scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch-მა დაკარგა კავშირი {extensionName}-თან.", "gui.alerts.tryAgain": "კიდევ სცადე", "gui.alerts.download": "ჩამოტვირთვა", "gui.connection.reconnect": "ხელახლა დაკავშირება", "gui.backpack.costumeLabel": "კოსტიუმი", "gui.backpack.soundLabel": "ხმა", "gui.backpack.scriptLabel": "სკრიპტი", "gui.backpack.spriteLabel": "სპრაიტი", "gui.backpack.header": "ზურგჩანთა", "gui.backpack.errorBackpack": "შეცდომა ზურგჩანთის ჩატვირთვისას", "gui.backpack.loadingBackpack": "იტვირთება...", "gui.backpack.more": "სხვა", "gui.backpack.emptyBackpack": "ზურგჩანთა ცარიელია", "gui.unsupportedBrowser.label": "ბრაუზერის მხარდაჭერა არ არის", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "შეცდომა მოხდა", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, თქვენ იყენებთ Scratch-თან შეუთავსებელ ბრაუზერის ვერსიას. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.", "gui.unsupportedBrowser.description": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ ეს ბრაუზერი შეუთავსებელია Scratch-თან. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.", "gui.unsupportedBrowser.back": "უკან", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "კითხვა-პასუხი", "gui.cards.all-tutorials": "გაკვეთილები", "gui.cards.shrink": "აკეცვა", "gui.cards.expand": "გაშლა", "gui.cards.close": "დახურვა", "gui.cards.more-things-to-try": "სცადე უფრო მეტი!", "gui.cards.see-more": "მეტის ნახვა", "gui.comingSoon.message1": "ნუ ღელავ, ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "მალე იქნება...", "gui.comingSoon.message3": "ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "თან იქონიეთ თქვენი მოწყობილობა, შემდეგ დაიწყეთ ძებნა.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "ძებნის დაწყება", "gui.connection.connecting-searchbutton": "იძებნება...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "კიდევ სცადე", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "დაკავშირებულია", "gui.connection.disconnect": "კავშირის გაწყვეტა", "gui.connection.go-to-editor": "რედაქტორზე გადასვლა", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "კავშირი მყარდება...", "gui.connection.error.errorMessage": "უკაცრავად, როგორც ჩანს შეცდომა მოხდა.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "კიდევ სცადე", "gui.connection.error.helpbutton": "დახმარება", "gui.connection.peripheral-name-label": "მოწყობილობის სახელი", "gui.connection.connect": "დაკავშირება", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "მიმდინარეობს მოწყობილობის ძებნა", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა", "gui.connection.scanning.instructions": "აირჩიე შენი მოწყობილობა ამ სიიდან", "gui.connection.search": "განახლება", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "დარწმუნდი, რომ Scratch Link დაყენებულია და მუშაობს", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "დარწმუნდი, რომ Bluetooth ჩართულია", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "კიდევ სცადე", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "დახმარება", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "გადასვლა", "gui.controls.stop": "გაჩერება", "gui.crashMessage.label": "უკაცრავად, შეცდომა მოხდა.", "gui.crashMessage.description": "ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი კვლავ საცდელად.", "gui.crashMessage.errorNumber": "თქვენი შეცდომა აღრიცხულია იდენტიფიკატორით {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "ხელახლა ჩატვირთვა", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "შექმენი ბლოკი", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "დაამატე შესაყვანი", "gui.customProcedures.numberTextType": "რიცხვი ან ტექსტი", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "დაამატე შესაყვანი", "gui.customProcedures.booleanType": "ლოგიკური", "gui.customProcedures.addALabel": "დაამატე იარლიყი", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "მუშაობა ეკრანის განახლების გარეშე", "gui.customProcedures.cancel": "გააუქმება", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "მიმართულება", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "გარშემო", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "მარცხენა/მარჯვენა", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ტრიალის გარეშე", "gui.gui.addExtension": "გაფართოების დამატება", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "კოდი", "gui.gui.backdropsTab": "ფონები", "gui.gui.costumesTab": "კოსტიუმები", "gui.gui.soundsTab": "ხმები", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "მალე იქნება", "gui.extensionLibrary.requires": "მოითხოვს", "gui.extensionLibrary.collaboration": "თანამშრომლობაში", "gui.library.filterPlaceholder": "ძიება", "gui.library.allTag": "ყველა", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "იქმნება ბლოკები...", "gui.loader.message2": "იტვირთება სპრაიტები...", "gui.loader.message3": "იტვირთება ხმები...", "gui.loader.message4": "იტვირთება გაფართოებები", "gui.loader.message5": "კატების მწყემსვა...", "gui.loader.message6": "ნანოების გადაცემა...", "gui.loader.message7": "გობოების გაბერვა...", "gui.loader.message8": "ემოჯის დამზადება...", "gui.loader.headline": "პროექტი იტვირთება", "gui.loader.creating": "იქმნება პროექტი", "gui.accountMenu.profile": "პროფილი", "gui.accountMenu.myStuff": "ჩემი ნაშრომები", "gui.accountMenu.myClasses": "ჩემი კლასები", "gui.accountMenu.myClass": "ჩემი კლასი", "gui.accountMenu.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები", "gui.accountMenu.signOut": "გამოსვლა", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "იხილე პროექტის გვერდი", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "მომხმარებლის სახელი", "general.password": "პაროლი", "general.signIn": "შესვლა", "login.needHelp": "დახმარება გჭირდება?", "form.validationRequired": "ამ ველის შევსება აუცილებელია", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "გაკვეთილები", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "სპრაიტის აღდგენა ", "gui.menuBar.restoreSound": "ხმის აღდგენა", "gui.menuBar.restoreCostume": "კოსტიუმის აღდგენა", "gui.menuBar.restore": "აღდგენა", "gui.menuBar.saveNow": "შეინახე ახლა", "gui.menuBar.saveAsCopy": "შეინახე როგორც ასლი", "gui.menuBar.remix": "რემიქსი", "gui.menuBar.new": "ახალი", "gui.menuBar.file": "ფაილი", "gui.menuBar.downloadToComputer": "შეინახე შენს კომპიუტერზე", "gui.menuBar.edit": "რედაქტირება", "gui.menuBar.turboModeOff": "გამორთე ტურბო რეჟიმი", "gui.menuBar.turboModeOn": "ჩართე ტურბო რეჟიმი", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "შემოგვიერთდი", "gui.menuBar.signIn": "შესვლა", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "პროექტის სახელი აქ", "gui.menuBar.saveNowLink": "შეინახე ახლა", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "ზიარი", "gui.menuBar.share": "გააზიარე", "gui.modal.help": "დახმარება", "gui.modal.back": "უკან", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ცარიელი)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "სიგრძე {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "ჩვეულებრივი წასაკითხი ხედი", "gui.monitor.contextMenu.large": "დიდი წასაკითხი ხედი", "gui.monitor.contextMenu.slider": "ცოცია", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ცოციას დიაპაზონის შეცვლა", "gui.monitor.contextMenu.import": "იმპორტი", "gui.monitor.contextMenu.export": "ექსპორტი", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "დაკვრა", "gui.playButton.stop": "გაჩერება", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "ყველა სპრაიტისთვის", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "მხოლოდ ამ სპრაიტისთვის", "gui.gui.cloudVariableOption": "ღრუბლის ცვლადი (ინახება სერვერზე)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ეს ცვლადი მისაწვდომი იქნება ყველა სპრაიტისთვის.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "გაუქმება", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "გაჩერება", "gui.playbackStep.playMsg": "დაკვრა", "gui.playbackStep.loadingMsg": "იტვირთება...", "gui.playbackStep.saveMsg": "შენახვა", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ხელახლა ჩაწერა", "gui.recordModal.title": "ხმის ჩაწერა", "gui.recordingStep.beginRecord": "დაიწყე ჩაწერა ქვემო ღილაკის დაჭერით", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} საჭიროა თქვენი ნებართვა მიკროფონის გამოსაყენებლად", "gui.recordingStep.stop": "ჩაწერის შეწყვეტა", "gui.recordingStep.record": "ჩაწერა", "gui.sliderModal.min": "მინიმალური მნიშვნელობა", "gui.sliderModal.max": "მაქსიმალური მნიშვნელობა", "gui.sliderModal.title": "ცოციას დიაპაზონის შეცვლა", "gui.sliderPrompt.cancel": "გაუქმება", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "ხმა", "gui.soundEditor.play": "დაკვრა", "gui.soundEditor.stop": "გაჩერება", "gui.soundEditor.copy": "კოპირება", "gui.soundEditor.paste": "ჩასმა", "gui.soundEditor.copyToNew": "კოპირება ახალში", "gui.soundEditor.delete": "წაშლა", "gui.soundEditor.save": "შენახვა", "gui.soundEditor.undo": "გაუქმება", "gui.soundEditor.redo": "აღდგენა", "gui.soundEditor.faster": "აჩქარება", "gui.soundEditor.slower": "შენელება", "gui.soundEditor.echo": "ექო", "gui.soundEditor.robot": "რობოტი", "gui.soundEditor.louder": "ხმის ამაღლება", "gui.soundEditor.softer": "დარბილება", "gui.soundEditor.reverse": "უკან მიბრუნება", "gui.soundEditor.fadeOut": "თანდათან გაყუჩება", "gui.soundEditor.fadeIn": "თანდათან მომატება", "gui.soundEditor.mute": "უხმოდ", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "სახელი", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "სპრაიტი", "gui.SpriteInfo.show": "ჩვენება", "gui.SpriteInfo.size": "ზომა", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "დუბლირება", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ექსპორტი", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "წაშლა", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "აირჩიე სპრაიტი", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "დახატვა", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "სიურპრიზი", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "ატვირთე სპრაიტი", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "გადაერთე დიდ სცენაზე", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "გადაერთე პატარა სცენაზე", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "გადაერთე სრული ეკრანის რეჟიმზე", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "გამოდი სრული ეკრანის რეჟიმიდან", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "სრული ეკრანის კონტროლი", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "აირჩიე ფონი", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "დახატვა", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "სიურპრიზი", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ატვირთე ფონი", "gui.stageSelector.stage": "სცენა", "gui.stageSelector.backdrops": "ფონები", "gui.telemetryOptIn.label": "გააგზავნე სტატისტიკა Scratch-ის გასაუმჯობესებლად", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-ის გუნდი მუდმივად დაინტერესებულია უკეთესად ესმოდეს, თუ როგორ გამოიყენაბა Scratch-ი მსოფლიოში. ამ ძალისხმევის მხარდასაჭერად შეგიძლია ნება დართო Scratch-ს ავტომატურად გაუგზავნოს გამოყენების ინფორმაცია Scratch-ის გუნდს.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "ტურბო რეჟიმი", "gui.webglModal.label": "თქვენი ბრაუზერი არაა თავსებადი WebGL-თან", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": " არაა თავსებადი WebGL-თან", "gui.webglModal.back": "უკან", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "კითხვა-პასუხი", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "აირჩიე ფონი", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "აირჩიე კოსტიუმი", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "აირჩიე ფონი", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "აირჩიე კოსტიუმი", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "დახატვა", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "სიურპრიზი", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ფონის ატვირთვა", "gui.costumeTab.addFileCostume": "კოსტიუმის ატვირთვა", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "აირჩიე გაფართოება", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "შეიყვანე გაფართოების URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "რომელი სვეტი უნდა გამოიყენოს (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "შეუძლებელია ჩაწერის დაწყება", "gui.soundLibrary.chooseASound": "ხმის არჩევა", "gui.soundTab.fileUploadSound": "ხმის ატვირთვა", "gui.soundTab.surpriseSound": "სიურპრიზი", "gui.soundTab.recordSound": "ჩაწერა", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ხმის არჩევა", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "სპრაიტის არჩევა", "gui.tipsLibrary.tutorials": "გაკვეთილის არჩევა", "gui.alerts.createsuccess": "ახალი პროექტი შექმნილია.", "gui.alerts.createcopysuccess": "პროექტი შენახულია როგორც ასლი.", "gui.alerts.createremixsuccess": "პროექტი შენახულია როგორც რემიქსი.", "gui.alerts.creating": "იქმნება ახალი...", "gui.alerts.creatingCopy": "იქმნება პროექტის ასლი...", "gui.alerts.creatingRemix": "იქმნება პროექტის რემიქსი...", "gui.alerts.creatingError": "პროექტის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ!\n", "gui.alerts.savingError": "პროექტის შენახვა ვერ მოხერხდა.", "gui.alerts.savesuccess": "პროექტი შენახულია.", "gui.alerts.saving": "პროექტი ინახება...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "გაიგე მეტი.", "gui.alerts.importing": "წარმოებს იმპორტი...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "პირველი ნაბიჯები", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "დაამატე გადაადგილების ბლოკი", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "დაამატე ბლოკი “თქვი”", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "გააცოცხლე სახელი", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "აირჩიე ასოს სპრაიტი", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "დაჭერისას დაუკარი ხმა", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ფერის შეცვლა", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და დაატრიალე ის", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და გაადიდე ის", "gui.howtos.animate-char.name": "გააცოცხლე პერსონაჟი", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "დაამატე სპრაიტი", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "თქვი რამე", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "დაამატე ხმა", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "გააცოცხლე საუბარი", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "იმოძრავე ისარიანი ღილაკების მეშვეობით", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ახტი", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "შეცვალე ფერი", "gui.howtos.story.name": "შექმენი ამბავი", "gui.howtos.story.step_addbg": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.story.step_addsprite": "დაამატე პერსონაჟი", "gui.howtos.story.step_saysomething": "თქვი რამე", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "დაამატე სხვა პერსონაჟი", "gui.howtos.story.step_flip": "გადატრიალების მიმართულება", "gui.howtos.story.step_conversation": "წამოიწყე საუბარი", "gui.howtos.story.addanotherbg": "დაამატე სხვა ფონი", "gui.howtos.story.step_swithbg": "გადართე ფონები", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "დამალე პერსონაჟი", "gui.howtos.story.step_showwizard": "გამოაჩინე პერსონაჟი", "gui.howtos.say-it-out-loud": "შექმენი მოსაუბრე ანიმაცია", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "დაამატე ბლოკები \"ტექსტის ამეტყველება\"", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "თქვი რამე", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "აირჩიე ხმა", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "იმოძრავე ირგვლივ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "დაამატე სხვა პერსონაჟი", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "შეასრულე სიმღერა", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "შეცვალე ფერი", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "დატრიალდი", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "გაზრდა და შემცირება", "gui.howtos.imagine": "წარმოიდგინე სამყარო", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "დაბეჭდე რისი თქმაც გინდა", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "აირჩიე ნებისმიერი ფონი", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "აირჩიე ნებისმიერი სპრაიტი", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "დააჭირე დაშორების ღილაკს გასასრიალებლად", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ-მარჯვნივ", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "გადაადგილდი ზევით-ქვევით", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "შეცვალე კოსტიუმები", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "გაზრდა და შემცირება", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "გადართე ფონები", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "დაამატე ხმა", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "აირჩიე ხმა", "gui.howtos.add-effects.name": "დაამატე ეფექტები", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "დაამატე ეფექტები", "gui.howtos.make-it-fly.name": "გავფრინდეთ?", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი ცით", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "აირჩიე პერსონაჟი", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "თქვი რამე", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "იმოძრავე ისარიანი ღილაკების მეშვეობით", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "აირჩიე ობიექტი შესაგროვებლად", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "გადაადგილე ობიექტი", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "აირჩიე პერსონაჟი", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "დაამატე ანგარიში", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "დაითვალე ქულები", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "დაამატე პეიზაჟი", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ამოძრავე პეიზაჟი", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "შემდეგი კოსტიუმი", "gui.howtos.make-music.name": "შექმენი მუსიკა", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "აირჩიე ინსტრუმენტის სპრაიტი", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "დაჭერისას დაუკარი ხმა", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "შექმენი სიმღერა", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "აირჩიე დოლი და დაუკარი", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "აირჩიე მიკროფონის სპრაიტი და ბიტბოქსი სიურპრიზი", "gui.howtos.pong": "პინგ-პონგის თამაში", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "დაამატე სპრაიტი ბურთი (Ball)", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "იხტუნე აქეთ-იქით", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "დაამატე ჩოგანი (Paddle)", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "გადაადგილე ჩოგანი", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "აირჩიე სპრაიტი ბურთი (Ball)", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "დაამატე კოდი ბურთის ჩოგნით მოსაგერიებლად", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "დაამატე ანგარიში", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "აირჩიე \"ანგარიში\" მენიუში", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "დაამატე ბლოკი \"შეცვალე ანგარიში\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "გაანულე ანგარიში", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "დაამატე სპრაიტი ხაზი (Line)", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "თამაში დასრულებულია", "gui.howtos.make-a-game.name": "შექმენი წკაპუნა თამაში", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "აირჩიე სპრაიტი", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "დაჭერისას დაუკარი ხმა", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "დაჭერისას დაამატე ქულა", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "გადადი შემთხვევით მდებარეობაზე", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "შეცვალე ფერი", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "გაანულე ანგარიში", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "შექმენი ნადირობანას თამაში", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "დაამატე სპრაიტი", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "იმოძრავე მარჯვნივ და მარცხნივ ისარის ღილაკებით", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "იმოძრავე ზევით და ქვევით ისრების ღილაკებით", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "დაამატე კიდევ ერთი სპრაიტი", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "იმოძრავე შემთხვევითად", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "რვაფეხას სპრაიტში, შეხებისას დაუკარი ხმა", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "რვაფეხას სპრაიტში, შეხებისას დაამატე ქულა", "gui.howtos.code-cartoon": "შექმენი მულტფილმის პროგრამა", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "თქვი რაიმე როდესაც მწვანე დროშას დააჭერ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "გააცოცხლე პერსონაჟი მასზე დაწკაპუნებით", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "არჩიე განსხვავებული პერსონაჟი", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "გამოიყენე მინუსის ნიშანი შესამცირებლად", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "გაადიდე და შეამცირე პერსონაჟი", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "აირჩიე განსხვავებული პერსონაჟი", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "იხტუნე ზევით-ქვევით", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "დააჭირე პერსონაჟს სცენის შესაცვლელად", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "ისრიალე გარშემო", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "ცვალე კოსტიუმები", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "აირჩიე მეტი პერსონაჟები მულტფილმში დასამატებლად", "gui.howtos.cartoon-network": "სათავგადასავლო თამაში", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი გამოსაჩენად", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "თქვი რამე", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "ისრიალე გარშემო", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "აირჩიე ობიექტი სანადიროდ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "შეაგროვე ობიექტები", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "დაითვალე ქულები", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "შემდეგი საფეხური: შეცვალე ფონი", "gui.howtos.videosens.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "დაამატე გაფართოება", "gui.howtos.videosens.step_pet": "მიუალერსე კატას", "gui.howtos.videosens.step_animate": "გააცოცხლე", "gui.howtos.videosens.step_pop": "გახეთქე ბუშტი", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "მოლაპარაკე ზღაპრები", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "დააჭირე ტექსტის ამეტყელების ბლოკების დასამატებლად", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "აირჩიე სპრაიტი", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "აამეტყველე პერსონაჟი", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "დააჭირე პერსონაჟს შემდეგ ფონზე გადასართავად", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "იმოძრავე ირგვლივ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "გააცოცხლე საუბარი", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "აირჩიე სიმღერა საცეკვაოდ", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "საცეკვაო ილეთები", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "გამოიყენე კითხვა-პასუხის ბლოკები სენსორების კატეგორიიდან", "gui.howtos.add-sprite.name": "დაამატე სპრაიტი", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "დაამატე სპრაიტი", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "დაამატე ფონი", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "გამოიყენე ისრიანი ღილაკები", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ და მარჯვნივ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "გადაადგილდი ზევით და ქვევით", "gui.howtos.change-size.name": "შეცვალე ზომა", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "შეცვალე ზომა", "gui.howtos.glide-around.name": "ისრიალე გარშემო", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "ისრიალე გარშემო", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ", "gui.howtos.spin-video.name": "დაატრიალე", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "მოტრიალდი", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "აირჩიე მიმართულება", "gui.howtos.record-a-sound.name": "ჩაწერე ხმა", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "დააჭირე ჩანართს \"ხმა\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "აირჩიე \"ჩაწერა\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "დააჭირე ღილაკს \"ჩაწერა\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "აირჩიე ხმა", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "დაუკარი ხმა", "gui.howtos.hide-and-show.name": "დამალე და უჩვენე", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "დამალე და უჩვენე", "gui.howtos.switch-costume.name": "გააცოცხლე სპრაიტი", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "გააცოცხლე სპრაიტი", "gui.extension.music.name": "მუსიკა", "gui.extension.music.description": "დაუკარი ინსტრუმენტებზე და დოლებზე.", "gui.extension.pen.name": "კალამი", "gui.extension.pen.description": "ხატე სპრაიტებით.", "gui.extension.videosensing.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ", "gui.extension.videosensing.description": "იგრძენი მოძრაობა კამერის საშუალებით.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "ტექსტის ამეტყველება", "gui.extension.text2speech.description": "აამეტყველე შენი პროექტები.", "gui.extension.translate.name": "თარგმნე", "gui.extension.translate.description": "თარგმნე ტექსტი სხვადასხვა ენებზე.", "gui.extension.makeymakey.description": "გადააქციე ნებისმიერი რამ გასაღებად.", "gui.extension.microbit.description": "დაუკავშირდი მსოფლიოს შენი პროექტებით.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "კავშირის დამყარება", "gui.extension.gdxfor.description": "იგრძენი დაწოლა, გაწევა, მოძრაობა და ბრუნვა.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "კავშირის დამყარება", "gui.extension.ev3.description": "ააგე ინტერაქტიული რობოტები და ბევრი სხვა რამ.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "კავშირის დამყარება. დარწმუნდი, რომ შენს EV3-ზე დაყენებულია პინის მნიშვნელობა 1234.", "gui.extension.boost.description": "შთანერგე რობოტებს სიცოცხლე.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "კავშირის დამყარება", "gui.extension.wedo2.description": "ააგე ძრავების და სენსორების საშუალებით.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "კავშირის დამყარება", "gui.libraryTags.all": "ყველა", "gui.libraryTags.animals": "ცხოველები", "gui.libraryTags.dance": "ცეკვა", "gui.libraryTags.effects": "ეფექტები", "gui.libraryTags.fantasy": "ფანტაზია", "gui.libraryTags.fashion": "მოდა", "gui.libraryTags.food": "საკვები", "gui.libraryTags.indoors": "შენობაში", "gui.libraryTags.loops": "ციკლები", "gui.libraryTags.music": "მუსიკა", "gui.libraryTags.notes": "ნოტები", "gui.libraryTags.outdoors": "ღია ცის ქვეშ", "gui.libraryTags.patterns": "მოხატულობა", "gui.libraryTags.people": "ადამიანები", "gui.libraryTags.percussion": "დამრტყმელები", "gui.libraryTags.space": "კოსმოსი", "gui.libraryTags.sports": "სპორტი", "gui.libraryTags.underwater": "წყალქვეშ", "gui.libraryTags.voice": "ხმა", "gui.libraryTags.wacky": "უცნაური", "gui.libraryTags.animation": "ანიმაცია", "gui.libraryTags.art": "ხელოვნება", "gui.libraryTags.games": "თამაშები", "gui.libraryTags.stories": "ამბები", "gui.libraryTags.letters": "ასოები", "gui.opcodeLabels.direction": "მიმართულება", "gui.opcodeLabels.xposition": "x მდებარეობა", "gui.opcodeLabels.yposition": "y მდებარეობა", "gui.opcodeLabels.size": "ზომა", "gui.opcodeLabels.costumename": "კოსტიუმის სახელი", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "კოსტიუმის ნომერი", "gui.opcodeLabels.backdropname": "ფონის სახელი", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ფონის ნომერი", "gui.opcodeLabels.volume": "ხმის სიმაღლე", "gui.opcodeLabels.tempo": "ტემპი", "gui.opcodeLabels.answer": "პასუხი", "gui.opcodeLabels.loudness": "მაღალი ხმა", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "მომხმარებელი", "gui.opcodeLabels.year": "წელი", "gui.opcodeLabels.month": "თვე", "gui.opcodeLabels.date": "თარიღი", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "კვირის დღე", "gui.opcodeLabels.hour": "საათი", "gui.opcodeLabels.minute": "წუთი", "gui.opcodeLabels.second": "წამი", "gui.opcodeLabels.timer": "წამზომი", "gui.projectLoader.loadError": "არჩეული პროექტის ფაილი ვერ გადმოიტვირთა.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch პროექტი" }