scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "סקראץ' איבדה את החיבור ל{extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "נסה שוב", "gui.alerts.download": "הורד", "gui.connection.reconnect": "התחברו שוב", "gui.backpack.costumeLabel": "תלבושת", "gui.backpack.soundLabel": "צליל", "gui.backpack.scriptLabel": "תסריט", "gui.backpack.spriteLabel": "דמות", "gui.backpack.header": "תרמיל", "gui.backpack.errorBackpack": "אירעה שגיאה בטעינת התרמיל", "gui.backpack.loadingBackpack": "טוען...", "gui.backpack.more": "עוד", "gui.backpack.emptyBackpack": "התרמיל ריק", "gui.unsupportedBrowser.label": "הדפדפן אינו נתמך", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "יש תקלה", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "אתם משתמשים בגרסת דפדפן שלא נתמכת על-ידי סקראץ'. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.", "gui.unsupportedBrowser.description": "סקראץ' לא תומך בדפדפן זה. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.", "gui.unsupportedBrowser.back": "חזרה", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות", "gui.cards.all-tutorials": "מדריכים", "gui.cards.shrink": "הקטן", "gui.cards.expand": "הרחב", "gui.cards.close": "סגירה", "gui.cards.more-things-to-try": "עוד דברים לנסות!", "gui.cards.see-more": "ראו עוד", "gui.comingSoon.message1": "אל דאגה, אנחנו מטפלים בזה {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "בקרוב ...", "gui.comingSoon.message3": "אנחנו עובדים על זה {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "במשכיר שלך בסמוך אליך אז התחל בחיפוש", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "התחל חיפוש", "gui.connection.connecting-searchbutton": "מחפש...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "נסו שוב", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "מחובר", "gui.connection.disconnect": "התנתקו", "gui.connection.go-to-editor": "עברו לעורך", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "מתחבר...", "gui.connection.error.errorMessage": "אופס, נראה שמשהו השתבש.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "נסו שוב", "gui.connection.error.helpbutton": "עזרה", "gui.connection.peripheral-name-label": "שם מכשיר", "gui.connection.connect": "התחברו", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "מחפש מכשירים", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים", "gui.connection.scanning.instructions": "בחרו את המכשיר שלכם מהרשימה למעלה", "gui.connection.search": "ריענון", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "וודאו שיש לכם Scratch Link מותקן ופועל.", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "וודאו שה־Bluetooth דלוק", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "נסו שוב", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "עזרה", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "הפעל", "gui.controls.stop": "עצירה", "gui.crashMessage.label": "אופס! משהו השתבש", "gui.crashMessage.description": "מצטערים, אבל נראה שסקראץ' קרס. הבאג הזה דווח באופן אוטומטי לצוות סקראץ'. אנא רעננו את העמוד כדי לנסות שוב.", "gui.crashMessage.errorNumber": "התקלה נרשמה עם מזהה {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "טעינה מחדש", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "צרו לבנה", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "הוסיפו קלט", "gui.customProcedures.numberTextType": "מספר או טקסט", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "הוסיפו קלט", "gui.customProcedures.booleanType": "בוליאני", "gui.customProcedures.addALabel": "הוסיפו תווית", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "הפעלה ללא רענון מסך", "gui.customProcedures.cancel": "ביטול", "gui.customProcedures.ok": "אישור", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "כיוון", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "כל הכיוונים", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "שמאל-ימין", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "לא לסובב", "gui.gui.addExtension": "הוסיפו הרחבה", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "קוד", "gui.gui.backdropsTab": "רקעים", "gui.gui.costumesTab": "תלבושות", "gui.gui.soundsTab": "צלילים", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "בקרוב", "gui.extensionLibrary.requires": "דורש", "gui.extensionLibrary.collaboration": "שיתוף פעולה עם", "gui.library.filterPlaceholder": "חיפוש", "gui.library.allTag": "הכול", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "יצירת לבנים …", "gui.loader.message2": "טוען דמויות …", "gui.loader.message3": "טוען צלילים …", "gui.loader.message4": "טוען הרחבות …", "gui.loader.message5": "מבריש את פרוות החתולים …", "gui.loader.message6": "מעביר ננואים ...", "gui.loader.message7": "מנפח גובואים …", "gui.loader.message8": "מכין אימוג'ים ...", "gui.loader.headline": "העלו פרוייקט", "gui.loader.creating": "יוצר פרויקט", "gui.accountMenu.profile": "פרופיל", "gui.accountMenu.myStuff": "הדברים שלי", "gui.accountMenu.myClasses": "הכיתות שלי", "gui.accountMenu.myClass": "הכיתה שלי", "gui.accountMenu.accountSettings": "הגדרות חשבון", "gui.accountMenu.signOut": "התנתקות", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "ראו דף פרויקט", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "שם משתמש", "general.password": "סיסמה", "general.signIn": "כניסה", "login.needHelp": "צריך עזרה?", "form.validationRequired": "זהו שדה חובה", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "מדריכים", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "שחזר דמות", "gui.menuBar.restoreSound": "שחזר שמע", "gui.menuBar.restoreCostume": "שחזר תלבושת", "gui.menuBar.restore": "שחזר", "gui.menuBar.saveNow": "שמור עכשיו", "gui.menuBar.saveAsCopy": "שמירה כעותק", "gui.menuBar.remix": "עריכה מחדש", "gui.menuBar.new": "חדש", "gui.menuBar.file": "קובץ", "gui.menuBar.downloadToComputer": "הורידו למחשב", "gui.menuBar.edit": "עריכה", "gui.menuBar.turboModeOff": "כבו מצב טורבו", "gui.menuBar.turboModeOn": "הפעילו מצב טורבו", "gui.menuBar.modeMenu": "מצב", "gui.menuBar.normalMode": "מצב רגיל", "gui.menuBar.caturdayMode": "מצב שבתול", "gui.menuBar.joinScratch": "הצטרפו לסקראץ'", "gui.menuBar.signIn": "כניסה", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "כתבו כאן את כותרת הפרויקט", "gui.menuBar.saveNowLink": "שמור עכשיו", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "משותף", "gui.menuBar.share": "שיתוף", "gui.modal.help": "עזרה", "gui.modal.back": "אחורה", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ריק)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "אורך {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "תצוגה רגילה", "gui.monitor.contextMenu.large": "תצוגה גדולה", "gui.monitor.contextMenu.slider": "סרגל גרירה", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "שינוי טווח סרגל", "gui.monitor.contextMenu.import": "יבוא", "gui.monitor.contextMenu.export": "יצוא", "gui.monitor.contextMenu.hide": "הסתר", "gui.playButton.play": "נגן", "gui.playButton.stop": "עצור", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "לכל הדמויות", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "רק לדמות זו", "gui.gui.cloudVariableOption": "משתנה ענן (מאוחסן בשרת)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "המשתנה הזה יהיה זמין לכל הדמויות", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "רשימה זו תהיה זמינה לכל הדמויות", "gui.prompt.cancel": "ביטול", "gui.prompt.ok": "אישור", "gui.playbackStep.stopMsg": "עצירה", "gui.playbackStep.playMsg": "נגינה", "gui.playbackStep.loadingMsg": "טוען...", "gui.playbackStep.saveMsg": "שמירה", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "הקליטו מחדש", "gui.recordModal.title": "הקליטו צליל", "gui.recordingStep.beginRecord": "לחצו על הכפתור למטה להתחלת הקלטה", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}אנו זקוקים לרשות להשתמש במיקרופון", "gui.recordingStep.stop": "עצירת הקלטה", "gui.recordingStep.record": "הקלטה", "gui.sliderModal.min": "הערך הקטן ביותר", "gui.sliderModal.max": "הערך הגדול ביותר ", "gui.sliderModal.title": "שינוי טווח סרגל", "gui.sliderPrompt.cancel": "ביטול", "gui.sliderPrompt.ok": "אישור", "gui.soundEditor.sound": "צליל", "gui.soundEditor.play": "נגינה", "gui.soundEditor.stop": "עצירה", "gui.soundEditor.copy": "העתק", "gui.soundEditor.paste": "הדבק", "gui.soundEditor.copyToNew": "העתק לחדש", "gui.soundEditor.delete": "מחק", "gui.soundEditor.save": "שמירה", "gui.soundEditor.undo": "ביטול", "gui.soundEditor.redo": "שחזור", "gui.soundEditor.faster": "מהר יותר", "gui.soundEditor.slower": "איטי יותר", "gui.soundEditor.echo": "הד", "gui.soundEditor.robot": "רובוט", "gui.soundEditor.louder": "חזק יותר", "gui.soundEditor.softer": "חלש יותר", "gui.soundEditor.reverse": "הפוך", "gui.soundEditor.fadeOut": "דעיכה", "gui.soundEditor.fadeIn": "התעצמות", "gui.soundEditor.mute": "השתקה", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "שם", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "דמות", "gui.SpriteInfo.show": "הצגה", "gui.SpriteInfo.size": "גודל", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "שכפול", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "יצוא", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "מחיקה", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "בחרו דמות", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "צייר", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "הפתעה", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "העלו דמות", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "עברו לבמה גדולה", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "עברו לבמה קטנה", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "כניסה למסך מלא", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "יציאה ממסך מלא", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "בקרת מסך מלא", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "צייר", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "הפתעה", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "העלו רקע", "gui.stageSelector.stage": "במה", "gui.stageSelector.backdrops": "רקע", "gui.telemetryOptIn.label": "דיווח סטטיסטיקה לשיפור סקראץ'", "gui.telemetryOptIn.body1": "צוות סקראץ' תמיד מנסה להבין טוב יותר כיצד משתמשים בסקראץ' מסביב לעולם. לתמיכה במאמץ זה, אתם יכולים לאפשר לסקראץ' לשלוח באופן אוטומטי מידע לצוות.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "מדיניות פרטיות", "gui.telemetryOptIn.optInText": "שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "הפעלת טלמטריה", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "ביטול שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "כבוי טלמטריה", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "הגדרות עודכנו.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "סגירה", "gui.turboMode.active": "מצב טורבו", "gui.webglModal.label": "הדפדפן שלך אינו תומך ב־WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "אינו תומך ב־WebGL", "gui.webglModal.back": "חזרה", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "בחרו רקע", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "בחרו תלבושת", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "בחרו תלבושת", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "צייר", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "הפתעות", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "העלו רקע", "gui.costumeTab.addFileCostume": "העלו תלבושת", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "בחרו הרחבה", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "הכניסו את ה־URL של ההרחבה", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "באיזה טור להשתמש ({numberOfColumns} - 1)?", "gui.recordingStep.alertMsg": "לא ניתן להתחיל הקלטה", "gui.soundLibrary.chooseASound": "בחרו צליל", "gui.soundTab.fileUploadSound": "העלו צליל", "gui.soundTab.surpriseSound": "הפתעה", "gui.soundTab.recordSound": "הקלטה", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "בחרו צליל", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "בחרו דמות", "gui.tipsLibrary.tutorials": "בחרו מדריך", "gui.alerts.createsuccess": "פרויקט חדש נוצר", "gui.alerts.createcopysuccess": "פרויקט נשמר כעותק", "gui.alerts.createremixsuccess": "פרויקט נשמר כעריכה מחדש", "gui.alerts.creating": "יוצר חדש...", "gui.alerts.creatingCopy": "מעתיק פרויקט...", "gui.alerts.creatingRemix": "עריכה מחדש...", "gui.alerts.creatingError": "לא יכולנו ליצור את הפרויקט. נסה שוב!", "gui.alerts.savingError": "הפרויקט לא נשמר", "gui.alerts.savesuccess": "פרויקט נשמר.", "gui.alerts.saving": "שומר פרויקט...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "למדו עוד.", "gui.alerts.importing": "מייבא...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "הוסיפו לבנת תנועה", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "הוסיפו בלוק \"אמור\"", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "התחילו", "gui.howtos.animate-a-name.name": "הנפשת שם", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "בחרו בדמות של אות", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "בחרו דמות אות נוספת", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "שינוי צבע", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "בחרו אות נוספת וגרמו לה להסתובב", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "בחרו עוד אות וגרמו לה לגדול", "gui.howtos.animate-char.name": "הנפשת דמויות (אנימציה)", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "הוסיפו דמות", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "אמור דבר מה", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "הוסף צליל", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "הנפשת דיבור", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "תנועה עם מקשי החצים", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "קפיצה", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "שינוי צבע", "gui.howtos.story.name": "יצירת סיפורים", "gui.howtos.story.step_addbg": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.story.step_addsprite": "הוסף דמות", "gui.howtos.story.step_saysomething": "אמור דבר מה", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "הוסף תו נוסף", "gui.howtos.story.step_flip": "שנה כיוון", "gui.howtos.story.step_conversation": "דו-שיח", "gui.howtos.story.addanotherbg": "הוסף עוד רקע", "gui.howtos.story.step_swithbg": "החלף רקע", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "הסתר דמות", "gui.howtos.story.step_showwizard": "הצג דמות", "gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "אמרו משהו", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "הוסף תו נוסף", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "בצע שיר", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן", "gui.howtos.imagine": "דמיינו עולם", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "הקלידו מה ברצונכם לומר", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "בחרו כל רקע", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "בחרו כל דמות", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "לחצו על מקש הרווח כדי לגלוש", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "בחרו דמות אחרת", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "זוזו שמאלה-ימינה", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "זוזו מעלה-מטה", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "החליפו תלבושת", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "גלשו לנקודה", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "שנו גודל", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "בחרן רקע אחר", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "החליפו רקע", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "הוסיפו צליל", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "בחרו צליל משלכם", "gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "הוסיפו אפקטים", "gui.howtos.make-it-fly.name": "בואו נעוף", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "בחרו רקע של שמיים", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "ביחרו דמות", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "אימרו דבר מה", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "זוזו עם החצים", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "ביחרו חפץ לאסוף", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "גרמו לחפץ לזוז", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "ביחרו את הדמות שלכם", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "הוסיפו ניקוד", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "עיקבו אחר התוצאה", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "הוסיפו תפאורה", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "הזיזו את התפאורה", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "התלבושת הבאה", "gui.howtos.make-music.name": "צרו מוזיקה", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "בחרו בדמות של כלי נגינה", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "השמעת צליל בלחיצה", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "חברו שיר", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "בחרו תוף וצרו קצב", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ", "gui.howtos.pong": "משחק פונג", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "הוסיפו דמות של כדור", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "שנו כיוון במסגרת", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "הוסיפו מחבט", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "הזיזו את המחבט", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ביחרו את הדמות של הכדור", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "הוסיפו קוד כדי להקפיץ את הכדור מהמחבט", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "הוסיפו ניקוד", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "ביחרו 'ניקוד' מהתפריט", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "הוסיפו בלוק 'שנה ניקוד'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "אפסו את הניקוד", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "הוסיפו את דמות ה\"קו\"", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "המשחק נגמר", "gui.howtos.make-a-game.name": "צרו משחק לחיצות", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "בחרו דמות", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "צרו משתנה ניקוד", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "כאשר נלחץ העלה ניקוד", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "קפיצה אל מקום אקראי", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "שינוי צבע", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "איפוס ניקוד", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "בנו משחק תופסת", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "הוסיפו דמות", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "הוסיפו דמות נוספת", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "תנועה אקראית", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "צרו משתנה ניקוד", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד", "gui.howtos.code-cartoon": "תכנתו דמות מצוירת", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "אמרו משהו כאשר לוחצים על הדגל הירוק", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "הנפישו דמות בלחיצה", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "ביחרו דמות אחרת", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "השתמשו בסימן המינוס כדי להקטין", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "הגדילו והקטינו את הדמות", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "ביחרו דמות אחרת", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "קפיצה למעלה ולמטה", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "שנו רקע בלחיצה על דמות", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "גלישה מסביב", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "שינוי תלבושת", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "ביחרו עוד דמויות לסרט המצויר", "gui.howtos.cartoon-network": "הנפישו משחק הרפתקאות", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "בחרו דמות להראות", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "אמור דבר מה", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "החליקו סביב", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "בחרו אובייקט לרדוף אחריו", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "איספו אובייקטים", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "צרו משתנה ניקוד", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "עקבו אחר התוצאה", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "שלב הבא: רקע", "gui.howtos.videosens.name": "חיישן מצלמה", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "הוסיפו הרחבה", "gui.howtos.videosens.step_pet": "לטף את החתול", "gui.howtos.videosens.step_animate": "הנפּש", "gui.howtos.videosens.step_pop": "פוצץ בלון", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "סיפורים מדברים", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "ליחצו כדי להוסיף בלוקים \"מטקסט לדיבור\"", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ביחרו דמות", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "גירמו לדמות לדבר", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "בחרו רקע", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "ליחצו על דמות כדי לעבור לרקע הבא", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "ביחרו דמות אחרת", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "תזוזה במרחב", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "ביחרו רקע אחר", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "הנפשת דיבור", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "ביחרו רקע אחר", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ביחרו שיר לרקוד לצליליו", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "תנועות ריקוד", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "קחו את הבלוקים \"שאל\" ו\"תשובה\" מקטגוריית החיישנים", "gui.howtos.add-sprite.name": "הוסיפו דמות", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "הוסיפו דמות", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "הוסיפו רקע", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "זוזו שמאלה וימינה", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "זוזו למעלה ולמטה", "gui.howtos.change-size.name": "שינוי גודל", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "שנו גודל", "gui.howtos.glide-around.name": "החליקו סביב", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "גלישה מסביב", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "גלישה לנקודה", "gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "סובבו", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "קבעו כיוון", "gui.howtos.record-a-sound.name": "הקלטת צליל", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "לחצו על הלשונית \"צלילים\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "לחצו \"הקלט\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "לחצו על כפתור ההקלטה", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "בחרו את הקול שלכם", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "נגנו את הצליל שלכם", "gui.howtos.hide-and-show.name": "הסתרה והצגה", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "הסתר והצג", "gui.howtos.switch-costume.name": "הנפשת דמות", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "הנפשת דמות", "gui.extension.music.name": "מוזיקה", "gui.extension.music.description": "נגנו בכלי נגינה ובתופים", "gui.extension.pen.name": "עט", "gui.extension.pen.description": "ציירו עם הדמות שלכם", "gui.extension.videosensing.name": "חיישן מצלמה", "gui.extension.videosensing.description": "זיהוי תנועה באמצעות המצלמה", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "טקסט לדיבור", "gui.extension.text2speech.description": "גרמו לפרויקט שלכם לדבר", "gui.extension.translate.name": "תרגום", "gui.extension.translate.description": "תרגום טקסט להרבה שפות", "gui.extension.makeymakey.description": "הפוך כל דבר לקליד", "gui.extension.microbit.description": "חברו את הפרויקטים שלכם לעולם", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "מתחבר", "gui.extension.gdxfor.description": "הרגש דחיפה, משיכה, תנועה וסיבוב", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "מתחבר", "gui.extension.ev3.description": "בנה רובוטים אינטראקטיביים ועוד.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "מתחבר. וודאו שקוד ה־PIN שמוגדר ב־EV3 הוא 1234", "gui.extension.boost.description": "תנו חיים ליצירות רובוטיות", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "מתחבר", "gui.extension.wedo2.description": "בנו עם מנועים וחיישנים", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "מתחבר", "gui.libraryTags.all": "הכול", "gui.libraryTags.animals": "חיות", "gui.libraryTags.dance": "ריקוד", "gui.libraryTags.effects": "אפקטים", "gui.libraryTags.fantasy": "פנטסיה", "gui.libraryTags.fashion": "אופנה", "gui.libraryTags.food": "אוכל", "gui.libraryTags.indoors": "בפנים", "gui.libraryTags.loops": "לולאות", "gui.libraryTags.music": "מוזיקה", "gui.libraryTags.notes": "רשימות", "gui.libraryTags.outdoors": "בחוץ", "gui.libraryTags.patterns": "תבניות", "gui.libraryTags.people": "אנשים", "gui.libraryTags.percussion": "כלי הקשה", "gui.libraryTags.space": "חלל", "gui.libraryTags.sports": "ספורט", "gui.libraryTags.underwater": "תת-מימי", "gui.libraryTags.voice": "קול", "gui.libraryTags.wacky": "משוגע", "gui.libraryTags.animation": "הנפשה", "gui.libraryTags.art": "אומנות", "gui.libraryTags.games": "משחקים", "gui.libraryTags.stories": "סיפורים", "gui.libraryTags.letters": "אותיות", "gui.opcodeLabels.direction": "כיוון", "gui.opcodeLabels.xposition": "מיקום על ציר x", "gui.opcodeLabels.yposition": "מיקום על ציר y", "gui.opcodeLabels.size": "גודל", "gui.opcodeLabels.costumename": "שם תלבושת", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "מספר תלבושת", "gui.opcodeLabels.backdropname": "שם רקע", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "מספר רקע", "gui.opcodeLabels.volume": "עוצמה", "gui.opcodeLabels.tempo": "קצב", "gui.opcodeLabels.answer": "תשובה", "gui.opcodeLabels.loudness": "קולניות", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "שם משתמש", "gui.opcodeLabels.year": "שנה", "gui.opcodeLabels.month": "חודש", "gui.opcodeLabels.date": "תאריך", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "יום בשבוע", "gui.opcodeLabels.hour": "שעה", "gui.opcodeLabels.minute": "דקה", "gui.opcodeLabels.second": "שניה", "gui.opcodeLabels.timer": "שעון עצר", "gui.projectLoader.loadError": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "פרויקט סקראץ'" }