scratch-l10n/editor/interface/ja-Hira.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": " {extensionName}へのせつぞくがうしなわれました。",
    "gui.alerts.tryAgain": "もういちどためす ",
    "gui.alerts.download": "ダウンロード",
    "gui.connection.reconnect": "さいせつぞく",
    "gui.backpack.costumeLabel": "コスチューム",
    "gui.backpack.soundLabel": "おと",
    "gui.backpack.scriptLabel": "スクリプト",
    "gui.backpack.spriteLabel": "スプライト",
    "gui.backpack.header": "バックパック",
    "gui.backpack.errorBackpack": "バックパックのよみこみじにエラーがはっせいしました",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "よみこみちゅう...",
    "gui.backpack.more": "もっと",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "バックパックはからです",
    "gui.unsupportedBrowser.label": " ブラウザーはサポートされていません",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "エラーがはっせいしました",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "もうしわけありません。Scratchがサポートしていないバージョンのブラウザーをつかっているようです。Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safariのようなサポートされているブラウザーのさいしんばんをつかってください。",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "もうしわけありません。Scratchはこのブラウザーをサポートしていません。Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safariのようなサポートされているブラウザーのさいしんばんをつかってください。",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "もどる",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
    "gui.cards.all-tutorials": "チュートリアル",
    "gui.cards.shrink": "しゅくしょう",
    "gui.cards.expand": "かくだい",
    "gui.cards.close": "とじる",
    "gui.cards.more-things-to-try": "もっとやってみる!",
    "gui.cards.see-more": "もっとみる",
    "gui.comingSoon.message1": "ごあんしんください。かいはつちゅうです {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "きんじつこうかい",
    "gui.comingSoon.message3": "かいはつちゅうです {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスをちかくにおいて、けんさくをかいしする",
    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "けんさくをかいし",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "けんさくちゅう...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "もういちどくりかえす",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
    "gui.connection.connected": "せつぞくされました",
    "gui.connection.disconnect": "せつだんする",
    "gui.connection.go-to-editor": "エディターへいく",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "せつぞくちゅうです...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "うわっ! なにか、もんだいがおきたようです。",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
    "gui.connection.error.helpbutton": "ヘルプ",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "デバイスめい",
    "gui.connection.connect": "せつぞくする",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "デバイスをさがしています",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
    "gui.connection.scanning.instructions": "うえのリストからデバイスをえらんでください。",
    "gui.connection.search": "こうしん",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratchリンクがインストールされ、うごいていることをかくにんしてください",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothがゆうこうになっていることを、かくにんしてください",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ヘルプ",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": " {extensionName}をUSBケーブルでせつぞくしてください",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "「こうしんする」をおして、こうしんをかんりょうします。",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "{progressPercentage}% こうしんちゅう",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "アップデートがせいこうしました！",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "アップデートがしっぱいしました。",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "もどる",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "こうしんする",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "もういちどためす ",
    "gui.controls.go": "じっこう",
    "gui.controls.stop": "とめる",
    "gui.crashMessage.label": "うわっ! なにかもんだいがはっせいしました。",
    "gui.crashMessage.description": "もうしわけありません。Scratchがクラッシュしたようです。このもんだいはScratchチームにじどうてきにそうしんされました。ページをさいよみこみしてください。",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "エラーはID {errorId}としてきろくされました。",
    "gui.crashMessage.reload": "さいよみこみ",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ブロックをつくる",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "ひきすうをついか",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "すうちまたはテキスト",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "ひきすうをついか",
    "gui.customProcedures.booleanType": "しんぎち",
    "gui.customProcedures.addALabel": "ラベルのテキストをついか",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
    "gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
    "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
    "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
    "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
    "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?",
    "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?",
    "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down",
    "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.",
    "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.",
    "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.",
    "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down",
    "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.",
    "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.",
    "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.",
    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints",
    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.",
    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.",
    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?",
    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.",
    "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop",
    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?",
    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?",
    "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism",
    "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism",
    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.",
    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.",
    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options",
    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?",
    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”",
    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.",
    "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values",
    "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.",
    "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?",
    "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?",
    "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence",
    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.",
    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.",
    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.",
    "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code",
    "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.",
    "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.",
    "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away",
    "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.",
    "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.",
    "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
    "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
    "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
    "gui.gui.confirm": "yes",
    "gui.gui.cancel": "no",
    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
    "gui.SpriteInfo.direction": "むき",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "じゆうにかいてん",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "さゆうのみ",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "かいてんしない",
    "gui.gui.addExtension": "かくちょうきのうをついか",
    "gui.aria.menuBar": "Menu topbar",
    "gui.aria.editor": "Editor",
    "gui.aria.tabList": "Tab list",
    "gui.aria.codePanel": "Code editor panel",
    "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
    "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
    "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
    "gui.aria.backpack": "Backpack",
    "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
    "gui.aria.stage": "Stage",
    "gui.aria.targetPane": "Target pane",
    "gui.gui.codeTab": "コード",
    "gui.gui.backdropsTab": "はいけい",
    "gui.gui.costumesTab": "コスチューム",
    "gui.gui.soundsTab": "おと",
    "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "きんじつこうかい",
    "gui.extensionLibrary.requires": "ひつようなもの",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "きょうりょく",
    "gui.library.filterPlaceholder": "けんさく",
    "gui.library.allTag": "すべて",
    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
    "gui.library.basics": "Basics",
    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
    "gui.library.prompts": "Prompts",
    "gui.library.membershipTag": "Membership",
    "gui.loader.message1": "ブロックをさくせいちゅう…",
    "gui.loader.message2": "スプライトをよみこみちゅう…",
    "gui.loader.message3": "おとをよみこみちゅう…",
    "gui.loader.message4": "かくちょうきのうをよみこみちゅう…",
    "gui.loader.message5": "ねこのむれをあつめています…",
    "gui.loader.message6": "Nanoをそうしんちゅう…",
    "gui.loader.message7": "Goboをふくらませています…",
    "gui.loader.message8": "えもじをじゅんびちゅう…",
    "gui.loader.headline": "プロジェクトをよみこみちゅう…",
    "gui.loader.creating": "プロジェクトをつくる",
    "gui.accountMenu.profile": "プロフィール",
    "gui.accountMenu.myStuff": "わたしのさくひん",
    "gui.accountMenu.myClasses": "わたしのクラス",
    "gui.accountMenu.myClass": "わたしのクラス",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "アカウントせってい",
    "gui.accountMenu.signOut": "サインアウト",
    "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "プロジェクトページをみる",
    "gui.menuBar.language": "げんご",
    "general.username": "ユーザーめい",
    "general.password": "パスワード",
    "general.signIn": "サインイン",
    "login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？",
    "form.validationRequired": "このこうもくはひっすです",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
    "gui.menuBar.debug": "Debug",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "さくじょのとりけし（スプライト）",
    "gui.menuBar.restoreSound": "さくじょのとりけし（おと）",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "さくじょのとりけし（コスチューム）",
    "gui.menuBar.restore": "さくじょのとりけし",
    "gui.menuBar.saveNow": "ただちにほぞん",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "コピーをほぞん",
    "gui.menuBar.remix": "リミックス",
    "gui.menuBar.new": "しんき",
    "gui.menuBar.file": "ファイル",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "コンピューターにほぞんする",
    "gui.menuBar.edit": "へんしゅう",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "ターボモードをかいじょする",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "ターボモードにする",
    "gui.menuBar.modeMenu": "モード",
    "gui.menuBar.normalMode": "ノーマルモード",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "ネコようびモード",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratchにさんかしよう",
    "gui.menuBar.signIn": "サインイン",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルをにゅうりょく",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "ただちにほぞん",
    "gui.menuBar.settings": "せってい",
    "gui.menuBar.isShared": "きょうゆうされたもの",
    "gui.menuBar.share": "きょうゆうする",
    "gui.modal.help": "ヘルプ",
    "gui.modal.back": "もどる",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(から)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ながさ{length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "ふつうのひょうじ",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "おおきなひょうじ",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "スライダー",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "スライダーのしていはんいをへんこう",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "よみこみ",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "かきだし",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "かくす",
    "gui.playButton.play": "さいせい",
    "gui.playButton.stop": "とめる",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "すべてのスプライトよう",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "このスプライトのみ",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "クラウドへんすう (サーバーにほぞんされます)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "このへんすうは、すべてのスプライトでつかえます。",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "このリストはすべてのスプライトでりようできます。",
    "gui.prompt.cancel": "キャンセル",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "ていし",
    "gui.playbackStep.playMsg": "さいせい",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "よみこみちゅう...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "ほぞん",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "さいろくおん",
    "gui.recordModal.title": "ろくおん",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "したのボタンをおしてろくおんする",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}マイクのしようきょかがひつようです。",
    "gui.recordingStep.stop": "ろくおんをやめる",
    "gui.recordingStep.record": "ろくおんする",
    "gui.sliderModal.min": "さいしょうち",
    "gui.sliderModal.max": "さいだいち",
    "gui.sliderModal.title": "スライダーのしていはんいをへんこう",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "キャンセル",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "おと",
    "gui.soundEditor.play": "さいせい",
    "gui.soundEditor.stop": "とめる",
    "gui.soundEditor.copy": "コピー",
    "gui.soundEditor.paste": "はりつけ",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "おとをコピー",
    "gui.soundEditor.delete": "さくじょ",
    "gui.soundEditor.save": "ほぞん",
    "gui.soundEditor.undo": "もとにもどす",
    "gui.soundEditor.redo": "やりなおす",
    "gui.soundEditor.faster": "はやく",
    "gui.soundEditor.slower": "おそく",
    "gui.soundEditor.echo": "エコー",
    "gui.soundEditor.robot": "ロボット",
    "gui.soundEditor.louder": "おおきく",
    "gui.soundEditor.softer": "ちいさく",
    "gui.soundEditor.reverse": "ぎゃくむき",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "フェードアウト",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "フェードイン",
    "gui.soundEditor.mute": "ミュート",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "なまえ",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "スプライトをひょうじする",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "スプライトをかくす",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "スプライト",
    "gui.SpriteInfo.show": "ひょうじする",
    "gui.SpriteInfo.size": "おおきさ",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ふくせい",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "かきだし",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "さくじょ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "スプライトをえらぶ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "えがく",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "サプライズ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "スプライトをアップロード",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "おおきなステージにきりかえ",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ちいさいステージにきりかえる",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ぜんがめんひょうじにする",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ぜんがめんひょうじをやめる",
    "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "ぜんがめんひょうじ",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "えがく",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "サプライズ",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "はいけいをアップロード",
    "gui.stageSelector.stage": "ステージ",
    "gui.stageSelector.backdrops": "はいけい",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Scratchをかいぜんするためとうけいじょうほうをそうしんする",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchチームは、せかいじゅうでScratchがどのようにつわれているかを、いつもよくりかいしようとしています。 このさぎょうをサポートするために、Scratchのしようじょうほうをスクラッチチームにじどうてきにそうしんできます。",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "プライバシー・ポリシー",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Scratchチームとしようじょうきょうをきょうゆうする",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "とうけいデータのしゅうしゅうをかいしする",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Scratchチームとしようじょうきょうをきょうゆうしない",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "とうけいデータのしゅうしゅうをやめる",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "せっていがこうしんされました。",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "とじる",
    "gui.turboMode.active": "ターボモード",
    "gui.webglModal.label": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
    "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGLをサポートしていない",
    "gui.webglModal.back": "もどる",
    "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "はいけいをえらぶ",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "コスチュームをえらぶ",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "コスチュームをえらぶ",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": " えがく",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "サプライズ",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "はいけいをアップロード",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "コスチュームをアップロード",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "かくちょうきのうをえらぶ",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "どのらんをつかいますか? (1-{numberOfColumns})",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "ろくおんをかいしできません",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "おとをえらぶ",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "おとをアップロードする",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "サプライズ",
    "gui.soundTab.recordSound": "ろくおんする",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": " おとをえらぶ",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "スプライトをえらぶ",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "チュートリアルをえらぶ",
    "gui.alerts.createsuccess": "あたらしいプロジェクトがさくせいされました。",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "プロジェクトのコピーがほぞんされました。",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "プロジェクトのリミックスがほぞんされました。",
    "gui.alerts.creating": "プロジェクトをさくせいちゅう...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "プロジェクトをコピーちゅう...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "プロジェクトをリミックスちゅう...",
    "gui.alerts.creatingError": "プロジェクトがさくせいできませんでした。もういちどおねがいします。",
    "gui.alerts.savingError": "プロジェクトはほぞんできませんでした。",
    "gui.alerts.savesuccess": "プロジェクトがほぞんされました。",
    "gui.alerts.saving": "プロジェクトをほぞんちゅう...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "もっとくわしく。",
    "gui.alerts.importing": "よみこみちゅう...",
    "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...",
    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、はじめましょう",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "うごきブロックをついかして、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "「( )という」ブロックをついかする",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "はたをクリックしてかいししよう",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Scratchをはじめよう (アメリカしゅわ)",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "なまえをうごかしてみよう",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "もじのスプライトをえらぼう",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックするとおとをならせるよ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ほかのもじのスプライトをえらぼう",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "いろをかえてみよう",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ほかのもじをえらんで、かいてんさせよう",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ほかのもじをえらんで、おおきくしよう",
    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかして、",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかしよう",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせてみよう",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "おとをくわえて、",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーでうごかしたり、",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえたりしてみよう",
    "gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかしよう",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせよう",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターをついかして、",
    "gui.howtos.story.step_flip": "むきをはんてんさせて、",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえて、",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "はいけいをきりかえてみよう",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "まほうつかいをかくそう",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょは、まほうつかいを、ひょうじしておこう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくろう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりさせよう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをしていできます",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちにうごかそう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかして、",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかしよう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをへんかさせてみよう",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせたり、",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
    "gui.howtos.imagine": "せかいをそうぞうしよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "あなたがつたえたいことをタイプして、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "はたをクリックして、かいししよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "はいけいをどれかえらんで、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "スプライトをえらぼう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "スペースキーをおして、ざひょうをかえてみよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "もうひとつスプライトをえらんで、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "さゆうにうごかしたり、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "じょうげにうごかしてみよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "コスチュームをかえたり、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "していのいちに、なめらかにうごかそう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "もうひとつはいけいをえらんで、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "はいけいをきりかえてみよう",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "おとをろくおんして、",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "ろくおんしたおとをえらぼう",
    "gui.howtos.add-effects.name": "こうかのついかほうほう",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかしよう",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターをとばそう",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "そらのはいけいをえらんで、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターをえらぼう",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "なにかおしゃべりさせたり、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "やじるしキーでうごかしてみよう",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "あつめるものをえらんで、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "それをうごかしてみよう。",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "キャラクターをえらび、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "スコアのへんすうをついかして、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけられるようにしよう",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "くもをついかし、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "くもをうごかして、",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "つぎのコスチュームにしてみよう",
    "gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらんで、",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしておとをならしてみよう",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスできょくをつくってみよう",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビードボックスをつくろう",
    "gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "はいけいをついかして、",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトをついかしよう",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "まわりでバウンドさせてみよう",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "パドルをくわえて、",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルをうごかそう",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ボールをえらんで、",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "ボールがパドルではねかえるよう、コードをくわえよう",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "スコアのへんすうをついかして、",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "メニューから”スコア”をせんたくしよう",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "”スコアを～ずつかえる”をついかして、",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "わすれずにスコアをリセットしておこう",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトをくわえて、",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineにふれたらゲームオーバーにしよう",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくろう",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらんで、",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックでおとがなるようにします",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくって、",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかのばしょへいくようにしたり、",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえたりしよう",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットをわすれないようにしよう",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ついせきゲームをつくろう",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかして、",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかしよう",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかしたり、",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかそう",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトをついかして、",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかのばしょにうごかして、",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコがほしにふれたら、おとをならそう",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくって、",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコがほしにふれたら、スコアをくわえよう",
    "gui.howtos.code-cartoon": "アニメえいがをコーディングしよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "はたがおされたときに、なにかをいわせよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "とうじょうじんぶつをおしたら、うごくようにしよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "べつのとうじょうじんぶつをえらぼう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "ちいさくするには、マイナスふごうをつかうんだ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "とうじょうじんぶつを、おおきくしたり、ちいさくできるよ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "べつのとうじょうじんぶつをえらんで、",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "じょうげにジャンプさせよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "とうじょうじんぶつをおして、ばめんをかえよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "あちこちに、すべるようにうごかしたり、",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "コスチュームをかえてみよう",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "アニメえいがの、とうじょうじんぶつを、もっとふやそう",
    "gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲーム",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "キャラクターをえらんで、ひょうじして、",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "なにかおしゃべりさせよう",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "なめらかにうごかす",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "おっかけるものをえらんで、",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ものをあつめるようにしよう",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアのへんすうをつくって、",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: はいけいをかえよう",
    "gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "かくちょうきのうをついかします",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでるとニャーとなくよ",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ",
    "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing",
    "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension",
    "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)",
    "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite",
    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head",
    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head",
    "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement",
    "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks",
    "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face",
    "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game",
    "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing",
    "gui.howtos.talking": "おしゃべり",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "スプライトをえらんで、",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "キャラクターにおしゃべりさせよう",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "はいけいをえらんで、",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "キャラクターをおして、つぎのはいけいにしよう",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "もうひとつスプライトをえらんで、",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "あちこちにうごかそう",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "もうひとつはいけいをえらんで、",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "べつのはいけいをえらんで、",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ダンスのうごきにあわせて、",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "きょくをえらぼう",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "しらべるカテゴリの\"こたえ\"と\"～ときいてまつ\"をつかってみよう",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトのついかほうほう",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかしよう",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついかほうほう",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "はいけいをついかしよう",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかうほうほう",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう",
    "gui.howtos.change-size.name": "おおきさのへんこうほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "おおきさをへんこうしよう",
    "gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかすほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "なめらかにうごかそう",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "していのいちになめらかにうごかそう",
    "gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせるほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんさせよう",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "おとのろくおんほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "おとタブをクリックして、",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "”ろくおんする”をクリックします",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ろくおんボタンをおしてみよう",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ろくおんしたおとをせんたくしよう",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "ろくおんしたおとをさいせいしてみよう",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "かくしたりひょうじするほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "かくして、ひょうじしよう",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトにうごきをつけるほうほう",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトにうごきをつけよう",
    "gui.extension.music.name": "おんがく",
    "gui.extension.music.description": "がっきやドラムをえんそうする。",
    "gui.extension.pen.name": "ペン",
    "gui.extension.pen.description": "スプライトで、えをかく。",
    "gui.extension.videosensing.name": "ビデオモーションセンサー",
    "gui.extension.videosensing.description": "カメラでうごきをしらべる。",
    "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing",
    "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.",
    "gui.extension.text2speech.name": "おんせいごうせい",
    "gui.extension.text2speech.description": "ことばをしゃべるプロジェクトをつくろう。",
    "gui.extension.translate.name": "ほんやく",
    "gui.extension.translate.description": "いろいろなことばにテキストをほんやくします。",
    "gui.extension.makeymakey.description": "なんでもキーボードにしてみる。",
    "gui.extension.microbit.description": "あなたのプロジェクトを、ほんとうのせかいと、つなぎます。",
    "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.",
    "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
    "gui.extension.gdxfor.description": "おすちから、ひくちから、うごきや、かいてんをけんしゅつする。",
    "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.",
    "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
    "gui.extension.ev3.description": "たいわするロボットなどをつくる。",
    "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.",
    "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "せつぞくちゅうです。EV3のピンが1234にせっていされていることを、かくにんしてください。",
    "gui.extension.boost.description": "ロボットさくひんに、いのちをふきこもう。",
    "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.",
    "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
    "gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーをつかってつくる。",
    "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.",
    "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
    "gui.libraryTags.all": "すべて",
    "gui.libraryTags.animals": "どうぶつ",
    "gui.libraryTags.dance": "ダンス",
    "gui.libraryTags.effects": "こうか",
    "gui.libraryTags.fantasy": "ファンタジー",
    "gui.libraryTags.fashion": "ファッション",
    "gui.libraryTags.food": "たべもの",
    "gui.libraryTags.indoors": "おくない",
    "gui.libraryTags.loops": "ループ",
    "gui.libraryTags.music": "おんがく",
    "gui.libraryTags.notes": "ノート",
    "gui.libraryTags.outdoors": "おくがい",
    "gui.libraryTags.patterns": "もよう",
    "gui.libraryTags.people": "ひと",
    "gui.libraryTags.percussion": "だがっき",
    "gui.libraryTags.space": "うちゅう",
    "gui.libraryTags.sports": "スポーツ",
    "gui.libraryTags.underwater": "かいちゅう",
    "gui.libraryTags.voice": "こえ",
    "gui.libraryTags.wacky": "きみょうなおと",
    "gui.libraryTags.animation": "アニメーション",
    "gui.libraryTags.art": "アート",
    "gui.libraryTags.games": "ゲーム",
    "gui.libraryTags.stories": "ものがたり",
    "gui.libraryTags.letters": "もじ",
    "gui.opcodeLabels.direction": "むき",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "xざひょう",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "yざひょう",
    "gui.opcodeLabels.size": "おおきさ",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "コスチュームめい",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "コスチュームのばんごう",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "はいけいのなまえ",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "はいけいのばんごう",
    "gui.opcodeLabels.volume": "おんりょう",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "テンポ",
    "gui.opcodeLabels.answer": "こたえ",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "おんりょう",
    "gui.opcodeLabels.online": "online",
    "gui.opcodeLabels.username": "ユーザーめい",
    "gui.opcodeLabels.year": "ねん",
    "gui.opcodeLabels.month": "つき",
    "gui.opcodeLabels.date": "ひ",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ようび",
    "gui.opcodeLabels.hour": "じ",
    "gui.opcodeLabels.minute": "ぶん",
    "gui.opcodeLabels.second": "びょう",
    "gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
    "gui.projectLoader.loadError": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
    "gui.theme.default": "オリジナル",
    "gui.theme.dark": "ダーク",
    "gui.theme.highContrast": "ハイコントラスト",
    "gui.blockTheme.default": "Default",
    "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト"
}