scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch putus hubungan dengan {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Coba Lagi", "gui.alerts.download": "Unduh", "gui.connection.reconnect": "Hubungkan Ulang", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Ransel", "gui.backpack.errorBackpack": "Gagal memuat ransel", "gui.backpack.loadingBackpack": "Memuat...", "gui.backpack.more": "Lebih", "gui.backpack.emptyBackpack": "Ransel kosong", "gui.unsupportedBrowser.label": "Peramban tidak didukung", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Sebuah Kesalahan Terjadi", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Anda menggunakan sebuah versi peramban yang tidak didukung Scratch. Kami menyarankan memperbarui ke versi terbaru peramban yang didukung seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, atau Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Kami minta maaf, tapi Scratch tidak mendukung peramban ini. Kami menyarankan memperbarui ke versi terbaru peramban yang didukung seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, atau Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Kembali", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Tutorial", "gui.cards.shrink": "Kecilkan", "gui.cards.expand": "Perluas", "gui.cards.close": "Tutup", "gui.cards.more-things-to-try": "Lebih banyak hal untuk dicoba!", "gui.cards.see-more": "Lihat lebih banyak", "gui.comingSoon.message1": "Jangan khawatir, kami sedang mengerjakannya {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Akan Segera Datang", "gui.comingSoon.message3": "Kami sedang mengerjakannya {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Letakkan gawaimu di dekat, lalu mulai pencarian.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Tidak ada gawai yang ditemukan.", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Mulai Mencari", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Mencari...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Coba lagi", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Terhubung", "gui.connection.disconnect": "Putus hubungan", "gui.connection.go-to-editor": "Pergi ke Editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Menyambung...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, terjadi suatu kesalahan.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Coba lagi", "gui.connection.error.helpbutton": "Bantuan", "gui.connection.peripheral-name-label": "Nama gawai", "gui.connection.connect": "Sambung", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Mencari gawai-gawai", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Tidak ada gawai yang ditemukan.", "gui.connection.scanning.instructions": "Pilih gawaimu dari daftar di atas.", "gui.connection.search": "Perbarui", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Pastikan bahwa Scratch Link telah dipasang dan sedang berjalan", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Pastikan Bluetooth menyala", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Coba lagi", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Bantuan", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Jalankan", "gui.controls.stop": "Hentikan", "gui.crashMessage.label": "Ups! Suatu kesalahan terjadi", "gui.crashMessage.description": "Kami minta maaf, tampaknya Scratch sedang macet. Kesalahan ini akan secara otomatis dilaporkan ke Scratch Team. Tolong perbarui halamanmu untuk mencoba lagi.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Kesalahan yang terjadi tercatat dengan id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Muat ulang", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Buat sebuah Balok", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Tambahkan input", "gui.customProcedures.numberTextType": "angka atau teks", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Tambahkan input", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Tambahkan label", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Bekerja secara instan", "gui.customProcedures.cancel": "Batal", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Arah", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Semua arah", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Kiri/Kanan", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Jangan berputar", "gui.gui.addExtension": "Tambahkan Ekstensi", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kode", "gui.gui.backdropsTab": "Latar", "gui.gui.costumesTab": "Kostum", "gui.gui.soundsTab": "Suara", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Akan Segera Datang", "gui.extensionLibrary.requires": "Memerlukan", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kolaborasi dengan", "gui.library.filterPlaceholder": "Cari", "gui.library.allTag": "Semua", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Membuat balok-balok …", "gui.loader.message2": "Memuat sprite-sprite …", "gui.loader.message3": "Memuat suara …", "gui.loader.message4": "Memuat ekstensi …", "gui.loader.message5": "Menggembala kucing-kucing …", "gui.loader.message6": "Mengirim nano-nano …", "gui.loader.message7": "Memompa gobo-gobo …", "gui.loader.message8": "Menyiapkan emoji-emoji …", "gui.loader.headline": "Memuat Karya", "gui.loader.creating": "Membuat Karya", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Karyaku", "gui.accountMenu.myClasses": "Kelas Saya", "gui.accountMenu.myClass": "Kelas Saya", "gui.accountMenu.accountSettings": "Pengaturan akun", "gui.accountMenu.signOut": "Keluar", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Lihat Halaman Karya", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Nama Pengguna", "general.password": "Sandi", "general.signIn": "Masuk", "login.needHelp": "Perlu Bantuan?", "form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorial", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Kembalikan Sprite", "gui.menuBar.restoreSound": "Kembalikan Suara", "gui.menuBar.restoreCostume": "Kembalikan Kostum", "gui.menuBar.restore": "Kembalikan", "gui.menuBar.saveNow": "Simpan sekarang", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Simpan sebagai salinan", "gui.menuBar.remix": "Remix", "gui.menuBar.new": "Baru", "gui.menuBar.file": "Berkas", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Simpan ke komputermu", "gui.menuBar.edit": "Sunting", "gui.menuBar.turboModeOff": "Matikan Mode Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Nyalakan Mode Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Bergabung dengan Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Masuk", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Judul karya di sini", "gui.menuBar.saveNowLink": "Simpan Sekarang", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Terbagikan", "gui.menuBar.share": "Bagikan", "gui.modal.help": "Bantuan", "gui.modal.back": "Kembali", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(kosong)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "panjang {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "tampilan normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "tampilan besar", "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ubah rentang slider", "gui.monitor.contextMenu.import": "impor", "gui.monitor.contextMenu.export": "ekspor", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Putar", "gui.playButton.stop": "Berhenti", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Untuk semua sprite", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Hanya untuk sprite ini", "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabel Cloud (disimpan di server)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabel ini bakal tersedia untuk semua sprite.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Batal", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Hentikan", "gui.playbackStep.playMsg": "Putar", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Memuat...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Simpan", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Rekam ulang", "gui.recordModal.title": "Rekam Suara", "gui.recordingStep.beginRecord": "Mulai merekam dengan mengklik tombol di bawah", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Kami memerlukan izinmu untuk menggunakan mikrofonmu", "gui.recordingStep.stop": "Berhenti merekam", "gui.recordingStep.record": "Rekam", "gui.sliderModal.min": "Nilai minimum", "gui.sliderModal.max": "Nilai maksimum", "gui.sliderModal.title": "Ubah rentang slider", "gui.sliderPrompt.cancel": "Batalkan", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Suara", "gui.soundEditor.play": "Putar", "gui.soundEditor.stop": "Berhenti", "gui.soundEditor.copy": "Salin", "gui.soundEditor.paste": "Tempel", "gui.soundEditor.copyToNew": "Salin ke Baru", "gui.soundEditor.delete": "Hapus", "gui.soundEditor.save": "Simpan", "gui.soundEditor.undo": "Batalkan", "gui.soundEditor.redo": "Ulangi", "gui.soundEditor.faster": "Lebih cepat", "gui.soundEditor.slower": "Lebih lambat", "gui.soundEditor.echo": "Gema", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Lebih nyaring", "gui.soundEditor.softer": "Lebih lembut", "gui.soundEditor.reverse": "Balikkan arah", "gui.soundEditor.fadeOut": "Pudar akhir", "gui.soundEditor.fadeIn": "Pudar awal", "gui.soundEditor.mute": "Bisukan", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Judul", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite", "gui.SpriteInfo.show": "Tampilkan", "gui.SpriteInfo.size": "Ukuran", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "gandakan", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ekspor", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "hapus", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pilih Sprite", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Lukis", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Kejutan", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Unggah Sprite", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Ganti ke panggung besar", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Ganti ke panggung kecil", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Masuk mode layar penuh", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Keluar dari mode seluruh layar", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kendali Layar Penuh", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Pilih Latar", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Lukis", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Kejutan", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Unggah Latar", "gui.stageSelector.stage": "Panggung", "gui.stageSelector.backdrops": "Latar", "gui.telemetryOptIn.label": "Laporkan statistik untuk memperbaiki Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Team selalu mencari cara untuk mengerti dengan lebih baik bagaimana Scratch digunakan di segala penjuru dunia. Untuk mendukung usaha ini, kamu bisa memperbolehkan Scratch untuk otomatis mengirim informasi penggunaan ke Scratch Team.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Kebijakan Privasi", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Mode Turbo", "gui.webglModal.label": "Perambanmu Tidak Mendukung WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "tidak mendukung WebGL", "gui.webglModal.back": "Kembali", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Pilih Latar", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Pilih Kostum", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Pilih Latar", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Pilih Kostum", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Lukis", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Kejutan", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Unggah Latar", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Unggah Kostum", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pilih Ekstensi", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Masukkan URL ekstensi", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kolom mana yang mesti digunakan (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Tidak dapat mulai merekam", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pilih Suara", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Unggah Suara", "gui.soundTab.surpriseSound": "Kejutan", "gui.soundTab.recordSound": "Rekam", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Pilih Suara", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Pilih Sprite", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Pilih sebuah Tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "Karya baru terbuat.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Karya disimpan sebagai salinan.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Karya disimpan sebagai sebuah remix.", "gui.alerts.creating": "Buat baru...", "gui.alerts.creatingCopy": "Menyalin karya...", "gui.alerts.creatingRemix": "Meremix karya...", "gui.alerts.creatingError": "Tidak bisa membuat karya. Tolong coba lagi!", "gui.alerts.savingError": "Karya tidak bisa disimpan.", "gui.alerts.savesuccess": "Karya tersimpan.", "gui.alerts.saving": "Menyimpan karya...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Pelajari lebih lanjut.", "gui.alerts.importing": "Mengimpor ...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Memulai Scratch", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tambahkan sebuah balok gerakan", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasikan Sebuah Nama", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pilih Sebuah Sprite Huruf", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Mainkan Sebuah Suara Ketika Diklik", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pilih Sprite Huruf Lainnya", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Ubah warna", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Pilih Sprite Huruf Lainnya & Buatnya Berputar", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pilih Sprite Huruf Lainnya & Buatnya Tumbuh", "gui.howtos.animate-char.name": "Animasikan Seorang Karakter", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Tambahkan sebuah Latar", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Tambahkan sebuah Sprite", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Katakan Sesuatu", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Tambahkan Suara", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasikan Pembicaraan", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Bergerkan Menggunakan Tombol Panah", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Lompat", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Ubah Warna", "gui.howtos.story.name": "Buat Sebuah Cerita", "gui.howtos.story.step_addbg": "Tambahkan sebuah Latar", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Tambahkan Seorang Karakter", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Katakan Sesuatu", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Tambahkan Karakter Lain", "gui.howtos.story.step_flip": "Balikkan Arah", "gui.howtos.story.step_conversation": "Adakan Sebuah Percakapan", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Tambahkan Sebuah Latar", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Ganti Latar", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Sembunyikan Seorang Karakter", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Tampilkan Seorang Karakter", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Buat Animasi yang Berbicara", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Tambahkan balok-balok Teks ke Ucapan", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Katakan Sesuatu", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Atur Sebuah Suara", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bergerak", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Tambahkan sebuah Latar", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Tambahkan Karakter Lain", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Tampilkan Sebuah Lagu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ubah Warna", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Berputar", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Membesar dan Mengecil", "gui.howtos.imagine": "Bayangkan Sebuah Dunia", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ketik Apa yang Ingin Kamu Katakan", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klik Bendera Hijau untuk Memulai", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Pilih Latar Manapun", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Pilih Sprite Manapun", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tekan Tombol Spasi untuk Meluncur", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bergerak ke Kiri-Kanan", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bergerak Naik-Turun", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Mengganti Kostum", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Meluncur ke Titik Tertentu", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Membesar dan Mengecil", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Ganti Latar", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Tambahan Sebuah Suara", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Pilih Suaramu", "gui.howtos.add-effects.name": "Tambahkan Efek", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Tambahkan Efek", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Terbangkan", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Pilih Sebuah Latar Langit", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Pilih Sebuah Karakter", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Katakan Sesuatu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Bergerak dengan Tombol Panah", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Pilih Objek untuk Dikumpulkan", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Buat Objeknya Bergerak", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Pilih Karaktermu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Tambahkan Skor", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Simpan Skor", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Tambahkan Pemandangan", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Gerakkan Pemandangannya", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Kostum Berikutnya", "gui.howtos.make-music.name": "Membuat Musik", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Pilih Sebuah Sprite Instrumen", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Mainkan Suara Ketika Dikli", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Buat Sebuah Lagu", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Pilih Sebuah Drum % Buat Sebuah Ketukan", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Pilih Sprite Mikrofon & Beatbox Kejutan", "gui.howtos.pong": "Permainan Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Tambahkan Sebuah Latar", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Tambahkan Sebuah Sprite Bola", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Melambung Keliling", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Tambahkan Pemukul", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Gerakkan Pemukulnya", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Pilih Sprite Bolanya", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Tambahkan Kode untuk Melambungkan Bola dari Pemukul", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Tambahkan Skor", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Pilih 'Skor' dari Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Sisipkan Balok 'Ubah Skor'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Kosongkan Skor", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Tambahkan Sprite Garis", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Tamat", "gui.howtos.make-a-game.name": "Buat Sebuah Permainan Klik-Klikan", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pilih Sebuah Sprite", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Mainkan Suara Ketika Diklik", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Buat Variabel Nilai", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Meningkatkan Skor Ketika Diklik", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Pergi ke posisi sembarang", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Ubah Warna", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Kosongkan Nilai", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Buat Sebuah Permainan Kejar-Kejaran", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Tambahkan sebuah Latar", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Tambahkan sebuah Sprite", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Bergerak Kanan & Kiri Dengan Tombol Panah", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Bergerak Naik & Turun Dengan Tombol Panah", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Tambahkan Sprite Lain", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Bergerak Secara Sembarang", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Di Sprite Gurita, Ketika Menyentuh Mainkan Suara", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Buat Variabel Nilai", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Di Sprite Gurita, Ketika Menyentuh Tambahkan Nilai", "gui.howtos.code-cartoon": "Buat Kartun dengan Kode", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Katakan Sesuatu Saat Kamu Mengklik Bendera Hijau", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animasikan Seorang Karakter Ketika Kamu Klik", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Pilih Karakter Lain", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Gunakan Tanda Minus untuk Mengecil", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Buat Karakter Membesar dan Mengecil", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Pilih Karakter Lain", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Melompat-Lompat", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik Karakter untuk Mengubah Adegan", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Meluncur Keliling", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Mengganti Kostum", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Pilih Lebih Banyak Karakter untuk Kartunmu", "gui.howtos.cartoon-network": "Animasikan Sebuah Permainan Petualangan", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Pilih Sebuah Karakter Untuk Ditampilkan", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Katakan Sesuatu", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Meluncur Keliling", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Pilih Sebuah Obyek Untuk Dikejar", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kumpulkan Obyek-Obyek", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Buat Sebuah Variabel Skor", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Simpan Nilai", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Naik Level: Ubah Latar", "gui.howtos.videosens.name": "Sensor Video", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Tambah Ekstensi", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Elus si Kucing", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasikan", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Letuskan Sebuah Balon", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Cerita Berbicara", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klik untuk Menambahkan Balok Teks-ke-Ucapan", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Pilih Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Buat Karakter Berbicara", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Pilih Latar", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik Seorang Karakter untuk Pergi ke Latar Berikutnya", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Bergerak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasikan Pembicaraan", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Pilih Latar Lain", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Pilih Lagu Teman Menari", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Gerakan Tarian", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Dapatkan Balok Tanya dan Jawab dari Kelompok Sensor", "gui.howtos.add-sprite.name": "Tambahkan sebuah Sprite", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Tambahkan sebuah Sprite", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Tambahkan sebuah Latar", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Tambahkan Sebuah Latar", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Gunakan Tombol Panah", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Bergerak Kiri dan Kanan", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bergerak Naik dan Turun", "gui.howtos.change-size.name": "Ubah Ukuran", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ubah Ukuran", "gui.howtos.glide-around.name": "Meluncur Keliling", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Meluncur Keliling", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Meluncur ke Sebuah Titik", "gui.howtos.spin-video.name": "Buat Mereka Berputar", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Berputar", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Atur Arah", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Rekam Sebuah Suara", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klik Tab 'Suara'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klik 'Rekam'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Tekan Tombol Rekam", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Pilih Suaramu", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Mainkan Suaramu", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Sembunyikan dan Munculkan", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Sembunyikan dan Munculkan", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animasikan Sebuah Sprite", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animasikan Sebuah Sprite", "gui.extension.music.name": "Musik", "gui.extension.music.description": "Mainkan instrumen dan drum.", "gui.extension.pen.name": "Pena", "gui.extension.pen.description": "Menggambar dengan sprite-spritemu.", "gui.extension.videosensing.name": "Sensor Video", "gui.extension.videosensing.description": "Mendeteksi gerakan dengan kamera.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Teks ke Ucapan.", "gui.extension.text2speech.description": "Buat karya-karyamu berbicara.", "gui.extension.translate.name": "Terjemahkan", "gui.extension.translate.description": "Terjemahkan teks menjadi berbagai bahasa.", "gui.extension.makeymakey.description": "Buat apapun menjadi sebuah tombol.", "gui.extension.microbit.description": "Hubungkan karya-karyamu ke dunia.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Menyambung", "gui.extension.gdxfor.description": "Mendeteksi dorongan, tarikan, gerakan, dan putaran.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Menghubungkan", "gui.extension.ev3.description": "Buat robot-robot interaktif dan lebih banyak lagi.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Menyambung. Pastikan pin di EV3 kamu diatur ke 1234.", "gui.extension.boost.description": "Hidupkan kreasi-kreasi robotik.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Menghubungkan", "gui.extension.wedo2.description": "Berkreasi dengan motor dan sensor.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Menyambung", "gui.libraryTags.all": "Semua", "gui.libraryTags.animals": "Hewan", "gui.libraryTags.dance": "Menari", "gui.libraryTags.effects": "Efek", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi", "gui.libraryTags.fashion": "Fesyen", "gui.libraryTags.food": "Makanan", "gui.libraryTags.indoors": "Dalam ruangan", "gui.libraryTags.loops": "Perulangan", "gui.libraryTags.music": "Musik", "gui.libraryTags.notes": "Catatan", "gui.libraryTags.outdoors": "Luar Ruangan", "gui.libraryTags.patterns": "Pola", "gui.libraryTags.people": "Orang", "gui.libraryTags.percussion": "Perkusi", "gui.libraryTags.space": "Luar angkasa", "gui.libraryTags.sports": "Olahraga", "gui.libraryTags.underwater": "Di bawah laut", "gui.libraryTags.voice": "Suara", "gui.libraryTags.wacky": "Aneh", "gui.libraryTags.animation": "Animasi", "gui.libraryTags.art": "Kesenian", "gui.libraryTags.games": "Permainan", "gui.libraryTags.stories": "Cerita", "gui.libraryTags.letters": "Huruf", "gui.opcodeLabels.direction": "arah", "gui.opcodeLabels.xposition": "posisi x", "gui.opcodeLabels.yposition": "posisi y", "gui.opcodeLabels.size": "ukuran", "gui.opcodeLabels.costumename": "nama kostum", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nomor kostum", "gui.opcodeLabels.backdropname": "nama latar", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nomor latar", "gui.opcodeLabels.volume": "volume", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "jawaban", "gui.opcodeLabels.loudness": "kenyaringan", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "nama pengguna", "gui.opcodeLabels.year": "tahun", "gui.opcodeLabels.month": "bulan", "gui.opcodeLabels.date": "tanggal", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nama hari", "gui.opcodeLabels.hour": "jam", "gui.opcodeLabels.minute": "menit", "gui.opcodeLabels.second": "detik", "gui.opcodeLabels.timer": "pengatur waktu", "gui.projectLoader.loadError": "Berkas karya yang dipilih gagal dimuat.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Karya Scratch" }