scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Try Again", "gui.alerts.download": "Download", "gui.connection.reconnect": "Reconnect", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Bakpoki", "gui.backpack.errorBackpack": "Villa kom upp þegar reynt var að sækja bakpokann", "gui.backpack.loadingBackpack": "Hleð inn ...", "gui.backpack.more": "More", "gui.backpack.emptyBackpack": "Bakpokinn er tómur", "gui.unsupportedBrowser.label": "Styður ekki vafra", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Til baka", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spurt & svarað", "gui.cards.all-tutorials": "Kennsluefni", "gui.cards.shrink": "Shrink", "gui.cards.expand": "Expand", "gui.cards.close": "Close", "gui.cards.more-things-to-try": "Fleiri hlutir til að prófa!", "gui.cards.see-more": "Sjá fleiri", "gui.comingSoon.message1": "Ekki hafa áhyggjur, við erum að vinna í þessu {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Kemur bráðlega...", "gui.comingSoon.message3": "Við erum að vinna í þessu {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start Searching", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Searching...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Try again", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Tengt", "gui.connection.disconnect": "Aftengja", "gui.connection.go-to-editor": "Fara til baka í ritil", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Að tengjast...", "gui.connection.error.errorMessage": "Úps, eitthvað fór úrskeiðis", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Reyna aftur", "gui.connection.error.helpbutton": "Hjálp", "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name", "gui.connection.connect": "Tengjast", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found", "gui.connection.scanning.instructions": "Veldu tækið þitt í listanum að ofan.", "gui.connection.search": "Endurhlaða", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Vertu viss um að hafa sett upp Scratch Link og það sé í gangi", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Athugaðu hvort að það sé kveikt á Bluetooth", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Reyna aftur", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjálp", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Keyra", "gui.controls.stop": "Stopp", "gui.crashMessage.label": "Oops! Something went wrong.", "gui.crashMessage.description": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Reload", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Búa til kubb", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bæta við inntaki", "gui.customProcedures.numberTextType": "Tala eða texti", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bæta við inntaki", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Bæta við merki", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Keyra án þess að uppfæra skjámynd", "gui.customProcedures.cancel": "Hætta við", "gui.customProcedures.ok": "Í lagi", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Átt", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Allt í kring", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vinstri/hægri", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ekki snúast", "gui.gui.addExtension": "Bæta við viðbót", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kóði", "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar", "gui.gui.costumesTab": "Búningar", "gui.gui.soundsTab": "Hljóð", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kemur bráðlega", "gui.extensionLibrary.requires": "Requires", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with", "gui.library.filterPlaceholder": "Leita", "gui.library.allTag": "All", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Verið að búa til kubba ...", "gui.loader.message2": "Sæki teikningu ...", "gui.loader.message3": "Sæki hljóð ...", "gui.loader.message4": "Sæki viðbætur ...", "gui.loader.message5": "Safna saman köttunum ...", "gui.loader.message6": "Erum að vinna í þessu ...", "gui.loader.message7": "Erum að blása upp gobos ...", "gui.loader.message8": "Undirbúið broskalla ...", "gui.loader.headline": "Hleð inn verkefni ", "gui.loader.creating": "Creating Project", "gui.accountMenu.profile": "Profile", "gui.accountMenu.myStuff": "My Stuff", "gui.accountMenu.myClasses": "My Classes", "gui.accountMenu.myClass": "My Class", "gui.accountMenu.accountSettings": "Account settings", "gui.accountMenu.signOut": "Sign out", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Username", "general.password": "Password", "general.signIn": "Sign in", "login.needHelp": "Need Help?", "form.validationRequired": "This field is required", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Kennsluefni", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite", "gui.menuBar.restoreSound": "Restore Sound", "gui.menuBar.restoreCostume": "Restore Costume", "gui.menuBar.restore": "Restore", "gui.menuBar.saveNow": "Vista núna", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Vista sem afrit", "gui.menuBar.remix": "Remix", "gui.menuBar.new": "Ný", "gui.menuBar.file": "Skrá", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Vista á tölvuna þína", "gui.menuBar.edit": "Breyta", "gui.menuBar.turboModeOff": "Slökkva á snöggham", "gui.menuBar.turboModeOn": "Kveikja á snöggham", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Join Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Sign in", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here", "gui.menuBar.saveNowLink": "Save Now", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Shared", "gui.menuBar.share": "Deila", "gui.modal.help": "Hjálp", "gui.modal.back": "Til baka", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(empty)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "length {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "venjuleg leturgerð", "gui.monitor.contextMenu.large": "Stór leturgerð", "gui.monitor.contextMenu.slider": "renna", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range", "gui.monitor.contextMenu.import": "import", "gui.monitor.contextMenu.export": "export", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Play", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Fyrir allar teikningar", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Aðeins fyrir þessa teikningu", "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Þessi breyta verður aðgengileg öllum teikningunum.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Hætta við", "gui.prompt.ok": "Í lagi", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp", "gui.playbackStep.playMsg": "Spila", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Hleð inn ...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Vista", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Taka upp aftur", "gui.recordModal.title": "Taka upp hljóð", "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone", "gui.recordingStep.stop": "Stop recording", "gui.recordingStep.record": "Record", "gui.sliderModal.min": "Minimum value", "gui.sliderModal.max": "Maximum value", "gui.sliderModal.title": "Change slider range", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Hljóð", "gui.soundEditor.play": "Spila", "gui.soundEditor.stop": "Stopp", "gui.soundEditor.copy": "Copy", "gui.soundEditor.paste": "Paste", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New", "gui.soundEditor.delete": "Delete", "gui.soundEditor.save": "Vista", "gui.soundEditor.undo": "Afgera", "gui.soundEditor.redo": "Endurgera", "gui.soundEditor.faster": "Hraðar", "gui.soundEditor.slower": "Hægar", "gui.soundEditor.echo": "Bergmál", "gui.soundEditor.robot": "Vélmenni", "gui.soundEditor.louder": "Hærra", "gui.soundEditor.softer": "Mýkja", "gui.soundEditor.reverse": "Snúa við", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Mute", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nafn", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Teikning", "gui.SpriteInfo.show": "Sýna", "gui.SpriteInfo.size": "Stærð", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "tvöfalda", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "flytja út", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eyða", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Veldu teikningu", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Mála", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Koma á óvart", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Sækja teikningu", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Skipta yfir á stórt svið", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Skipta yfir á lítið svið", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Fylla í skjáinn", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Minnka skjáinn", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fylla í skjá stýring", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Veldu bakgrunn", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Málning", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Koma á óvart", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Sækja bakgrunn", "gui.stageSelector.stage": "Svið", "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar", "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Snögghamur", "gui.webglModal.label": "Vafrinn þinn styður ekki WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "styður ekki WebGL", "gui.webglModal.back": "Til baka", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Spurt & svarað", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Veldu bakgrunn", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Velja búning", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Veldu bakgrunn", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Velja búning", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Málning", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Koma á óvart", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Sækja bakgrunn", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Sækja búning", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Veldu viðbót", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Sett inn hlekk á viðbótinni", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Gat ekki hafið upptöku", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Veldu hljóð", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Sækja hljóð", "gui.soundTab.surpriseSound": "Koma á óvart", "gui.soundTab.recordSound": "Taka upp", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Veldu hljóð", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Veldu teikningu", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Veldu kennsuefni", "gui.alerts.createsuccess": "New project created.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Project saved as a copy.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Project saved as a remix.", "gui.alerts.creating": "Creating new…", "gui.alerts.creatingCopy": "Copying project…", "gui.alerts.creatingRemix": "Remixing project…", "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!", "gui.alerts.savingError": "Project could not save.", "gui.alerts.savesuccess": "Project saved.", "gui.alerts.saving": "Saving project…", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.", "gui.alerts.importing": "Importing…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hefjast handa", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bættu við hreyfi kubb", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Hreyfa nafn", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Veldu stafa teikningu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spila hljóð þegar það er klikkað", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Veldu aðra stafa teikningu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Breyta lit", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Veldu aðra stafa teikningu & láttu hana snúast", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Veldu aðra stafa teikningu & láttu hana vaxa", "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color", "gui.howtos.story.name": "Create A Story", "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character", "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction", "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Change Color", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Bæta við effektum", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume", "gui.howtos.make-music.name": "Búa til tónlist", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Veldu hljóðfæra teikningu", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spila hljóð þegar það er smellt", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Búa til lag", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Veldu trommu og búðu til takt", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Veldu míkrafón teikninguna og taktkassa sem kemur á óvart", "gui.howtos.pong": "Pong Game", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Búðu til leik þar sem hægt er að smella á hluti", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Veldu teikningu", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spila hljóð þegar það er smellt", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Búðu til stiga breytu", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Hækka stig það er smellt", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Fara á handahófskennda staðsetningu", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Breyta lit", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Endurstilla stig", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Búðu til eltingarleik", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Bæta við bakgrunn", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Bæta við teikningu", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Færa til hægri og vinstri með örvatökkunum", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Færa upp og niður með örvatökkunum", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Bæta við annari teikningu", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Færa handahófskennt", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kolkrabba teikningin á að spila hljóð þegar hún snertir einhvað", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Búðu til stiga breytu", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Þegar kolkrabba teikningin snertir einhvað, er bætt við stigi", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Say Something", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glide Around", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop", "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Bæta við teikningu", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bæta við teikningu", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bæta við bakgrunn", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Nota örvatakka", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down", "gui.howtos.change-size.name": "Breyta stærð", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size", "gui.howtos.glide-around.name": "Svífa um", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.spin-video.name": "Láta snúast", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Taka upp hljóð", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Fela og sýna", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show", "gui.howtos.switch-costume.name": "Hreyfa teikninguna", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite", "gui.extension.music.name": "Tónlist", "gui.extension.music.description": "Spila hljóðfæri og trommur. ", "gui.extension.pen.name": "Penni", "gui.extension.pen.description": "Teiknaðu með teikningunum þínum. ", "gui.extension.videosensing.name": "Vídeó mæling", "gui.extension.videosensing.description": "Skynja hreyfingu með myndavélinni", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech", "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.", "gui.extension.translate.name": "Translate", "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.", "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.", "gui.extension.microbit.description": "Tengdu verkefnin þín við heiminn. ", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Tengjast", "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.ev3.description": "Búðu til gagnvirk vélmenni og fleira. ", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Tengist. Passaðu að pinnið í EV3 sé 1234.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.wedo2.description": "Byggt með mótorum og skynjurum.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting", "gui.libraryTags.all": "All", "gui.libraryTags.animals": "Animals", "gui.libraryTags.dance": "Dance", "gui.libraryTags.effects": "Effects", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy", "gui.libraryTags.fashion": "Fashion", "gui.libraryTags.food": "Food", "gui.libraryTags.indoors": "Indoors", "gui.libraryTags.loops": "Loops", "gui.libraryTags.music": "Music", "gui.libraryTags.notes": "Notes", "gui.libraryTags.outdoors": "Outdoors", "gui.libraryTags.patterns": "Patterns", "gui.libraryTags.people": "People", "gui.libraryTags.percussion": "Percussion", "gui.libraryTags.space": "Space", "gui.libraryTags.sports": "Sports", "gui.libraryTags.underwater": "Underwater", "gui.libraryTags.voice": "Voice", "gui.libraryTags.wacky": "Wacky", "gui.libraryTags.animation": "Animation", "gui.libraryTags.art": "Art", "gui.libraryTags.games": "Games", "gui.libraryTags.stories": "Stories", "gui.libraryTags.letters": "Letters", "gui.opcodeLabels.direction": "direction", "gui.opcodeLabels.xposition": "x position", "gui.opcodeLabels.yposition": "y position", "gui.opcodeLabels.size": "size", "gui.opcodeLabels.costumename": "costume name", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number", "gui.opcodeLabels.backdropname": "backdrop name", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number", "gui.opcodeLabels.volume": "volume", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "answer", "gui.opcodeLabels.loudness": "loudness", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "username", "gui.opcodeLabels.year": "year", "gui.opcodeLabels.month": "month", "gui.opcodeLabels.date": "date", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week", "gui.opcodeLabels.hour": "hour", "gui.opcodeLabels.minute": "minute", "gui.opcodeLabels.second": "second", "gui.opcodeLabels.timer": "timer", "gui.projectLoader.loadError": "Tókst ekki að hlaða skránni með verkefninu sem var valið.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project" }