scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch menetti yhteyden {extensionName} -laajennukseen.", "gui.alerts.tryAgain": "Yritä uudelleen", "gui.alerts.download": "Lataa", "gui.connection.reconnect": "Yhdistä uudelleen", "gui.backpack.costumeLabel": "asuste", "gui.backpack.soundLabel": "ääni", "gui.backpack.scriptLabel": "skripti", "gui.backpack.spriteLabel": "hahmo", "gui.backpack.header": "Reppu", "gui.backpack.errorBackpack": "Virhe reppua ladattaessa", "gui.backpack.loadingBackpack": "Ladataan...", "gui.backpack.more": "Enemmän", "gui.backpack.emptyBackpack": "Reppu on tyhjä", "gui.unsupportedBrowser.label": "Selainta ei tueta", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Tapahtui virhe", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Olemme pahoillamme, mutta näyttää siltä, että käytät selainversiota, jota Scratch ei tue. Suosittelemme päivittämään tuetun selaimen uusimman version, kuten Google Chromen, Mozilla Firefoxin, Microsoft Edgen tai Apple Safarin.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Olemme pahoillamme, mutta Scratch ei tue tätä selainta. Suosittelemme päivittämään tuetun selaimen uusimman version, kuten Google Chromen, Mozilla Firefoxin, Microsoft Edgen tai Apple Safarin.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Takaisin", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "UKK", "gui.cards.all-tutorials": "Oppitunnit", "gui.cards.shrink": "Pienennä", "gui.cards.expand": "Laajenna", "gui.cards.close": "Sulje", "gui.cards.more-things-to-try": "Lisää kokeiltavia asioita!", "gui.cards.see-more": "Lue lisää", "gui.comingSoon.message1": "Älä huoli, toteutamme sitä {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Tulossa pian...", "gui.comingSoon.message3": "Toteutamme sitä {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Tuo laite lähelle ja aloita haku.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Laitteita ei löytynyt", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aloita haku", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Haetaan...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Yritä uudelleen", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Päivitä laitteeni", "gui.connection.connected": "Yhdistetty", "gui.connection.disconnect": "Katkaise yhteys", "gui.connection.go-to-editor": "Siirry editoriin", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Yhdistetään...", "gui.connection.error.errorMessage": "Hupsis, näyttää siltä, että jokin meni pieleen.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Yritä uudelleen", "gui.connection.error.helpbutton": "Apua", "gui.connection.peripheral-name-label": "Laitteen nimi", "gui.connection.connect": "Yhdistä", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Etsitään laitteita", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Laitteita ei löytynyt", "gui.connection.scanning.instructions": "Valitse laitteesi yllä olevalta listalta.", "gui.connection.search": "Päivitä", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Päivitä laitteeni", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Varmista, että Scratch Link on asennettu ja käynnissä", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Tarkista, että Bluetooth on käytössä", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Yritä uudelleen", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Apua", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Yhdistä {extensionName} -laajennuksesi tähän laitteeseen käyttäen USB-kaapelia.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Napauta \"Suorita päivitys\" -painiketta, niin päivitys suoritetaan.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Päivitetään {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Päivitys onnistui!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Päivitys epäonnistui.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Takaisin", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Päivitä", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Yritä uudelleen", "gui.controls.go": "Mene", "gui.controls.stop": "Pysäytä", "gui.crashMessage.label": "Hupsis! Jokin meni pieleen.", "gui.crashMessage.description": "Olemme pahoillamme, mutta näyttää siltä, että Scratch kaatui. Tästä viasta on automaattisesti ilmoitettu Scratch-tiimille. Päivitä sivu yrittääksesi uudelleen.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Virheesi kirjattiin tunnuksella {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Lataa uudelleen", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Tee lohko", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lisää syöte", "gui.customProcedures.numberTextType": "luku tai teksti", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lisää syöte", "gui.customProcedures.booleanType": "totuusarvo", "gui.customProcedures.addALabel": "Lisää nimike", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Suorita ilman ruudunpäivitystä", "gui.customProcedures.cancel": "Peruuta", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Virheenkorjaus | Keinot koodausjumien selvittämiseen", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Tahdotko varmasti poistaa tämän hahmon?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Tahdotko varmasti poistaa tämän asusteen?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Tahdotko varmasti poistaa tämän äänen?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Vahvista resurssin poisto", "gui.SpriteInfo.direction": "Suunta", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Joka suuntaan", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vasen/Oikea", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Älä kierrä", "gui.gui.addExtension": "Lisää laajennus", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Koodi", "gui.gui.backdropsTab": "Taustat", "gui.gui.costumesTab": "Asusteet", "gui.gui.soundsTab": "Äänet", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Tulossa pian", "gui.extensionLibrary.requires": "Vaatii", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Yhteistyössä", "gui.library.filterPlaceholder": "Haku", "gui.library.allTag": "Kaikki", "gui.library.gettingStarted": "Aloitus", "gui.library.basics": "Alkeet", "gui.library.intermediate": "Keskitasoiset", "gui.library.prompts": "Ohjeita", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Luodaan lohkoja...", "gui.loader.message2": "Hahmoja ladataan...", "gui.loader.message3": "Ääniä ladataan...", "gui.loader.message4": "Laajennuksia ladataan...", "gui.loader.message5": "Paimennetaan kissoja...", "gui.loader.message6": "Siirretään nanoja...", "gui.loader.message7": "Kasvatetaan goboja...", "gui.loader.message8": "Valmistellaan hymiöitä...", "gui.loader.headline": "Projektia ladataan", "gui.loader.creating": "Luodaan projektia", "gui.accountMenu.profile": "Profiili", "gui.accountMenu.myStuff": "Omat tavarat", "gui.accountMenu.myClasses": "Luokkani", "gui.accountMenu.myClass": "Luokkani", "gui.accountMenu.accountSettings": "Tunnuksen asetukset", "gui.accountMenu.signOut": "Kirjaudu ulos", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Katso projektisivu", "gui.menuBar.language": "Kieli", "general.username": "Käyttäjänimi", "general.password": "Salasana", "general.signIn": "Kirjaudu sisään", "login.needHelp": "Tarvitsetko apua?", "form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Oppitunnit", "gui.menuBar.debug": "Virheenkorjaus", "gui.menuBar.restoreSprite": "Palauta hahmo", "gui.menuBar.restoreSound": "Palauta ääni", "gui.menuBar.restoreCostume": "Palauta asuste", "gui.menuBar.restore": "Palauta", "gui.menuBar.saveNow": "Tallenna nyt", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Tallenna kopio", "gui.menuBar.remix": "Remix", "gui.menuBar.new": "Uusi", "gui.menuBar.file": "Tiedosto", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Tallenna tietokoneellesi", "gui.menuBar.edit": "Muokkaa", "gui.menuBar.turboModeOff": "Sammuta turbotila", "gui.menuBar.turboModeOn": "Käynnistä turbotila", "gui.menuBar.modeMenu": "Tila", "gui.menuBar.normalMode": "Normaalitila", "gui.menuBar.caturdayMode": "Kissantai-tila", "gui.menuBar.joinScratch": "Liity Scratchiin", "gui.menuBar.signIn": "Kirjaudu sisään", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projektin otsikko tähän", "gui.menuBar.saveNowLink": "Tallenna nyt", "gui.menuBar.settings": "Asetukset", "gui.menuBar.isShared": "Jaetut", "gui.menuBar.share": "Jaa", "gui.modal.help": "Apua", "gui.modal.back": "Takaisin", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tyhjä)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "pituus {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normaali näyttö", "gui.monitor.contextMenu.large": "suuri näyttö", "gui.monitor.contextMenu.slider": "säädin", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "muuta säätimen rajoja", "gui.monitor.contextMenu.import": "tuo", "gui.monitor.contextMenu.export": "vie", "gui.monitor.contextMenu.hide": "piilota", "gui.playButton.play": "Pelaa", "gui.playButton.stop": "Pysäytä", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kaikille hahmoille", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Vain tälle hahmolle", "gui.gui.cloudVariableOption": "Pilvimuuttuja (tallennettu palvelimelle)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tämä muuttuja on saatavilla kaikille hahmoille.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Tämä lista on saatavilla kaikille hahmoille.", "gui.prompt.cancel": "Peru", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Pysäytä", "gui.playbackStep.playMsg": "Soita", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Ladataan...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Tallenna", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Äänitä uudelleen", "gui.recordModal.title": "Äänitä ääni", "gui.recordingStep.beginRecord": "Aloita tallennus napsauttamalla alla olevaa painiketta", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Tarvitsemme lupasi, jotta mikrofonia voidaan käyttää", "gui.recordingStep.stop": "Lopeta tallennus", "gui.recordingStep.record": "Äänitä", "gui.sliderModal.min": "Vähimmäisarvo", "gui.sliderModal.max": "Enimmäisarvo", "gui.sliderModal.title": "Muuta säätimen rajoja", "gui.sliderPrompt.cancel": "Peruuta", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Ääni", "gui.soundEditor.play": "Soita", "gui.soundEditor.stop": "Pysäytä", "gui.soundEditor.copy": "Kopioi", "gui.soundEditor.paste": "Liitä", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopioi uuteen", "gui.soundEditor.delete": "Poista", "gui.soundEditor.save": "Tallenna", "gui.soundEditor.undo": "Kumoa", "gui.soundEditor.redo": "Tee uudelleen", "gui.soundEditor.faster": "Nopeammin", "gui.soundEditor.slower": "Hitaammin", "gui.soundEditor.echo": "Kaiku", "gui.soundEditor.robot": "Robotti", "gui.soundEditor.louder": "Voimakkaammin", "gui.soundEditor.softer": "Pehmeämmin", "gui.soundEditor.reverse": "Vaihda suuntaa", "gui.soundEditor.fadeOut": "Häivytä", "gui.soundEditor.fadeIn": "Voimista", "gui.soundEditor.mute": "Vaimenna", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nimi", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Näytä hahmo", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Piilota hahmo", "gui.SpriteInfo.sprite": "Hahmo", "gui.SpriteInfo.show": "Näytä", "gui.SpriteInfo.size": "Koko", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "monista", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "vie", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "poista", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Valitse hahmo", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piirrä", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Yllätä", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Lataa hahmo", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Vaihda suureen esiintymislavaan", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Vaihda pieneen esiintymislavaan", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Siirry koko ruudun tilaan", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Poistu koko ruudun tilasta", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Koko ruudun hallinta", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Valitse tausta", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Piirrä", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Yllätä", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Lataa tausta", "gui.stageSelector.stage": "Esiintymislava", "gui.stageSelector.backdrops": "Taustat", "gui.telemetryOptIn.label": "Raportoi tilastoja Scratchin parantamiseksi", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-tiimi on kiinnostunut siitä, miten Scratchia käytetään ympäri maailmaa. Auttaaksesi tätä työtä voit sallia, että Scratch lähettää automaattisesti käyttötietoja Scratch-tiimille.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "tietosuojamenettelymme", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Jaa käyttötietoni Scratch-tiimille", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ota tietojen lähetys käyttöön", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Älä jaa käyttötietojani Scratch-tiimille", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Poista tietojen lähetys käytöstä", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Asetuksesi päivitettiin.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Sulje", "gui.turboMode.active": "Turbotila", "gui.webglModal.label": "Selaimesi ei tue WebGL:ää", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "ei tue WebGL:ää", "gui.webglModal.back": "Takaisin", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "UKK", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Valitse tausta", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Valitse asuste", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Valitse tausta", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Valitse asuste", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Piirrä", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Yllätä", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Lataa tausta", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Lataa asuste", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Valitse laajennus", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Syötä liitännäisen verkko-osoite", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Mitä saraketta tulisi käyttää (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei voi aloittaa äänitystä", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Valitse ääni", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Lataa ääni", "gui.soundTab.surpriseSound": "Yllätä", "gui.soundTab.recordSound": "Äänitä", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Valitse ääni", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Valitse hahmo", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Valitse oppitunti", "gui.alerts.createsuccess": "Uusi projekti luotu.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekti on tallennettu kopiona.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekti on tallennettu remiksinä.", "gui.alerts.creating": "Luodaan uutta...", "gui.alerts.creatingCopy": "Projektia kopioidaan...", "gui.alerts.creatingRemix": "Projektia remiksataan...", "gui.alerts.creatingError": "Projektia ei voitu luoda. Yritä uudelleen!", "gui.alerts.savingError": "Projektia ei voitu tallentaa.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekti tallennettu.", "gui.alerts.saving": "Projektia tallennetaan...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisätietoja.", "gui.alerts.importing": "Tuodaan...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Mau", "gui.defaultProject.variable": "muuttujani", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aloitus", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lisää liikelohko", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Lisää sano-lohko", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikkaa vihreää lippua aloittaaksesi", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Aloitus - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animoi nimi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Valitse kirjainhahmo", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klikattaessa soita ääni", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Valitse toinen kirjainhahmo", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Muuta väriä", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Valitse toinen kirjainhahmo ja aseta se pyörimään", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Valitse toinen kirjainhahmo ja aseta se kasvamaan", "gui.howtos.animate-char.name": "Animoi hahmo", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lisää tausta", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lisää hahmo", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sano jotain", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lisää ääni", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animoi puhetta", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Liiku nuolinäppäimillä", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hyppää", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Muuta väriä", "gui.howtos.story.name": "Luo tarina", "gui.howtos.story.step_addbg": "Lisää tausta", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lisää hahmo", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sano jotain", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lisää toinen hahmo", "gui.howtos.story.step_flip": "Käännä suunta", "gui.howtos.story.step_conversation": "Keskustele", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lisää toinen tausta", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Vaihda taustoja", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Piilota hahmo", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Näytä hahmo", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Luo puhuvia animaatioita", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lisää teksti puheeksi -lohkoja", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sano jotain", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Aseta ääni", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Liikuskele", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lisää tausta", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lisää toinen hahmo", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Esitä laulu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Muuta väriä", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Pyöri ympäri", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kasva ja kutistu", "gui.howtos.imagine": "Kuvittele maailma", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Kirjoita mitä haluat sanoa", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikkaa vihreää lippua aloittaaksesi", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Valitse mikä tahansa tausta", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Valitse mikä tahansa hahmo", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Paina välilyöntiä liukuaksesi", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Valitse toinen hahmo", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Liiku vasen-oikea", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Liiku ylös-alas", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Vaihda asusteita", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Liu'u pisteeseen", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Kasva ja kutistu", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Valitse toinen tausta", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Vaihda taustoja", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lisää ääni", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Valitse äänesi", "gui.howtos.add-effects.name": "Lisää tehosteita", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Lisää tehosteita", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Lennätä hahmoa", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Valitse taivas taustaksi", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Valitse hahmo", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sano jotain", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Liiku nuolinäppäimillä", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Valitse kerättävä kohde", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Tee kohteesta liikkuva", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Valitse hahmosi", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Lisää pisteet", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Säilytä pisteet", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lisää maisema", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Liikuta maisemaa", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Seuraava asuste", "gui.howtos.make-music.name": "Tee musiikkia", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Valitse soitinhahmo", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klikattaessa soita ääni", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Luo laulu", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Valitse rumpu ja aseta sille rytmi", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Valitse mikrofoni-hahmo ja yllätä beatboksaamalla", "gui.howtos.pong": "Pong-peli", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Lisää tausta", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Lisää pallohahmo", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Kimpoile ympäriinsä", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Lisää maila", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Liikuta mailaa", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Valitse pallohahmo", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lisää koodi, joka kimmottaa pallon mailasta", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Lisää pisteet", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Valitse 'Pisteet' valikosta", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Aseta \"lisää muuttujaan Pisteet\" -lohko paikoilleen", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nollaa pisteet", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lisää viivahahmo", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Pelin loppu", "gui.howtos.make-a-game.name": "Tee klikkailupeli", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Valitse hahmo", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klikattaessa soita ääni", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Luo pistemäärä-muuttuja", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kun klikataan, kasvata pisteitä", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Siirry satunnaiseen sijaintiin", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Muuta väriä", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nollaa pisteet", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Tee jahtauspeli", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lisää tausta", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lisää hahmo", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Liiku nuolinäppäimillä oikealle ja vasemmalle", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Liiku nuolinäppäimillä ylös ja alas", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lisää toinen hahmo", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Liiku satunnaisesti", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mustekala-hahmon koskettaessa toista ääni", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Luo pistemäärä-muuttuja", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mustekala-hahmon koskettaessa lisää pisteitä", "gui.howtos.code-cartoon": "Koodaa sarjakuva", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sano jotakin, kun klikkaat vihreää lipua", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animoi hahmo, kun klikkaat sitä", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Valitse toinen hahmo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Käytä miinusmerkkiä pienentääksesi", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Kasvata ja kutista hahmoa", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Valitse toinen hahmo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hyppää ylös ja alas", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Napsauta hahmoa vaihtaaksesi näkymää", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Liu'u ympäri", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Vaihda asusteita", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Valitse lisää hahmoja, jotka haluat lisätä sarjakuvaasi", "gui.howtos.cartoon-network": "Animoi seikkailupeli", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Valitse näytettävä hahmo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sano jotain", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Liu'u ympäri", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Valitse jahdattava kohde", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kerää kohteita", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Tee pistemäärä-muuttuja", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Säilytä pisteet", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Tason nosto: vaihda tausta", "gui.howtos.videosens.name": "Videohavainnointi", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lisää laajennus", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paijaa kissaa", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animoi", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Poksauta ilmapallo", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Puhuvat tarinat", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikkaa lisätäksesi teksti puheeksi -lohkoja", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Valitse hahmo", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Aseta hahmo puhumaan", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Valitse tausta", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikkaa hahmoa siirtyäksesi seuraavaan taustaan", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Valitse toinen hahmo", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Liikuskele", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Valitse toinen tausta", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animoi puhetta", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Valitse toinen tausta", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Valitse tanssittava kappale", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tanssiliikkeet", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hanki kysymys- ja vastauslohkot tuntoaisti-luokasta", "gui.howtos.add-sprite.name": "Lisää hahmo", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lisää hahmo", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lisää tausta", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Lisää tausta", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Käytä nuolinäppäimiä", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Liiku vasemmalle ja oikealle", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Liiku ylös ja alas", "gui.howtos.change-size.name": "Kasvata kokoa", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Kasvata kokoa", "gui.howtos.glide-around.name": "Liu'u ympäri", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Liu'u ympäri", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Liu'u pisteeseen", "gui.howtos.spin-video.name": "Aseta se pyörimään", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Käänny", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Aseta suunta", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Äänitä ääni", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Paina 'Äänet'-välilehteä", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Paina 'Nauhoita'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Paina nauhoituspainiketta", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Valitse äänesi", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Soita äänesi", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Piilota ja näytä", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Piilota ja näytä", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animoi hahmo", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animoi hahmo", "gui.extension.music.name": "Musiikki", "gui.extension.music.description": "Soita soittimia ja rumpuja.", "gui.extension.pen.name": "Kynä", "gui.extension.pen.description": "Piirrä hahmoillasi.", "gui.extension.videosensing.name": "Videohavainnointi", "gui.extension.videosensing.description": "Havaitse liike kameran avulla.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Teksti puheeksi", "gui.extension.text2speech.description": "Tee projektisi puhuviksi.", "gui.extension.translate.name": "Käännä", "gui.extension.translate.description": "Käännä tekstiä useille kielille.", "gui.extension.makeymakey.description": "Tee mistä tahansa näppäin.", "gui.extension.microbit.description": "Yhdistä projektisi maailman kanssa.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Yhdistetään", "gui.extension.gdxfor.description": "Havaitse työntö, veto, liike ja pyöriminen.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Yhdistetään", "gui.extension.ev3.description": "Rakenna vuorovaikutteisia robotteja ja paljon muuta.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Yhdistetään. Varmista, että EV3:n PIN-koodi on 1234.", "gui.extension.boost.description": "Herätä robottiluomukset henkiin.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Yhdistetään", "gui.extension.wedo2.description": "Rakenna käyttäen moottoreita ja sensoreita.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Yhdistetään", "gui.libraryTags.all": "Kaikki", "gui.libraryTags.animals": "Eläimet", "gui.libraryTags.dance": "Tanssi", "gui.libraryTags.effects": "Efektit", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasia", "gui.libraryTags.fashion": "Muoti", "gui.libraryTags.food": "Ruoka", "gui.libraryTags.indoors": "Sisällä", "gui.libraryTags.loops": "Toistorakenteet", "gui.libraryTags.music": "Musiikki", "gui.libraryTags.notes": "Nuotit", "gui.libraryTags.outdoors": "Ulkona", "gui.libraryTags.patterns": "Kuviot", "gui.libraryTags.people": "Ihmiset", "gui.libraryTags.percussion": "Rummut", "gui.libraryTags.space": "Avaruus", "gui.libraryTags.sports": "Urheilu", "gui.libraryTags.underwater": "Vedenalainen", "gui.libraryTags.voice": "Ääni", "gui.libraryTags.wacky": "Outo", "gui.libraryTags.animation": "Animaatio", "gui.libraryTags.art": "Taide", "gui.libraryTags.games": "Pelit", "gui.libraryTags.stories": "Tarinat", "gui.libraryTags.letters": "Kirjaimet", "gui.opcodeLabels.direction": "suunta", "gui.opcodeLabels.xposition": "x-sijainti", "gui.opcodeLabels.yposition": "y-sijainti", "gui.opcodeLabels.size": "koko", "gui.opcodeLabels.costumename": "asusteen nimi", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "asusteen numero", "gui.opcodeLabels.backdropname": "taustan nimi", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "taustan numero", "gui.opcodeLabels.volume": "äänenvoimakkuus", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "vastaus", "gui.opcodeLabels.loudness": "äänentaso", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "käyttäjänimi", "gui.opcodeLabels.year": "vuosi", "gui.opcodeLabels.month": "kuukausi", "gui.opcodeLabels.date": "päiväys", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "viikonpäivä", "gui.opcodeLabels.hour": "tunti", "gui.opcodeLabels.minute": "minuutti", "gui.opcodeLabels.second": "sekunti", "gui.opcodeLabels.timer": "ajastin", "gui.projectLoader.loadError": "Valitun projektitiedoston lataaminen epäonnistui.", "gui.theme.default": "Alkuperäinen", "gui.theme.dark": "Tumma", "gui.theme.highContrast": "Korkea kontrasti", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-projekti" }