scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch -ը կորցրեց կապը {extensionName}-ի հետ։", "gui.alerts.tryAgain": "Կրկին փորձեք", "gui.alerts.download": "Ներբեռնել", "gui.connection.reconnect": "Վերամիացում", "gui.backpack.costumeLabel": "զգեստ", "gui.backpack.soundLabel": "ձայն", "gui.backpack.scriptLabel": "սցենար", "gui.backpack.spriteLabel": "կերպար", "gui.backpack.header": "Ուսապարկ", "gui.backpack.errorBackpack": "Չհաջողվեց բեռնել ուսապարկը", "gui.backpack.loadingBackpack": "Բեռնում․․․", "gui.backpack.more": "Ավելին", "gui.backpack.emptyBackpack": "Ուսապարկը դատարկ է", "gui.unsupportedBrowser.label": "Զննարկիչը չի սպասարկվում", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Սխալ է տեղի ունեցել", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Շատ ենք ցավում, բայց կարծես դուք օգտագործում եք մի զննարկիչի տարբերակ, որը չի սպասաարկվում Scratch-ում: Խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել սպասարկվող զննարկիչի վերջին տարբերակը, ինչպիսիք են «Գուգլ Քրոմ», Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:", "gui.unsupportedBrowser.description": "Շատ ենք ցավում, բայց Scratch -ը չի սպասարկում այս զննարկիչը: Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել սպասարկվող զննարկչի վերջին տարբերակը `Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:", "gui.unsupportedBrowser.back": "Հետ գնալ", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ", "gui.cards.all-tutorials": "Ձեռնարկներ", "gui.cards.shrink": "Փոքրացնել", "gui.cards.expand": "Ընդլայնել", "gui.cards.close": "Փակել", "gui.cards.more-things-to-try": "Փորձել ավելին", "gui.cards.see-more": "Տեսնել ավելին", "gui.comingSoon.message1": "Մի անհանգստացեք, մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Շուտով...", "gui.comingSoon.message3": "Մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Մոտեցրեք սարքը և սկսեք որոնումը:", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Սկսել որոնումը", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Որոնում․․․", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Կրկին փորձեք", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Միացված է ", "gui.connection.disconnect": "Անջատել", "gui.connection.go-to-editor": "Գնալ խմբագիր", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Միացում․․․", "gui.connection.error.errorMessage": "Վա՜յ, կարծես սխալ է տեղի ունեցել:", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք", "gui.connection.error.helpbutton": "Օգնություն ", "gui.connection.peripheral-name-label": "Սարքի անունը", "gui.connection.connect": "Միանալ", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Սարքերի որոնում", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել", "gui.connection.scanning.instructions": "Վերը նշված ցուցակից ընտրեք Ձեր սարքը:", "gui.connection.search": "Թարմացնել", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Համոզվեք, որ Scratch link-ն տեղադրված և գործարկված է", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ստուգեք, որ բլութութը միացած լինի", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Օգնություն ", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Գնալ", "gui.controls.stop": "Դադար", "gui.crashMessage.label": "Վա՜յ, ինչ որ բան այնպես չգնաց:", "gui.crashMessage.description": "Շատ ենք ցավում, բայց Scratch-ը խափանվել է: Այս սխալը ինքնաբերաբար հաղորդվում է Scratch-ի թիմին: Խնդրում ենք թարմացնել էջը կրկին փորձելու համար:", "gui.crashMessage.errorNumber": "Ձեր սխալը գրանցվել է {errorId} id-ով ", "gui.crashMessage.reload": "Նորից բեռնել", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Ստեղծել մասնիկ", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ավելացնել ներմուծման դաշտ", "gui.customProcedures.numberTextType": "թվային կամ տեքստ", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ավելացնել ներմուծման դաշտ", "gui.customProcedures.booleanType": "Տրամաբանական", "gui.customProcedures.addALabel": "Ավելացնել պիտակ", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Գործարկել առանց էկրանը թարմացնելու", "gui.customProcedures.cancel": "Չեղարկել", "gui.customProcedures.ok": "Լավ", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Ուղղություն", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Շուրջ բոլորը", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ձախ/Աջ", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Չպտտել", "gui.gui.addExtension": "Ավելացնել ընդլայնում", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Սցենարներ", "gui.gui.backdropsTab": "Ետնապատկեր", "gui.gui.costumesTab": "Զգեստներ", "gui.gui.soundsTab": "Ձայն", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Շուտով", "gui.extensionLibrary.requires": "Պահանջվում է", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Համագործակցությունը", "gui.library.filterPlaceholder": "Որոնել", "gui.library.allTag": "Բոլորը", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Մասնիկի ստեղծում ․․․ ", "gui.loader.message2": "Կերպարների բեռնում ․․․ ", "gui.loader.message3": "Ձայների բեռնում ․․․", "gui.loader.message4": "Ընդլայնումների բեռնում ․․․", "gui.loader.message5": "Մկների ժողով ... ", "gui.loader.message6": "«Նանո» կերպարի փոխանցում…", "gui.loader.message7": "Գոբոսների ուռեցում ․․․ ", "gui.loader.message8": "Սմայլիկների նախապատրաստում ...", "gui.loader.headline": "Նախագծի բեռնում ․․․", "gui.loader.creating": "Նախագծի ստեղծում", "gui.accountMenu.profile": "Անհատական էջ", "gui.accountMenu.myStuff": "Իմ ունեցածը", "gui.accountMenu.myClasses": "Իմ դասերը", "gui.accountMenu.myClass": "Իմ դասը", "gui.accountMenu.accountSettings": "Հաշվի կարգավորումներ", "gui.accountMenu.signOut": "Դուրս գալ", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Տեսնել նախագծի էջը", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Մուտքանուն", "general.password": "Գաղտնաբառ", "general.signIn": "Մուտք գործել", "login.needHelp": "Օգնության կարի՞ք ունեք:", "form.validationRequired": "Այս դաշտը պարտադիր է", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ձեռնարկներ", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Վերականգնել կերպարը", "gui.menuBar.restoreSound": "Վերականգնել ձայնը", "gui.menuBar.restoreCostume": "Վերականգնել զգեստը", "gui.menuBar.restore": "Վերականգնել", "gui.menuBar.saveNow": "Պահել հիմա", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Պահել, որպես պատճեն", "gui.menuBar.remix": "Նոր տարբերակ", "gui.menuBar.new": "Նոր", "gui.menuBar.file": "Նիշք", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Պահել համակարգչում ", "gui.menuBar.edit": "Խմբագրել", "gui.menuBar.turboModeOff": "Անջատել արագացված ռեժիմը", "gui.menuBar.turboModeOn": "Միացնել արագացված ռեժիմը", "gui.menuBar.modeMenu": "Ռեժիմ", "gui.menuBar.normalMode": "Նորմալ ռեժիմ", "gui.menuBar.caturdayMode": "Կատվի օրվա ռեժիմ", "gui.menuBar.joinScratch": "Միանալ Scratch-ին", "gui.menuBar.signIn": "Մուտք գործել", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Նախագծի անվանումն այստեղ", "gui.menuBar.saveNowLink": "Պահել հիմա", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Կիսված է", "gui.menuBar.share": "Կիսվել", "gui.modal.help": "Օգնություն ", "gui.modal.back": "Հետ գնալ", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(դատարկ)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "երկարություն {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "Ընթերցման նորմալ էկրան", "gui.monitor.contextMenu.large": "Ընթերցման մեծ էկրան", "gui.monitor.contextMenu.slider": "սահիչ", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "փոխել սահիչի միջակայքը", "gui.monitor.contextMenu.import": "ներմուծել", "gui.monitor.contextMenu.export": "արտահանել", "gui.monitor.contextMenu.hide": "թաքցնել", "gui.playButton.play": "Արտաբերել", "gui.playButton.stop": "Դադար", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Բոլոր կերպարների համար", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Միայն այս կերպարի համար", "gui.gui.cloudVariableOption": "Ամպային փոփոխական (պահպանվում է սերվերում)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Այս փոփոխականը հասանելի կլինի բոլոր կերպարների համար։", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Սա հասանելի կլինի բոլոր կերպարների համար։", "gui.prompt.cancel": "Չեղարկել", "gui.prompt.ok": "Լավ", "gui.playbackStep.stopMsg": "Դադար", "gui.playbackStep.playMsg": "Արտաբերել", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Բեռնում․․․", "gui.playbackStep.saveMsg": "Պահել", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Վերաձայնագրել", "gui.recordModal.title": "Ձայնագրություն", "gui.recordingStep.beginRecord": "Սկսել ձայնագրությունը` սեղմելով ներգևի կոճակը", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Խոսափողն օգտագործելու համար հարկավոր է Ձեր թույլտվությունը ", "gui.recordingStep.stop": "Դադարեցնել ձայնագրումը", "gui.recordingStep.record": "Ձայնագրել", "gui.sliderModal.min": "Նվազագույն արժեք", "gui.sliderModal.max": "Առավելագույն արժեք", "gui.sliderModal.title": "Փոխել սահման միջակայքը", "gui.sliderPrompt.cancel": "Չեղարկել", "gui.sliderPrompt.ok": "Լավ", "gui.soundEditor.sound": "Ձայն", "gui.soundEditor.play": "Արտաբերել", "gui.soundEditor.stop": "Դադար", "gui.soundEditor.copy": "Պատճենել", "gui.soundEditor.paste": "Զետեղել", "gui.soundEditor.copyToNew": "Պատճենել նորին", "gui.soundEditor.delete": "Ջնջել", "gui.soundEditor.save": "Պահել", "gui.soundEditor.undo": "Հետ գնալ", "gui.soundEditor.redo": "Առաջ գնալ", "gui.soundEditor.faster": "Ավելի արագ", "gui.soundEditor.slower": "Ավելի դանդաղ", "gui.soundEditor.echo": "Արձագանք", "gui.soundEditor.robot": "Ռոբոտ", "gui.soundEditor.louder": "Ավելի բարձր", "gui.soundEditor.softer": "Ավելի մեղմ", "gui.soundEditor.reverse": "Հակադարձել", "gui.soundEditor.fadeOut": "Մարել", "gui.soundEditor.fadeIn": "Հզորացնել", "gui.soundEditor.mute": "Անձայն", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Անուն", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Կերպար", "gui.SpriteInfo.show": "Ցույց տալ", "gui.SpriteInfo.size": "Չափս", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "կրկնօրինակել", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "արտահանել", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ջնջել", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Ընտրել կերպարը", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Նկարել", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Անակնկալ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Վերբեռնել կերպար", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Անցնել մեծ բեմի", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Անցնել փոքր բեմի", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ակտիվացնել լիաէկրան ռեժիմը", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Դուրս գալ լիաէկրան ռեժիմից", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Լիաէկրան կառավարում", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկերը", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Նկարել", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Անակնկալ", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Վերբեռնել ետնապատկեր", "gui.stageSelector.stage": "Բեմ", "gui.stageSelector.backdrops": "Ետնապատկեր", "gui.telemetryOptIn.label": "Զեկուցել վիճակագրությունը Scratch-ը բարելավելու համար", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch -ի թիմը միշտ փորձում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է Scratch-ն օգտագործվում ամբողջ աշխարհում: Այս ջանքերը սատարելու համար դուք կարող եք թույլ տալ, որ ծրագիրն ինքնաբերաբար ուղարկի օգտագործման տվյալները Scratch-ի թիմին:", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Գաղտնիության քաղաքականություն", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Scratch թիմի հետ կիսվել ծրագրի օգտագործման տվյալները", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ակտիվացնել հեռաչափումը", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Scratch թիմի հետ չկիսվել ծրագրի օգտագործման տվյալները", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Անջատել հեռաչափումը", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Կարգավորումները թարմացված են։", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Փակել", "gui.turboMode.active": "Արագացված ռեժիմ", "gui.webglModal.label": "Ձեր զննարկիչը չունի WebGL -ի հնարավորություն", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "չունի WebGL -ի հնարավորություն", "gui.webglModal.back": "Վերադառնալ", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Ընտրել ետնապատկերը", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Ընտրել զգեստը", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկերը", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Ընտրել զգեստը", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Նկարել", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Անակնկալ", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Վերբեռնել ետնապատկեր", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Վերբեռնել զգեստ", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Ընտրել ընդլայնումը", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Մուտքագրել ընդլայնման URL-ը", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ո՞ր սյունը պէտք է օգտագործվի (1-{numberOfColumns})։", "gui.recordingStep.alertMsg": "Չհաջողվեց սկսել ձայնագրությունը", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Ընտրել ձայնը", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Վերբեռնել ձայն", "gui.soundTab.surpriseSound": "Անակնկալ", "gui.soundTab.recordSound": "Ձայնագրել", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Ընտրել ձայնը", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Ընտրել կերպարը", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Ընտրել ձեռնարկը", "gui.alerts.createsuccess": "Նոր նախագիծը ստեղծվել է ", "gui.alerts.createcopysuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է, որպես պատճեն:", "gui.alerts.createremixsuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է, որպես վերամշակում:", "gui.alerts.creating": "Ստեղծվում է նորը...", "gui.alerts.creatingCopy": "Նախագծի պատճենում․․․", "gui.alerts.creatingRemix": "Նախագծի վերամշակում...", "gui.alerts.creatingError": "Հնարավոր չէ ստեղծել նախագիծը: Խնդրում ենք կրկին փորձել։", "gui.alerts.savingError": "Նախագիծը չի պահվել:", "gui.alerts.savesuccess": "Նախագիծը պահվել է:", "gui.alerts.saving": "Պահում է նախագիծը․․․", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Իմանալ ավելին:", "gui.alerts.importing": "Ներմուծում ...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Սկսել", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ավելացնել շարժման մասնիկը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "ավելացնել ասել մասնիկը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Սեղմել կանաչ դրոշը, գործարկելու համար", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Սկսել - ASL (Ամերիկյան ժեստերի լեզու)", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Անիմացնել անունը", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Ընտրել տառային կերպար", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Փոխեք գույնը", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Ընտրել ուրիշ կերպար և ստիպեք նրան պտտվել", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար և ստիպեք նրան մեծանալ ", "gui.howtos.animate-char.name": "Անիմացնել կերպարը", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ասա որևէ բան", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ավելացնել ձայն", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Անիմացնել խոսքը", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ցատկել", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Փոխել գույնը", "gui.howtos.story.name": "Ստեղծել պատմություն", "gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ասա որևէ բան", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել այլ կերպար", "gui.howtos.story.step_flip": "Փոխել ուղղությունը", "gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել զրույցը", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել այլ ետնապատկեր", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Փոխարկել ետնապատկերը", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թաքցնել կերպարը", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ցույց տալ կերպարը", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ստեղծեք անիմացիաներ, որոնք խոսում են", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստը խոսքի վերածող մասնիկներ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ասա որևէ բան", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Սահմանել ձայնը", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Շարժվել շուրջը", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ավելացնել մեկ այլ կերպար", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Երգել", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Փոխել գույնը", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Պտտվել շուրջը", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել ու փոքրանալ", "gui.howtos.imagine": "Պատկերացրեք մի աշխարհ", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Մուտքագրեք այն, ինչ ուզում եք ասել", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Սեղմել կանաչ դրոշը, գործարկելու համար", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Ընտրեք ցանկացած ետնապատկեր", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Ընտրեք ցանկացած կերպար", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Սեղմեք բացատ ստեղնը սահելու համար", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Ընտրեք ցանկացած ուրիշ կերպար", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Շարժել ձախից աջ", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Շարժել վերից վար", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Փոխել զգեստը", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Սահել դեպի կետը", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Աճել և փոքրանալ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Փոխարկել ետնապատկերները", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ավելացնել ձայնը", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը", "gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆեկտներ", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆեկտներ", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Դարձրեք այն թռչող", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Ընտրեք «երկինք» ետնապատկերը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Ընտրեք կերպարը", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ասա որևէ բան", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Ընտրել առարկան հավաքման համար", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Դարձրեք առարկան շարժվող", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Ընտրեք Ձեր կերպարին", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ավելացնել «միավոր»-ը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Պահել միավորը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ավելացնել տեսարան", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Շարժել տեսարանը", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Հաջորդ զգեստը", "gui.howtos.make-music.name": "Ստեղծել երաժշտություն", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպարը", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Գրել երգ", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկն ու ստեղծել ռիթմ", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարն ու անակնկալ բիթբոքսը", "gui.howtos.pong": "Պինգ-Պոնգ խաղ", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ավելացնել գնդակի կերպարը", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Թռչկոտել այս ու այն կողմ", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ավելացնել հրթիռ", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Շարժել հրթիռը", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Ընտրել գնդակի կերպարը", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ավելացնել հրամաններ, որպեսզի գնդակը դուրս գա հրթիռից", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ավելացնել հաշիվը", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Մենյուից ընտրիր «Միավոր»-ը", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Զետեղել «փոխել միավորը» մասնիկը", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Զրոյացնել հաշիվը ", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ավելացնել տող կերպարը", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Խաղն ավարտված է", "gui.howtos.make-a-game.name": "Ստեղծել սեղմելով խաղ", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Ընտրել կերպարը", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Երբ սեղմված է միավորը մեծացնել", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Գնալ պատահական դիրք", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Փոխել գույնը", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Զրոյացնել միավորը", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ավելացնել ետնապատկեր", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպարն", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր աջ ու ձախ սլաք ստեղների միջոցով", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր վեր ու վար սլաք ստեղների միջոցով", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ավելացնել ուրիշ կերպար", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Շարժվել պատահականորեն", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս արտաբերել ձայնը", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը ", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս ավելացնել միավորը", "gui.howtos.code-cartoon": "Կոդավորել մուլտֆիլմ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ասեք որևէ բան, երբ սեղմում եք կանաչ դրոշակը", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Անիմացնել կերպարը, երբ սեղմում եք այն", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Ընտրեք ուրիշ կերպար", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Փոքրացնելու համար օգտագործեք «հանում» նշանը", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ստիպել կերպարին մեծանալ և փոքրանալ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Ընտրել ուրիշ կերպար", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ցատկիր վեր ու վար ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Տեսարանը փոխելու համար սեղմել կերպարի վրա", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Սահել շուրջը", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Փոխել զգեստները", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Ընտրեք ավելի շատ կերպարներ Ձեր մուլտֆիլմին ավելացնելու համար", "gui.howtos.cartoon-network": "Անիմացնել արկածային խաղ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Ընտրել ցուցադրվող կերպարը", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ասա որևէ բան", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Սահել շուրջը", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Ընտրեք որևէ առարկա հետապնդելու համար", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Հավաքել առարկաներ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Պահել միավորը", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Նոր մակարդակ՝ փոխել ետնապատկերը", "gui.howtos.videosens.name": "Տեսա\nազդակ", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ավելացնել ընդլայնում", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Շոյվել կատվին", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Անիմացնել", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Պայթեցնել փուչիկը", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Խոսող հեքիաթներ", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Սեղմեք տեքստը-խոսքի վերածելու մասնիկներ ավելացնելու համար", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Ընտրել կերպարը", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Դարձնել խոսող կերպար", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Ընտրել ետնապատկերը", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Սեղմեք կերպարի վրա, որ անցնեք հաջորդ ետնապատկերին", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Ընտրեք այլ կերպար", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Շարժվել շուրջը", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Անիմացնել խոսքը", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Ընտրել երգ՝ պարելու համար", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Պարային շարժումներ", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ստացեք «հարց ու պատասխան» մասնիկներն ընկալում բաժնից", "gui.howtos.add-sprite.name": "Ավելացնել կերպարը", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ավելացնել կերպարը", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ավելացնել ետնապատկերը", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր «սլաք» ստեղներից", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Տեղաշարժվիր ձախ և աջ ", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Տեղաշարժվիր վեր և վար ", "gui.howtos.change-size.name": "Փոխել չափսը", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Փոխել չափսը", "gui.howtos.glide-around.name": "Սահել շուրջը", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Սահել շուրջը", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Սահել դեպի կետը", "gui.howtos.spin-video.name": "Պտտել", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Շրջվել", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ուղղությունը՝", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ձայնագրել", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Սեղմել «Ձայն» ներդիրը", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Սեղմել «Ձայնագրել» ", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Սեղմիր ձայնագրման կոճակը", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Արտաբերել Ձեր ձայնը", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Թաքցնել և ցույց տալ", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Թաքցնել և ցույց տալ", "gui.howtos.switch-costume.name": "Անիմացնել կերպարը", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Անիմացնել կերպարը", "gui.extension.music.name": "Երաժշտություն", "gui.extension.music.description": "Նվագել գործիքներով ու թմբուկներով։", "gui.extension.pen.name": "Գրիչ", "gui.extension.pen.description": "Նկարել Ձեր կերպարներով։", "gui.extension.videosensing.name": "Տեսա\nազդակ", "gui.extension.videosensing.description": "Ճանաչել շարժումը տեսախցիկով", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Տեքստը խոսքի վերածող", "gui.extension.text2speech.description": "Տվեք նախագծերին խոսելու ունակություն", "gui.extension.translate.name": "Թարգմանել", "gui.extension.translate.description": "Թարգմանել տեքստը բազմաթիվ լեզուներով:", "gui.extension.makeymakey.description": "Դարձրեք ցանկացած բան ստեղնով հրամանի", "gui.extension.microbit.description": "Կապեք Ձեր նախագծերը աշխարհի հետ", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Միացում", "gui.extension.gdxfor.description": "Չափում է հրման և քարշի ուժերը, շարժումը և շրջադարձը։", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Միացում", "gui.extension.ev3.description": "Ստեղծել փոխգործակցող և այլ ռոբոտներ:", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Միացում: Համոզվեք, որ Ձեր EV3-ի ծածկագիրը սահմնանված է 1234-ի։", "gui.extension.boost.description": "Դարձրեք կենդանի ռոբոտներ:", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Միացում", "gui.extension.wedo2.description": "Կառուցել շարժիչներով և տվիչներով։", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Միացում", "gui.libraryTags.all": "Բոլորը", "gui.libraryTags.animals": "Կենդանիներ", "gui.libraryTags.dance": "Պարել", "gui.libraryTags.effects": "Էֆեկտներ", "gui.libraryTags.fantasy": "Երևակայական", "gui.libraryTags.fashion": "Նորաձևություն", "gui.libraryTags.food": "Ուտելիք", "gui.libraryTags.indoors": "Ներսում", "gui.libraryTags.loops": "Հանգույցներ", "gui.libraryTags.music": "Երաժշտություն", "gui.libraryTags.notes": "Նշումներ", "gui.libraryTags.outdoors": "Դրսում", "gui.libraryTags.patterns": "Նմուշներ", "gui.libraryTags.people": "Մարդիկ", "gui.libraryTags.percussion": "Հարվածային գործիքներ", "gui.libraryTags.space": "Տարածություն", "gui.libraryTags.sports": "Սպորտ", "gui.libraryTags.underwater": "Ստորջրյա ", "gui.libraryTags.voice": "Ձայն", "gui.libraryTags.wacky": "Խենթ", "gui.libraryTags.animation": "Անիմացիա", "gui.libraryTags.art": "Արվեստ", "gui.libraryTags.games": "Խաղեր", "gui.libraryTags.stories": "Պատմություններ", "gui.libraryTags.letters": "Տառեր", "gui.opcodeLabels.direction": "ուղղություն", "gui.opcodeLabels.xposition": "x -ը", "gui.opcodeLabels.yposition": "y -ը", "gui.opcodeLabels.size": "չափս", "gui.opcodeLabels.costumename": "զգեստի անունը", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "զգեստի համարը", "gui.opcodeLabels.backdropname": "ետնապատկերի անունը", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ետնապատկերի համարը", "gui.opcodeLabels.volume": "ձայնը", "gui.opcodeLabels.tempo": "տեմպ", "gui.opcodeLabels.answer": "պատասխան", "gui.opcodeLabels.loudness": "բարձրաձայն", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "մուտքանուն", "gui.opcodeLabels.year": "տարի", "gui.opcodeLabels.month": "ամիս", "gui.opcodeLabels.date": "ամսաթիվ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "շաբաթվա օր", "gui.opcodeLabels.hour": "ժամ", "gui.opcodeLabels.minute": "րոպե", "gui.opcodeLabels.second": "երկրորդ", "gui.opcodeLabels.timer": "վայրկյանաչափ", "gui.projectLoader.loadError": "Ընտրված նախագիծը չհաջողվեց բեռնել:", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch նախագիծ" }