scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ferlear ferbining mei {extensionName}", "gui.alerts.tryAgain": "Besykje nochris", "gui.alerts.download": "Dellade", "gui.connection.reconnect": "Opnij ferbine", "gui.backpack.costumeLabel": "kostúm", "gui.backpack.soundLabel": "lûd", "gui.backpack.scriptLabel": "skript", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Rêchsek", "gui.backpack.errorBackpack": "Flater by laden fan rêchsek", "gui.backpack.loadingBackpack": "Lade ...", "gui.backpack.more": "Mear", "gui.backpack.emptyBackpack": "Rêchsek is leech", "gui.unsupportedBrowser.label": "Browser wurdt net stipe", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Der wie in flater", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "It spyt ús, mar it liket derop dat jo in browserferzje brûke dy't Scratch net stipet. Wy advisearje de browser by te wurkjen nei de lêste ferzje (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Safari).", "gui.unsupportedBrowser.description": "It spyt ús, mar Scratch stipet dizze browser net. Wy advisearje in browser, bywurke nei de lêste ferzje (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Safari).", "gui.unsupportedBrowser.back": "Werom", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Faak stelde fragen", "gui.cards.all-tutorials": "Tutorials", "gui.cards.shrink": "Lytser meitsje", "gui.cards.expand": "Mear sjen litte", "gui.cards.close": "Slute", "gui.cards.more-things-to-try": "Mear dingen om te besykjen!", "gui.cards.see-more": "Mear sjen", "gui.comingSoon.message1": "Gjin need, wy wurkje deroan {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Meikoarten...", "gui.comingSoon.message3": "Wy wurkje deroan {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Hâld jo apparaat klear en begjin mei sykjen.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Gjin apparaten fûn", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Begjin mei sykjen", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Sykje...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Besykje nochris", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Ferbûn", "gui.connection.disconnect": "Ferbining ferbrekke", "gui.connection.go-to-editor": "Gean nei Editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ferbine...", "gui.connection.error.errorMessage": "Oeps, it liket derop dat der wat misgie.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Besykje nochris", "gui.connection.error.helpbutton": "Help", "gui.connection.peripheral-name-label": "Namme fan it apparaat", "gui.connection.connect": "Ferbine", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Sykje nei apparaten", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Gjin apparaten fûn", "gui.connection.scanning.instructions": "Selektearje jo apparaat yn boppesteande list.", "gui.connection.search": "Fernije", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Soargje derfoar dat jo Scratch Link ynstallearre en aktyf hawwe", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kontrolearje oft Bluetooth ynskeakele is", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Besykje nochris", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Help", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Start", "gui.controls.stop": "Stop", "gui.crashMessage.label": "Oeps! Der is wat misgien.", "gui.crashMessage.description": "It spyt ús, mar it liket derop dat Scratch fêstrûn is. It probleem is automatysk rapporteare oan it Scratch Team. Fernij de side om it nochris te besykjen.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Jo flater is oanmeld mei id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Op 'e nij lade", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Meitsje in Blok", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Foegje in ynput ta", "gui.customProcedures.numberTextType": "getal of tekst", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Foegje in ynput ta", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Foegje in kaartsje ta", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Utfiere sûnder skermfernijing", "gui.customProcedures.cancel": "Ofbrekke", "gui.customProcedures.ok": "Okee", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Rjochting", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Oeral", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/Rjochts", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Net draaie", "gui.gui.addExtension": "Ekstinsje tafoegje", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Koade", "gui.gui.backdropsTab": "Eftergrûnen", "gui.gui.costumesTab": "Kostúms", "gui.gui.soundsTab": "Lûden", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Meikoarten", "gui.extensionLibrary.requires": "Fereasket", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Gearwurking mei", "gui.library.filterPlaceholder": "Sykje", "gui.library.allTag": "Alle", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Blokken oanmeitsje...", "gui.loader.message2": "Sprites wurde laden...", "gui.loader.message3": "Lûden wurde laden...", "gui.loader.message4": "Ekstinsjes wurde laden...", "gui.loader.message5": "Katten byinoar roppe...", "gui.loader.message6": "Nano's útstjoere...", "gui.loader.message7": "Gobo's opblaze...", "gui.loader.message8": "Emoji's tariede...", "gui.loader.headline": "Projekt wurdt laden", "gui.loader.creating": "Projekt wurdt oanmakke", "gui.accountMenu.profile": "Profyl", "gui.accountMenu.myStuff": "Myn Guod", "gui.accountMenu.myClasses": "Myn Klassen", "gui.accountMenu.myClass": "Myn Klasse", "gui.accountMenu.accountSettings": "Akkountynstellings", "gui.accountMenu.signOut": "Utlogge", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Besjoch projektpagina", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Brûkersnamme", "general.password": "Wachtwurd", "general.signIn": "Ynlogge", "login.needHelp": "Help nedich?", "form.validationRequired": "Dit fjild is ferplichte", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorials", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Sprite weromsette", "gui.menuBar.restoreSound": "Lûd weromsette", "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostúm weromsette", "gui.menuBar.restore": "Weromsette", "gui.menuBar.saveNow": "No bewarje", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Bewarje as kopy", "gui.menuBar.remix": "Mjukse", "gui.menuBar.new": "Nij", "gui.menuBar.file": "Bestân", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Bewarje op jo kompjûter", "gui.menuBar.edit": "Bewurkje", "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbo-modus útsette", "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbo-modus oansette", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Doch mei oan Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Ynlogge", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projektitel hjir", "gui.menuBar.saveNowLink": "Bewarje no", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Dield", "gui.menuBar.share": "Diele", "gui.modal.help": "Help", "gui.modal.back": "Werom", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(leech)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lingte {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normale útfier", "gui.monitor.contextMenu.large": "grutte útfier", "gui.monitor.contextMenu.slider": "skúfútfier", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "feroarje skúfberik", "gui.monitor.contextMenu.import": "ymportearje", "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportearje", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Ofspylje", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Foar alle sprites", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Allinich foar dizze sprite", "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud-fariabele (opslein op server)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Dizze fariabele sil beskikber wêze foar alle sprites.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Ofbrekke", "gui.prompt.ok": "Okee", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop", "gui.playbackStep.playMsg": "Ofspylje", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Lade...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Bewarje", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Opnij opnimme", "gui.recordModal.title": "Lûd opnimme", "gui.recordingStep.beginRecord": "Begjin opname troch te klikken op de knop hjirûnder", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Wy hawwe jo tastimming nedich om jo mikrofoan te brûken", "gui.recordingStep.stop": "Stopje de opname", "gui.recordingStep.record": "Opnimme", "gui.sliderModal.min": "Minimumwearde", "gui.sliderModal.max": "Maksimumwearde", "gui.sliderModal.title": "Feroarje skúfberik", "gui.sliderPrompt.cancel": "Ofbrekke", "gui.sliderPrompt.ok": "Okee", "gui.soundEditor.sound": "Lûd", "gui.soundEditor.play": "Ofspylje", "gui.soundEditor.stop": "Stop", "gui.soundEditor.copy": "Kopiearje", "gui.soundEditor.paste": "Plakke", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopiearje nei Nij", "gui.soundEditor.delete": "Fuortsmite", "gui.soundEditor.save": "Bewarje", "gui.soundEditor.undo": "Ungedien meitsje", "gui.soundEditor.redo": "Op 'e nij dwaan", "gui.soundEditor.faster": "Flugger", "gui.soundEditor.slower": "Stadiger", "gui.soundEditor.echo": "Echo", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Lûder", "gui.soundEditor.softer": "Sêfter", "gui.soundEditor.reverse": "Efterút", "gui.soundEditor.fadeOut": "Uitferfage", "gui.soundEditor.fadeIn": "Ynferfage", "gui.soundEditor.mute": "Lûd út", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namme", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite", "gui.SpriteInfo.show": "Sjen litte", "gui.SpriteInfo.size": "Grutte", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplisearje", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportearje", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "fuortsmite", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kies in Sprite", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Paint", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ferrassing", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Sprite ynlade", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Wikselje nei grut poadium", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Wikselje nei lyts poadium", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Folslein skerm", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Folslein skerm ôfslute", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Folslein skerm", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kies in eftergrûn", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Paint", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Ferrassing", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Eftergrûn ynlade", "gui.stageSelector.stage": "Poadium", "gui.stageSelector.backdrops": "Eftergrûnen", "gui.telemetryOptIn.label": "Rapportearje statistiken om Scratch te ferbetterjen", "gui.telemetryOptIn.body1": "It Scratch Team wol hieltyd better begripe hoe't Scratch oer de hiele wrâld brûkt wurdt. Om dy ynspanning te stypjen, kinne jo Scratch tastean om ynformaasje oer it gebrûk automatysk nei it Scratch Team te stjoeren.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacybelied", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Diel myn gebrûkgegevens mei it Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Telemetry ynskeakelje", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Diel myn gebrûkgegevens net mei it Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Telemetry útsette", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Jo ynstelling is bywurke.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Slute", "gui.turboMode.active": "Turbo Modus", "gui.webglModal.label": "Jo browser stipet WebGL net", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "stipet WebGL net", "gui.webglModal.back": "Werom", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Faak stelde fragen", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kies in eftergrûn", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kies in kostúm", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kies in eftergrûn", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kies in kostúm", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Leech kostúm", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Ferrassing", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Eftergrûn ynlade", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostúm ynlade", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kies in ekstinsje", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Fier de URL fan de ekstinsje yn", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hokker kolom moat brûkt wurde (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Koe de opname net begjinne", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kies in lûd", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Lûd ynlade", "gui.soundTab.surpriseSound": "Ferrassing", "gui.soundTab.recordSound": "Opnimme", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kies in Lûd", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kies in Sprite", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Kies in Tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "Nij projekt makke.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt bewarre as kopy.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt bewarre as mjuks.", "gui.alerts.creating": "Nij oanmeitsje ...", "gui.alerts.creatingCopy": "Projekt kopiearje...", "gui.alerts.creatingRemix": "Projekt mikse...", "gui.alerts.creatingError": "Koe it projekt net oanmeitsje. Besykje it nochris!", "gui.alerts.savingError": "Koe it projekt net bewarje.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekt bewarre.", "gui.alerts.saving": "Projekt bewarje...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Kom mear te witten.", "gui.alerts.importing": "Ymportearje...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Begjinne", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Foegje in ferpleatsblok ta", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Foegje in sisblok ta", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikje op de griene flagge om te begjinnen", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animearje in namme", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Kies in Letter Sprite", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spylje in Lûd as Klikt wurdt", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Kies noch in Letter Sprite", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Feroarje kleur", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kies noch in Letter Sprite & Lit him draaie", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kies noch in Letter Sprite & Lit him groeie", "gui.howtos.animate-char.name": "In karakter animearje", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Foegje in Sprite ta", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sis wat", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lûd tafoegje", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Prate animearje", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ferpleatse mei de pylkjestoetsen", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Springe", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Kleur feroarje", "gui.howtos.story.name": "Meitsje in ferhaal", "gui.howtos.story.step_addbg": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Foegje in karakter ta", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sis wat", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Foegje noch in karakter ta", "gui.howtos.story.step_flip": "Omkearrjochting", "gui.howtos.story.step_conversation": "Hâldt in petear", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Foegje noch in eftergrûn ta", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Wikselje fan eftergrûn", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ferstopje in karakter", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Lit in karakter sjen", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Meitsje animaasjes dy't prate", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Foegje de tekst ta oan spraakblokken", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sis wat", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Stel in stim yn", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Beweegje", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Foegje noch in karakter ta", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Sjong of spylje in ferske", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Feroarje de kleur", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Rûntsjes draaie", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grutter en lytser wurde", "gui.howtos.imagine": "Stel jo in wrâld foar", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Typ wat jo sizze wolle", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikje op it Griene Flagchje om te begjinnen", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Kies in eftergrûn", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Kies in Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Druk op spaasje om te glydzjen", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Kies noch in Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Nei links of rjochts ferpleatse", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Op en del ferpleatse", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostúms feroarje", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Nei in punt ta glydzje", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grutter en lytser meitsje", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Kies in oare eftergrûn", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Wikselje eftergrûnen", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Foegje in lûd ta", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Kies jo lûd", "gui.howtos.add-effects.name": "Effekten tafoegje", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Effekten tafoegje", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Lit it fleane", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Kies in eftergrûn mei de loft", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Kies in karakter", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sis wat", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mei de pylkjestoetsen ferpleatse", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Kies in objekt om te sammeljen", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Lit it objekt ferpleatse", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Selektearje jo karakter", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Foegje in skoare ta", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Skoare byhâlde", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Dekôr tafoegje", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Ferpleats it Dekôr", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Folgjende kostúm", "gui.howtos.make-music.name": "Meitsje muzyk", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kies in ynstrumint-Sprite", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spylje lûd as klikt wurdt", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Meitsje in ferske", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kies in trommel & meitsje in beat", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kies de microfoan-Sprite & Surprise Beatbox", "gui.howtos.pong": "Pongspultsje", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Foegje in bal-Sprite ta", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Omstuiterje", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Foegje in batsje ta", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Ferpleats it batsje", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selektearje de bal-Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Koade tafoegje om de bal fan it batsje stuiterje te litten", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Foegje in skoare ta", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Kies 'Skoare' yn it menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Foegje it blok 'Skoare wizigje' yn", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Skoare weromsette", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Foegje de line-Sprite ta", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spultsje oer", "gui.howtos.make-a-game.name": "Meitsje in klikspultsje", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kies in Sprite", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spylje lûd as klikt wurdt", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Meitsje skoarefariabele", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ferheegje skoare as klikt wurdt", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gean nei in willekeurige posysje", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Kleur feroarje", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skoare weromsette", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Meitsje in jeispultsje", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Foegje in Sprite ta", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Ferpleats nei rjochts en links mei de pylkjestoetsen", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Gean op & del mei de pylkjestoetsen", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Foegje noch in Sprite ta", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Willekeurich beweegje", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Yn oktopus-Sprite, by oanreitsjen lûd ôfspylje", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Meitsje skoarefariabele", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Yn oktopus-Sprite, by oanreitsjen skoare tafoegje", "gui.howtos.code-cartoon": "Programmearje in Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sis wat as jo op de griene flagge klikke", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animearje in karakter as jo derop klikke", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Selektearje in oar karakter", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Brûk in minteken om lytser te wurden", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Lit in karakter grutter en lytser wurde", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Selektearje in oar karakter", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Spring op en del", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik op in karakter om sênes te feroarjen", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Omglydzje", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostúms feroarje", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Kies mear tekens om oan jo Cartoon ta te foegjen", "gui.howtos.cartoon-network": "Animearje in aventuerspultsje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kies in karakter om sjen te litten", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sis wat", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Omglydzje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Kies in objekt om op te jeien", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Objekten sammelje", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Meitsje in skoarefariabele", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Skoare byhâlde", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Nivo omheech: Feroarje eftergrûn", "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ekstinsje tafoegje", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Aai de kat", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animearje", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Prik in ballon lek", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Pratende Ferhalen", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikje om de tekst-nei-spraakblokken ta te foegjen", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Kies in Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Lit in karakter prate", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Kies in eftergrûn", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik op in karakter om nei de folgjende eftergrûn te gean", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Kies noch in sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Beweegje", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Kies noch in eftergrûn", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Prate animearje", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Kies in oare eftergrûn", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Kies in ferske om op te dûnsjen", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dûnsbewegingen", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Krij de fraach- en antwurdblokken út de Sensing-kategory", "gui.howtos.add-sprite.name": "Foegje in Sprite ta", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Foegje in Sprite ta", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Foegje in eftergrûn ta", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Brûk de pylkjestoetsen", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Nei links en rjochts ferpleatse", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Op en del ferpleatse", "gui.howtos.change-size.name": "Grutte feroarje", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Grutte feroarje", "gui.howtos.glide-around.name": "Omglydzje", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Omglydzje", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glydzje nei in punt ta", "gui.howtos.spin-video.name": "Lit it draaie", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Draaie", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Rjochting ynstelle", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nim in lûd op", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klik op it tabblêd 'Lûden'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikje op 'Opnimme'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Druk op de Opnimknop", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Kies jo lûd", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spylje jo lûd", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ferstopje en sjen litte", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ferstopje en sjen litte", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animearje in sprite", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animearje in sprite", "gui.extension.music.name": "Muzyk", "gui.extension.music.description": "Spylje ynstruminten en trommels.", "gui.extension.pen.name": "Pinne", "gui.extension.pen.description": "Tekenje mei jo Sprites.", "gui.extension.videosensing.name": "Video Sensing", "gui.extension.videosensing.description": "Fernim beweging mei de kamera.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Tekst nei spraak", "gui.extension.text2speech.description": "Lit jo projekten prate.", "gui.extension.translate.name": "Oersette", "gui.extension.translate.description": "Tekst oersette nei in protte talen.", "gui.extension.makeymakey.description": "Meitsje fan alles in kaai.", "gui.extension.microbit.description": "Ferbyn jo projekten mei de wrâld.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ferbine", "gui.extension.gdxfor.description": "Fernim triuwe, lûke, beweging en draaie.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Ferbine", "gui.extension.ev3.description": "Bou ynteraktive robots en mear.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ferbine. Soargje derfoar dat de pin op jo EV3 op 1234 is ynsteld.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotkreaasjes ta libben.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Ferbine", "gui.extension.wedo2.description": "Bouwe mei motors en sensoaren.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ferbine", "gui.libraryTags.all": "Alle", "gui.libraryTags.animals": "Bisten", "gui.libraryTags.dance": "Dûnsje", "gui.libraryTags.effects": "Effekten", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasij", "gui.libraryTags.fashion": "Moade", "gui.libraryTags.food": "Iten", "gui.libraryTags.indoors": "Binnen", "gui.libraryTags.loops": "Lussen", "gui.libraryTags.music": "Muzyk", "gui.libraryTags.notes": "Oantekeningen", "gui.libraryTags.outdoors": "Bûten", "gui.libraryTags.patterns": "Patroanen", "gui.libraryTags.people": "Minsken", "gui.libraryTags.percussion": "Slachwurk", "gui.libraryTags.space": "Romte", "gui.libraryTags.sports": "Sport", "gui.libraryTags.underwater": "Under wetter", "gui.libraryTags.voice": "Stim", "gui.libraryTags.wacky": "Gek", "gui.libraryTags.animation": "Animaasje", "gui.libraryTags.art": "Keunst", "gui.libraryTags.games": "Spultsjes", "gui.libraryTags.stories": "Ferhalen", "gui.libraryTags.letters": "Letters", "gui.opcodeLabels.direction": "rjochting", "gui.opcodeLabels.xposition": "posysje fan x", "gui.opcodeLabels.yposition": "posysje fan y", "gui.opcodeLabels.size": "grutte", "gui.opcodeLabels.costumename": "namme fan kostúm", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostúmnûmer", "gui.opcodeLabels.backdropname": "namme fan eftergrûn", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "eftergrûnnûmer", "gui.opcodeLabels.volume": "folume", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "antwurd", "gui.opcodeLabels.loudness": "lûdens", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "brûkersnamme", "gui.opcodeLabels.year": "jier", "gui.opcodeLabels.month": "moanne", "gui.opcodeLabels.date": "datum", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "dei fan 'e wike", "gui.opcodeLabels.hour": "oere", "gui.opcodeLabels.minute": "minút", "gui.opcodeLabels.second": "sekonde", "gui.opcodeLabels.timer": "timer", "gui.projectLoader.loadError": "It selektearre projektbestân koe net laden wurde.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchprojekt" }