក្រុម Scratch ហើយ។ សូមដំណើរការទំព័រជាថ្មី ដើម្បីសាកល្បងម្តងទៀត ។", "gui.crashMessage.errorNumber": "បញ្ហានេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកដោយលេខសម្គាល់ {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "ដំណើរការជាថ្មី", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "បង្កើតប្លុកមួយ", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "បញ្ចូលតម្លៃ", "gui.customProcedures.numberTextType": "លេខ ឬអត្ថបទ", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "បញ្ចូលតម្លៃ", "gui.customProcedures.booleanType": "ប៊ូលីន", "gui.customProcedures.addALabel": "បន្ថែមស្លាក", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ដំណើរការដោយមិនបាច់លោតទំព័រជាថ្មី", "gui.customProcedures.cancel": "បោះបង់", "gui.customProcedures.ok": "យល់ព្រម", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "ទិសដៅ", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ពេញមួយជុំ", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ឆ្វេង/ស្តាំ", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "កុំបង្វិល", "gui.gui.addExtension": "បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "កូដ", "gui.gui.backdropsTab": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.gui.costumesTab": "រូបរាង", "gui.gui.soundsTab": "សម្លេង", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "ជិតមកដល់ហើយ", "gui.extensionLibrary.requires": "ទាមទារ", "gui.extensionLibrary.collaboration": "ការសហការជាមួយ", "gui.library.filterPlaceholder": "ស្វែងរក", "gui.library.allTag": "ទាំងអស់", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "កំពុងបង្កើតប្លុក...", "gui.loader.message2": "កំពុងដំណើរការតួអង្គ...", "gui.loader.message3": "កំពុងដំណើរការសម្លេង...", "gui.loader.message4": "កំពុងដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម...", "gui.loader.message5": "កំពុងដេញចាប់ឆ្មា...", "gui.loader.message6": "ចាំមួយភ្លែតទៅ...", "gui.loader.message7": "សុំចាក់សាំងសិន...", "gui.loader.message8": "កំពុងរៀបចំសញ្ញាអារម្មណ៍", "gui.loader.headline": "កំពុងដំណើរការកិច្ចការ", "gui.loader.creating": "កំពុងបង្កើតកិច្ចការ", "gui.accountMenu.profile": "ប្រវត្តិរូប", "gui.accountMenu.myStuff": "កិច្ចការខ្ញុំ", "gui.accountMenu.myClasses": "ថ្នាក់ខ្ញុំ", "gui.accountMenu.myClass": "ថ្នាក់ខ្ញុំ", "gui.accountMenu.accountSettings": "ការកំណត់គណនី", "gui.accountMenu.signOut": "ចាកចេញ", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "មើលទំព័រកិច្ចការ", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "ឈ្មោះគណនី", "general.password": "ពាក្យសម្ងាត់", "general.signIn": "ចូល", "login.needHelp": "ត្រូវការជំនួយទេ?", "form.validationRequired": "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "ការបង្រៀន", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "ទាញយកតួអង្គមកវិញ", "gui.menuBar.restoreSound": "ទាញយកសម្លេងមកវិញ", "gui.menuBar.restoreCostume": "ទាញយករូបរាងមកវិញ", "gui.menuBar.restore": "ស្តារមកវិញ", "gui.menuBar.saveNow": "រក្សាទុកឥឡូវ", "gui.menuBar.saveAsCopy": "រក្សាទុកជាច្បាប់ថ្មី", "gui.menuBar.remix": "កែបន្ថែម", "gui.menuBar.new": "ថ្មី", "gui.menuBar.file": "ឯកសារ", "gui.menuBar.downloadToComputer": "រក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័រ", "gui.menuBar.edit": "កែសម្រួល", "gui.menuBar.turboModeOff": "បិទម៉ូត Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "បើកម៉ូត Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "បង្កើតគណនី Scratch", "gui.menuBar.signIn": "ចូល", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "ដាក់ចំណងជើងកិច្ចការទីនេះ", "gui.menuBar.saveNowLink": "រក្សាទុកឥឡូវ", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "កិច្ចការបានចែករំលែក", "gui.menuBar.share": "ចែករំលែក", "gui.modal.help": "ជំនួយ", "gui.modal.back": "ក្រោយ", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ទទេ)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ប្រវែង{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "អេក្រង់ធម្មតា", "gui.monitor.contextMenu.large": "អេក្រង់ធំ", "gui.monitor.contextMenu.slider": "រំកិល", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ប្តូរដែនរំកិល", "gui.monitor.contextMenu.import": "នាំចូល", "gui.monitor.contextMenu.export": "នាំចេញ", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "លេង", "gui.playButton.stop": "ឈប់", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "សម្រាប់តួអង្គទាំងអស់", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "សម្រាប់តែតួអង្គនេះប៉ុណ្ណោះ", "gui.gui.cloudVariableOption": "អថេរលើបណ្តាញ (ផ្ទុកក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើ)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "អថេរនេះនឹងអាចប្រើបានជាមួយនឹងតួអង្គទាំងអស់", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "បោះបង់", "gui.prompt.ok": "យល់ព្រម", "gui.playbackStep.stopMsg": "ឈប់", "gui.playbackStep.playMsg": "លេង", "gui.playbackStep.loadingMsg": "កំពុងដំណើរការ...", "gui.playbackStep.saveMsg": "រក្សាទុក", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ថតម្តងទៀត", "gui.recordModal.title": "ថតសម្លេង", "gui.recordingStep.beginRecord": "ចាប់ផ្តើមថតដោយចុចប៊ូតុងខាងក្រោម", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}យើងត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកដើម្បីអាចប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនបាន", "gui.recordingStep.stop": "ឈប់ថត", "gui.recordingStep.record": "ថត", "gui.sliderModal.min": "តម្លៃអប្បបរមា", "gui.sliderModal.max": "តម្លៃអតិបរមា", "gui.sliderModal.title": "ប្តូរដែនរំកិល", "gui.sliderPrompt.cancel": "បោះបង់", "gui.sliderPrompt.ok": "យល់ព្រម", "gui.soundEditor.sound": "សម្លេង", "gui.soundEditor.play": "លេង", "gui.soundEditor.stop": "ឈប់", "gui.soundEditor.copy": "ចម្លង", "gui.soundEditor.paste": "ភ្ជាប់", "gui.soundEditor.copyToNew": "ចម្លងជាថ្មី", "gui.soundEditor.delete": "លុប", "gui.soundEditor.save": "រក្សាទុក", "gui.soundEditor.undo": "មិនធ្វើវិញ", "gui.soundEditor.redo": "ធ្វើឡើងវិញ", "gui.soundEditor.faster": "លឿនជាងមុន", "gui.soundEditor.slower": "យឺតជាងមុន", "gui.soundEditor.echo": "សម្លេងឡង", "gui.soundEditor.robot": "រ៉ូបូ", "gui.soundEditor.louder": "លឺជាងមុន", "gui.soundEditor.softer": "ខ្សោយជាងមុន", "gui.soundEditor.reverse": "បញ្ច្រាស់", "gui.soundEditor.fadeOut": "ថយម្តងបន្តិច", "gui.soundEditor.fadeIn": "កើនម្តងបន្តិច", "gui.soundEditor.mute": "បិទសម្លេង", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "ឈ្មោះ", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "តួអង្គ", "gui.SpriteInfo.show": "បង្ហាញ", "gui.SpriteInfo.size": "ទំហំ", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ចម្លង", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "នាំចេញ", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "លុប", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "ជ្រើសតួអង្គ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "កម្មវិធីគូរ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "ចៃដន្យ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "ប្តូរទៅឆាកធំ", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ប្តូរទៅឆាកតូច", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ចូលទៅកាន់ម៉ូតអេក្រង់ពេញ", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ចេញពីម៉ូតអេក្រង់ពេញ", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "ប៊ូតុងចេញចូលម៉ូតអេក្រង់ពេញ", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "កម្មវិធីគូរ", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "ចៃដន្យ", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ", "gui.stageSelector.stage": "ឆាក", "gui.stageSelector.backdrops": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.telemetryOptIn.label": "រាយការណ៍ពីស្ថិតិដើម្បីធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែប្រសើរ", "gui.telemetryOptIn.body1": "ក្រុម Scratch តែងតែស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែល Scratch ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី Scratch ផ្ញើព័ត៌មានប្រើប្រាស់ទៅក្រុម Scratch ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "គោលការណ៍ឯកជនភាព", "gui.telemetryOptIn.optInText": "ចែករំលែកទិន្នន័យពីការប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹង Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "បើកការប្រមូលទិន្នន័យ", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "កុំចែករំលែកទិន្នន័យពីការប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹង Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "បិទការប្រមូលទិន្នន័យ", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "ការកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុក។", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "បិទ", "gui.turboMode.active": "ម៉ូត Turbo", "gui.webglModal.label": "កម្មវិធីរុករកមិនអាចប្រើ WebGL បានទេ", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "មិនអាចប្រើ WebGL ទេ", "gui.webglModal.back": "ទៅក្រោយ", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "សំណួរពេញនិយម", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "ជ្រើសរើសរូបរាង", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "ជ្រើសរើសរូបរាង", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "កម្មវិធីគូរ", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "ចៃដន្យ", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ", "gui.costumeTab.addFileCostume": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "ជ្រើសរើសកម្មវិធីបន្ថែម", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "បញ្ចូលតំណ URL នៃកម្មវិធីបន្ថែម", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "តើគួរប្រើជួរមួយណា (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "មិនអាចចាប់ផ្តើមថតទេ", "gui.soundLibrary.chooseASound": "ជ្រើសរើសសម្លេង", "gui.soundTab.fileUploadSound": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ", "gui.soundTab.surpriseSound": "ចៃដន្យ", "gui.soundTab.recordSound": "ថត", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ជ្រើសរើសសម្លេង", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "ជ្រើសតួអង្គ", "gui.tipsLibrary.tutorials": "ជ្រើសរើសការបង្ហាញ", "gui.alerts.createsuccess": "បានបង្កើតកិច្ចការថ្មីមួយ", "gui.alerts.createcopysuccess": "កិច្ចការត្រូវបានរក្សាទុកជាកិច្ចការថ្មី", "gui.alerts.createremixsuccess": "បានចម្លងកិច្ចការសម្រាប់កែបន្ថែម", "gui.alerts.creating": "កំពុងបង្កើតថ្មី...", "gui.alerts.creatingCopy": "កំពុងចម្លងកិច្ចការ...", "gui.alerts.creatingRemix": "កំពុងចម្លងកិច្ចការសម្រាប់កែបន្ថែម...", "gui.alerts.creatingError": "មិនអាចបង្កើតកិច្ចការទេ! សូមសាកម្តងទៀត!", "gui.alerts.savingError": "រក្សាទុកកិច្ចការមិនបានទេ", "gui.alerts.savesuccess": "បានរក្សាទុកកិច្ចការ", "gui.alerts.saving": "កំពុងរក្សាកិច្ចការទុក...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម", "gui.alerts.importing": "កំពុងនាំចូល...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "ចាប់ផ្តើម", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "បន្ថែមប្លុកផ្លាស់ទី", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "បន្ថែមប្លុកនិយាយ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "ចុចទង់បៃតងដើម្បីចាប់ផ្តើម", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "ធ្វើឈ្មោះមានចលនា", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "លេងសម្លេងពេលចុច", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ប្តូរពណ៌", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត រួចធ្វើឲ្យវាវិល", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត រួចធ្វើឲ្យវារីកធំ", "gui.howtos.animate-char.name": "ធ្វើឲ្យតួអង្គមានចលនា", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "បន្ថែមតួអង្គ", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "និយាយអ្វីមួយ", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "បន្ថែមសម្លេង", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "ធ្វើចលនាពេលនិយាយ", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "ផ្លាស់ទីដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "លោត", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "ប្តូរពណ៌", "gui.howtos.story.name": "បង្កើតរឿងមួយ", "gui.howtos.story.step_addbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.story.step_addsprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយ", "gui.howtos.story.step_saysomething": "និយាយអ្វីមួយ", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត", "gui.howtos.story.step_flip": "ត្រឡប់ទិសដៅ", "gui.howtos.story.step_conversation": "ធ្វើការសន្ទនា", "gui.howtos.story.addanotherbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត", "gui.howtos.story.step_swithbg": "ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "លាក់តួអង្គមួយ", "gui.howtos.story.step_showwizard": "បង្ហាញតួអង្គមួយ", "gui.howtos.say-it-out-loud": "បង្កើតរូបជីវចលដែលនិយាយ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "បន្ថែមប្លុក \"អត្ថបទទៅសម្លេង\"", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "និយាយអ្វីមួយ", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "កំណត់សម្លេង", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "ផ្លាស់ទីចុះឡើង", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "សម្តែងចម្រៀងមួយ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "ប្តូរពណ៌", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "វិលមួយជុំ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "រីក និងរួម", "gui.howtos.imagine": "ស្រមៃពីពិភពមួយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "វាយនូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ ", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "ចុចទង់បៃតងដើម្បីចាប់ផ្តើម", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយណាមួយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "ជ្រើសតួអង្គណាមួយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "ចុចច្នុចដកឃ្លាដើម្បីរអិល", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "ជ្រើសតួអង្គមួយទៀត", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្ដាំ", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "ប្ដូររូបរាង", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "រអិលទៅចំនុចមួយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "រីក និងរួម", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "បន្ថែមសម្លេងមួយ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "ជ្រើសរើសសម្លេងរបស់អ្នក", "gui.howtos.add-effects.name": "បន្ថែមបែបផែន", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "បន្ថែមបែបផែន", "gui.howtos.make-it-fly.name": "ធ្វើឲ្យវាហោះ", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយជាមេឃ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "ជ្រើសតួអង្គមួយ", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "និយាយអ្វីមួយ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "ផ្លាស់ទីដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "ជ្រើសរើសវត្ថុដែលត្រូវប្រមូល", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "ធ្វើអោយវត្ថុផ្លាស់ទី", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "ជ្រើសរើសតួអង្គរបស់អ្នក", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "បន្ថែមពិន្ទុ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "កត់ត្រាពិន្ទុ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "បន្ថែមឆាក", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ផ្លាស់ទីឆាក", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "រូបរាងបន្ទាប់", "gui.howtos.make-music.name": "បង្កើតតន្រ្តី", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "ជ្រើសតួអង្គជាឧបករណ៍តន្រ្តី", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "លេងសម្លេងពេលចុច", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "បង្កើតចម្រៀងមួយ", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ជ្រើសរូបស្គរមួយ ហើយបង្កើតជាសម្លេងបុក", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "ជ្រើសតួអង្គជារូបម៉ៃក្រូហ្វូន ហើយដាក់សម្លេងចៃដន្យ", "gui.howtos.pong": "ហ្គេមបាល់លោត", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "បន្ថែមតួអង្គជាបាល់", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "លោតចុះឡើង", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "បន្ថែមចង្វា", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "ផ្លាស់ទីចង្វា", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ជ្រើសរើសតួអង្គជាបាល់", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "បន្ថែមកូដដើម្បីឲ្យបាល់ខ្ទាត់ពីចង្វា", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "បន្ថែមពិន្ទុ", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "ជ្រើសរើសពិន្ទុពីម៉ឺនុយ", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "បញ្ចូលប្លុក \"កែពិន្ទុ\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "កំណត់ពិន្ទុឡើងវិញ", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "បន្ថែមតួអង្គជាបន្ទាត់", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "ហ្គេមបញ្ចប់", "gui.howtos.make-a-game.name": "បង្កើតហ្គេមចុច", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ជ្រើសតួអង្គ", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "លេងសម្លេងពេលចុច", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "បង្កើតអថេរពិន្ទុ", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "ពេលចុច បង្កើនពិន្ទុ", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ទៅកាន់ទីតាំងចៃដន្យមួយ", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "ប្តូរពណ៌", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "កំណត់ពិន្ទុឡើងវិញ", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "បង្កើតហ្គេមដេញចាប់", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "បន្ថែមតួអង្គ", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្តាំដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ផ្លាស់ទីចៃដន្យ", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "សម្រាប់តួអង្គត្រីមឹក ពេលចុចលេងសម្លេង", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "បង្កើតអថេរពិន្ទុ", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "សម្រាប់តួអង្គត្រីមឹក ពេលចុចថែមពិន្ទុ", "gui.howtos.code-cartoon": "សរសេរកូដបង្កើតរឿងតុក្កតា", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "និយាយអ្វីមួយនៅពេលអ្នកចុចលើទង់", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "ធ្វើឲ្យតួអង្គមានចលនានៅពេលអ្នកចុចវា", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "ជ្រើសរើសតួអង្គមួយផ្សេងទៀត", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "ប្រើសញ្ញាដកដើម្បីឱ្យវារួមតូច", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "ធ្វើឲ្យតួអង្គរីកនិងរួម", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "ជ្រើសរើសតួអង្គមួយផ្សេងទៀត", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "លោតឡើងចុះ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "ចុចតួអង្គដើម្បីប្ដូរឈុតឆាក", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "រអិលចុះឡើង", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "ប្ដូររូបរាង", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "ជ្រើសតួអង្គច្រើនទៀតដើម្បីបន្ថែមទៅក្នុងរឿងតុក្កតារបស់អ្នក", "gui.howtos.cartoon-network": "បង្កើតហ្គេមបែបផ្សងព្រេងដែលមានរូបជីវចល", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ជ្រើសរើសតួដើម្បីបង្ហាញ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "និយាយអ្វីមួយ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "រអិលចុះឡើង", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "ជ្រើសរើសវត្ថុដែលត្រូវដេញតាម", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ប្រមូលវត្ថុនានា", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "បង្កើតអថេរសម្រាប់ពិន្ទុ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "កត់ត្រាពិន្ទុ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "កម្រិតបន្ទាប់៖ ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.videosens.name": "ញ្ញាណតាមវីដេអូ", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម", "gui.howtos.videosens.step_pet": "ចិញ្ចឹមឆ្មា", "gui.howtos.videosens.step_animate": "ធ្វើឲ្យមានចលនា", "gui.howtos.videosens.step_pop": "ចាក់ប៉េងប៉ោង", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "រឿងនិទាននិយាយ", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "ដើម្បីបន្ថែមប្លុក \"អត្ថបទទៅសម្លេង\"", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ជ្រើសតួអង្គ", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "ធ្វើឲ្យតួអង្គនិយាយ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "ចុចតួអង្គដើម្បីទៅកាន់ផ្ទៃខាងក្រោយបន្ទាប់", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "ជ្រើសតួអង្គមួយទៀត", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "ផ្លាស់ទីចុះឡើង", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "ធ្វើចលនាពេលនិយាយ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ជ្រើសបទចម្រៀងដើម្បីរាំ", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "ជំហានរាំ", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "យកប្លុកសួរ និងឆ្លើយ ក្នុងប្រភេទ \"ញ្ញាណ\"", "gui.howtos.add-sprite.name": "បន្ថែមតួអង្គ", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "បន្ថែមតួអង្គ", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "ប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្ដាំ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះ", "gui.howtos.change-size.name": "ប្តូរទំហំ", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "ប្តូរទំហំ", "gui.howtos.glide-around.name": "រអិលចុះឡើង", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "រអិលចុះឡើង", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "រអិលទៅចំនុចមួយ", "gui.howtos.spin-video.name": "ធ្វើឲ្យវាវិល", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "បែរ", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "កំណត់ទិសដៅ", "gui.howtos.record-a-sound.name": "ថតសម្លេង", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "ចុចលើផ្ទាំង \"សម្លេង\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "ចុច \"ថត\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ចុចប៊ូតុងថត", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ជ្រើសរើសសម្លេងរបស់អ្នក", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "លេងសំឡេងរបស់អ្នក", "gui.howtos.hide-and-show.name": "លាក់ និងបង្ហាញ", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "លាក់ និងបង្ហាញ", "gui.howtos.switch-costume.name": "ធ្វើតួអង្គឲ្យមានចលនា", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "ធ្វើតួអង្គឲ្យមានចលនា", "gui.extension.music.name": "តន្រ្តី", "gui.extension.music.description": "លេងឧបករណ៍តន្រ្តី និងស្គរ", "gui.extension.pen.name": "ប៊ិច", "gui.extension.pen.description": "គូរដោយប្រើតួអង្គរបស់អ្នក", "gui.extension.videosensing.name": "ញ្ញាណតាមវីដេអូ", "gui.extension.videosensing.description": "ចាប់ចលនាដោយប្រើកាមេរ៉ា", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "អត្ថបទទៅសម្លេង", "gui.extension.text2speech.description": "ធ្វើឲ្យតួអង្គក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកនិយាយ", "gui.extension.translate.name": "បកប្រែ", "gui.extension.translate.description": "បកប្រែអត្ថបទទៅភាសាជាច្រើន", "gui.extension.makeymakey.description": "យកអ្វីធ្វើជាច្នុចក៏បាន", "gui.extension.microbit.description": "ភ្ជាប់កិច្ចការរបស់អ្នកជាមួយនឹងពិភពលោក។", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់", "gui.extension.gdxfor.description": "ដឹងពីការរុញ ការទាញ ចលនា និង រង្វិល។", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់...", "gui.extension.ev3.description": "បង្កើតរ៉ូបូតមានចលនា និង របស់ជាច្រើនទៀត។", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់! សូមឲ្យប្រាកដថាលេខសម្គាល់នៅលើឧបករណ៍ EV3 របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ទៅជា 1234 ។", "gui.extension.boost.description": "បង្កើតឧបករណ៍រ៉ូបូត", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់", "gui.extension.wedo2.description": "បង្កើតដោយប្រើម៉ូទ័រ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់...", "gui.libraryTags.all": "ទាំងអស់", "gui.libraryTags.animals": "សត្វ", "gui.libraryTags.dance": "រាំ", "gui.libraryTags.effects": "បែបផែន", "gui.libraryTags.fantasy": "ស្រមើស្រមៃ", "gui.libraryTags.fashion": "ម៉ូត", "gui.libraryTags.food": "អាហារ", "gui.libraryTags.indoors": "ខាងក្នុង", "gui.libraryTags.loops": "រង្វិលជុំ", "gui.libraryTags.music": "តន្រ្តី", "gui.libraryTags.notes": "ណូត", "gui.libraryTags.outdoors": "ខាងក្រៅ", "gui.libraryTags.patterns": "ក្រឡា", "gui.libraryTags.people": "មនុស្ស", "gui.libraryTags.percussion": "សម្លេងវាយ", "gui.libraryTags.space": "លំហ", "gui.libraryTags.sports": "កីឡា", "gui.libraryTags.underwater": "ក្នុងទឹក", "gui.libraryTags.voice": "សម្លេង", "gui.libraryTags.wacky": "សម្លេងចម្លែកៗ", "gui.libraryTags.animation": "រូបជីវចល", "gui.libraryTags.art": "សិល្បៈ", "gui.libraryTags.games": "ហ្គេម", "gui.libraryTags.stories": "រឿង", "gui.libraryTags.letters": "តួអក្សរ", "gui.opcodeLabels.direction": "ទិសដៅ", "gui.opcodeLabels.xposition": "ទីតាំង x", "gui.opcodeLabels.yposition": "ទីតាំង y", "gui.opcodeLabels.size": "ទំហំ", "gui.opcodeLabels.costumename": "ឈ្មោះរូបរាង", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "លេខរូបរាង", "gui.opcodeLabels.backdropname": "ឈ្មោះផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "លេខផ្ទាំងខាងក្រោយ", "gui.opcodeLabels.volume": "កម្រិតសម្លេង", "gui.opcodeLabels.tempo": "ចង្វាក់", "gui.opcodeLabels.answer": "ចម្លើយ", "gui.opcodeLabels.loudness": "កម្រិតឮ", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "ឈ្មោះគណនី", "gui.opcodeLabels.year": "ឆ្នាំ", "gui.opcodeLabels.month": "ខែ", "gui.opcodeLabels.date": "ថ្ងៃខែ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ថ្ងៃប្រចាំសប្តាហ៍", "gui.opcodeLabels.hour": "ម៉ោង", "gui.opcodeLabels.minute": "នាទី", "gui.opcodeLabels.second": "វិនាទី", "gui.opcodeLabels.timer": "ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ", "gui.projectLoader.loadError": "ឯកសារកិច្ចការដែលត្រូវបានជ្រើសរើសមិនអាចបើកបានទេ។", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "កិច្ចការ Scratch" }