scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "اتصال اسکرچ به {extensionName} قطع شد.", "gui.alerts.tryAgain": "دوباره تلاش کنید", "gui.alerts.download": "دانلود", "gui.connection.reconnect": "اتصال دوباره", "gui.backpack.costumeLabel": "حالت", "gui.backpack.soundLabel": "صدا", "gui.backpack.scriptLabel": "برنامه", "gui.backpack.spriteLabel": "شکلک", "gui.backpack.header": "کوله پشتی", "gui.backpack.errorBackpack": "خطا در بارگیری کوله پشتی", "gui.backpack.loadingBackpack": "در حال بارگذاری...", "gui.backpack.more": "بیشتر", "gui.backpack.emptyBackpack": "کوله پشتی خالی است", "gui.unsupportedBrowser.label": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "خطایی رخ داد", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ما بسیار متاسفیم، اما به نظر می‌رسد شما از نسخه‌ای از یک مرورگر استفاده می‌کنید که اسکرچ را پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخه‌ی مرورگر پشتیبانی شده مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.", "gui.unsupportedBrowser.description": "ما بسیار متاسفیم، اما اسکرچ از این مرورگر پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخه‌ی مرورگر پشتیبانی شده‌ای مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.", "gui.unsupportedBrowser.back": "بازگشت", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "سوالات متداول", "gui.cards.all-tutorials": "آموزش‌ها", "gui.cards.shrink": "جمع کردن", "gui.cards.expand": "باز کردن", "gui.cards.close": "بستن", "gui.cards.more-things-to-try": "چیز‌های بیشتری را امتحان کنید!", "gui.cards.see-more": "بیشتر ببینید", "gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می‌کنیم {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "به زودی...", "gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "دستگاه خود را نزدیک نگه دارید، سپس شروع به جستجو کنید.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "شروع جستجو", "gui.connection.connecting-searchbutton": "در حال جستجو ...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "دوباره تلاش کنید", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "دستگاه من را به‌روز کنید", "gui.connection.connected": "متصل شد", "gui.connection.disconnect": "قطع", "gui.connection.go-to-editor": "برو به ویرایشگر", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "در حال اتصال", "gui.connection.error.errorMessage": "ببخشید، به نظر می‌رسد که یک چیزی اشتباه شده است.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید", "gui.connection.error.helpbutton": "راهنما", "gui.connection.peripheral-name-label": "نام دستگاه", "gui.connection.connect": "اتصال", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "در حال جستجوی دستگاه‌ها", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد", "gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از لیست زیر انتخاب کنید.", "gui.connection.search": "تازه کردن", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "دستگاه من را به‌روز کنید", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "مطمئن شوید که Scratch Link نصب و همچنین اجرا شده است.", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "فعال بودن بلوتوث را بررسی کنید", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "راهنما", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "{extensionName} خود را با استفاده از کابل USB به این دستگاه وصل کنید.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "دکمه «به‌روزرسانی کنید» را فشار دهید و اجازه دهید به‌روزرسانی کامل شود.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "در حال به‌روزرسانی {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "به‌روزرسانی موفقیت آمیز بود!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "به‌روزرسانی ناموفق بود.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "برگرد به عقب", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "به‌روزرسانی کنید", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "دوباره تلاش کنید", "gui.controls.go": "برو", "gui.controls.stop": "توقف", "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می‌رسد که چیزی اشتباه شده است.", "gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر می‌رسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه‌ی خود را برای تلاش مجدد تازه سازی کنید.", "gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه‌ی {errorId} وارد شد.", "gui.crashMessage.reload": "بارگذاری مجدد", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ایجاد یک قطعه", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "افزودن یک ورودی", "gui.customProcedures.numberTextType": "عددی یا متنی", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "افزودن یک ورودی", "gui.customProcedures.booleanType": "منطقی", "gui.customProcedures.addALabel": "افزودن یک برچسب", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "اجرا بدون تازه سازی صفحه", "gui.customProcedures.cancel": "لغو", "gui.customProcedures.ok": "تایید", "gui.debugModal.title": "عیب‌یابی | خروج از بن‌بست", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این شکلک را حذف کنید؟", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این حالت را حذف کنید؟", "gui.gui.shouldDeleteSound": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این صدا را حذف کنید؟", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "تایید حذف دارایی", "gui.SpriteInfo.direction": "جهت", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "همه طرف", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "چپ/راست", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "گردش ممنوع", "gui.gui.addExtension": "اضافه کردن افزونه", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "کد", "gui.gui.backdropsTab": "پس‌زمینه", "gui.gui.costumesTab": "حالت‌ها", "gui.gui.soundsTab": "صداها", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "به زودی", "gui.extensionLibrary.requires": "مورد نیاز", "gui.extensionLibrary.collaboration": "همکاری با", "gui.library.filterPlaceholder": "جستجو", "gui.library.allTag": "همه", "gui.library.gettingStarted": "شروع کنید", "gui.library.basics": "اصول اولیه", "gui.library.intermediate": "متوسط", "gui.library.prompts": "دستورات", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "در حال ایجاد قطعه‌‌ها...", "gui.loader.message2": "در حال بارگیری شکلک‌‌ها...", "gui.loader.message3": "در حال بارگیری صدا‌ها...", "gui.loader.message4": "در حال بارگیری افزونه‌‌ها...", "gui.loader.message5": "تو حوض خونه‌ی ما، ماهی‌های رنگارنگ ...", "gui.loader.message6": "جوجه جوجه طلایی، نوکت سرخ و حنایی ...", "gui.loader.message7": "صد دانه یاقوووت دسته به دسته ...", "gui.loader.message8": "در حال آماده کردن ایموجی‌ها...", "gui.loader.headline": "در حال بارگیری پروژه", "gui.loader.creating": "در حال ایجاد پروژه", "gui.accountMenu.profile": "نمایه", "gui.accountMenu.myStuff": "کارهای من", "gui.accountMenu.myClasses": "کلاس‌های من", "gui.accountMenu.myClass": "کلاس من", "gui.accountMenu.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری", "gui.accountMenu.signOut": "خروج", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "مشاهده صفحه‌‎ی پروژه", "gui.menuBar.language": "زبان", "general.username": "نام کاربری", "general.password": "رمز عبور", "general.signIn": "ورود", "login.needHelp": "کمک لازم دارید؟", "form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "آموزش‌ها", "gui.menuBar.debug": "عیب‌یابی", "gui.menuBar.restoreSprite": "بازیابی شکلک ", "gui.menuBar.restoreSound": "بازیابی صدا", "gui.menuBar.restoreCostume": "بازیابی حالت", "gui.menuBar.restore": "بازیابی", "gui.menuBar.saveNow": "الان ذخیره کن", "gui.menuBar.saveAsCopy": "ذخیره به عنوان یک کپی", "gui.menuBar.remix": "باز‌ترکیب", "gui.menuBar.new": "جدید", "gui.menuBar.file": "فایل", "gui.menuBar.downloadToComputer": "ذخیره در کامپیوتر شما", "gui.menuBar.edit": "ویرایش", "gui.menuBar.turboModeOff": "خاموش کردن حالت سریع", "gui.menuBar.turboModeOn": "روشن کردن حالت سریع", "gui.menuBar.modeMenu": "حالت", "gui.menuBar.normalMode": "حالت عادی", "gui.menuBar.caturdayMode": "حالت روز گربه", "gui.menuBar.joinScratch": "پیوستن به اسکرچ", "gui.menuBar.signIn": "ورود", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "اینجا برای نام پروژه است", "gui.menuBar.saveNowLink": "الان ذخیره کن", "gui.menuBar.settings": "تنظیمات", "gui.menuBar.isShared": "به اشتراک گذاشته شده", "gui.menuBar.share": "به اشتراک گذاشتن", "gui.modal.help": "راهنما", "gui.modal.back": "بازگشت", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(خالی)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "نمایشگر عادی", "gui.monitor.contextMenu.large": "نمایشگر بزرگ", "gui.monitor.contextMenu.slider": "اسلایدر", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغییر محدوده‌ی اسلایدر", "gui.monitor.contextMenu.import": "خواندن داده‌ها از فایل", "gui.monitor.contextMenu.export": "ذخیره داده‌ها در فایل", "gui.monitor.contextMenu.hide": "پنهان شو", "gui.playButton.play": "پخش", "gui.playButton.stop": "توقف", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "برای همه‌ی شکلک‌ها", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "فقط برای این شکلک", "gui.gui.cloudVariableOption": "متغیر ابری (در سرور ذخیره می‌شود)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "این متغیر در دسترس همه‌ی شکلک‌ها خواهد بود.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "این لیست در دسترس همه‌ی شکلک‌ها خواهد بود.", "gui.prompt.cancel": "لغو", "gui.prompt.ok": "تایید", "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف", "gui.playbackStep.playMsg": "پخش", "gui.playbackStep.loadingMsg": "بارگذاری...", "gui.playbackStep.saveMsg": "ذخیره", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ضبط مجدد", "gui.recordModal.title": "ضبط صدا", "gui.recordingStep.beginRecord": "با کلیک روی دکمه‌ی زیر ضبط را شروع کنید", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}برای استفاده از میکروفون شما، به اجازه‌ی شما نیاز داریم", "gui.recordingStep.stop": "توقف ضبط", "gui.recordingStep.record": "ضبط", "gui.sliderModal.min": "کم‌ترین مقدار", "gui.sliderModal.max": "بیشترین مقدار", "gui.sliderModal.title": "تغییر محدوده‌ی اسلایدر", "gui.sliderPrompt.cancel": "لغو", "gui.sliderPrompt.ok": "باشه", "gui.soundEditor.sound": "صدا", "gui.soundEditor.play": "پخش", "gui.soundEditor.stop": "توقف", "gui.soundEditor.copy": "کپی", "gui.soundEditor.paste": "جای‌گذاری", "gui.soundEditor.copyToNew": "کپی در صدایی جدید", "gui.soundEditor.delete": "حذف", "gui.soundEditor.save": "ذخیره", "gui.soundEditor.undo": "واگـرد", "gui.soundEditor.redo": "باز انجام", "gui.soundEditor.faster": "سریع‌تر", "gui.soundEditor.slower": "آهسته‌تر", "gui.soundEditor.echo": "پژواک", "gui.soundEditor.robot": "ربات", "gui.soundEditor.louder": "بلند‌تر", "gui.soundEditor.softer": "آرام‌تر", "gui.soundEditor.reverse": "معکوس", "gui.soundEditor.fadeOut": "محو شدن در انتها", "gui.soundEditor.fadeIn": "محو شدن در ابتدا", "gui.soundEditor.mute": "بی‌صدا", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "نام", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "شکلک را نشان بده", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "شکلک را مخفی کن", "gui.SpriteInfo.sprite": "شکلک", "gui.SpriteInfo.show": "نمایش", "gui.SpriteInfo.size": "اندازه", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "تکثیر", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ذخیره در فایل", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "شکلکی را انتخاب کنید", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "نقاشی", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "غافل‌گیر کننده", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "بارگذاری شکلک", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "تغییر به صحنه بزرگ", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تغییر به صحنه کوچک", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ورود به نمای تمام صفحه", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "خروج از نمای تمام صفحه", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "نمای تمام صفحه", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "نقاشی", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "غافل‌گیر کننده", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "بارگذاری پس‌زمینه", "gui.stageSelector.stage": "صحنه", "gui.stageSelector.backdrops": "پس‌زمینه‌ها", "gui.telemetryOptIn.label": "گزارش دادن آمار برای بهبود اسکرچ", "gui.telemetryOptIn.body1": "گروه اسکرچ همیشه به دنبال درک بهتر چگونگی استفاده از برنامه اسکرچ در سراسر دنیا، هستند. برای کمک به پشتیبانی از این تلاش، شما می‌توانید به برنامه‌ی اسکرچ اجازه دهید تا به‌طور خودکار،اطلاعات استفاده را به تیم اسکرچ ارسال نماید.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "حریم خصوصی", "gui.telemetryOptIn.optInText": "اطلاعات استفاده من را با تیم اسکرچ به اشتراک بگذارید", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "فعال کردن اندازه گیری از دور", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "اطلاعات استفاده من را با تیم اسکرچ به اشتراک نگذارید", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "غیر‌فعال کردن اندازه گیری از دور", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "تنظیمات شما به‌روز شد.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "بستن", "gui.turboMode.active": "حالت سریع", "gui.webglModal.label": "مرورگری که شما استفاده می‌کنید، قابلیت WebGL را پشتیبانی نمی‌کند.", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "قابلیت WebGL پشتیبانی نمی‌شود", "gui.webglModal.back": "برگشت", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "سوالات متداول", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "حالتی را انتخاب کنید", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "حالتی را انتخاب کنید", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "نقاشی", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "غافل‌گیر کننده", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "آپلود پس‌زمینه", "gui.costumeTab.addFileCostume": "بارگذاری حالت", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "افزونه‌ای را انتخاب کنید", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "آدرس اینترنتی افزونه را وارد کنید", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "کدام ستون باید استفاده شود (1-{numberOfColumns} ) ؟", "gui.recordingStep.alertMsg": "نمی‌توان ضبط را شروع کرد", "gui.soundLibrary.chooseASound": "صدایی را انتخاب کنید", "gui.soundTab.fileUploadSound": "بارگذاری صدا", "gui.soundTab.surpriseSound": "غافل‌گیر کننده", "gui.soundTab.recordSound": "ضبط", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "صدایی را انتخاب کنید", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "شکلکی را انتخاب کنید", "gui.tipsLibrary.tutorials": "آموزشی را انتخاب کنید", "gui.alerts.createsuccess": "پروژه‌ای جدید ایجاد شد.", "gui.alerts.createcopysuccess": "کپی پروژه ذخیره شد.", "gui.alerts.createremixsuccess": "پروژه به‌عنوان یک بازترکیب ذخیره شد.", "gui.alerts.creating": "در حال ایجاد جدید ...", "gui.alerts.creatingCopy": "در حال ایجاد یک کپی از پروژه...", "gui.alerts.creatingRemix": "در حال بازترکیب پروژه...", "gui.alerts.creatingError": "نتوانستیم پروژه را بسازیم. لطفاً دوباره تلاش کنید!", "gui.alerts.savingError": "پروژه ذخیره نشد.", "gui.alerts.savesuccess": "پروژه ذخیره شد.", "gui.alerts.saving": "در حال ذخیره‌ی پروژه...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "بیشتر بدانید.", "gui.alerts.importing": "درحال وارد کردن...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "میو", "gui.defaultProject.variable": "متغیر من", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "شروع کنید", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه‌ی حرکت اضافه کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "دستور «بگو» را اضافه کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "شروع به کار - زبان اشاره آمریکایی", "gui.howtos.animate-a-name.name": "متحرک‌سازی یک اسم", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلک حرف بردارید", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "وقتی که کلیک شد صدایی را پخش کنید", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "یک شکلک حرف دیگر بردارید", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "رنگش رو عوض کن", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "یک شکلک حرف دیگر بردار و بچرخانش", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "یک شکلک حرف دیگری رو بردار و درشتش کن", "gui.howtos.animate-char.name": "متحرک‌سازی یک بازیگر", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "شکلکی را اضافه کنید", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "چیزی بگو", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "افزودن صدا", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "اینطوری می‌تونه حرف بزنه", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "حرکت با کلیدهای جهت‌دار", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "پریدن", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "رنگش رو عوض کن", "gui.howtos.story.name": "ساخت یک داستان", "gui.howtos.story.step_addbg": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.story.step_addsprite": "افزودن یک شخصیت ", "gui.howtos.story.step_saysomething": "چیزی بگو", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "افزودن یک شخصیت دیگر", "gui.howtos.story.step_flip": "برگرداندن جهت", "gui.howtos.story.step_conversation": "یک مکالمه داشته باشید", "gui.howtos.story.addanotherbg": "پس‌زمینه‌‌ی دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.story.step_swithbg": "تغییر پس‌زمینه‌ها", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "مخفی کردن یک شخصیت", "gui.howtos.story.step_showwizard": "نمایش یک شخصیت", "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت انیمیشنی که صحبت می‌کند", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "قطعه‌های تبدیل متن به گفتار را اضافه کنید", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "چیزی بگو", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "صدایی را انتخاب کنید.", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "در اطراف حرکت کن", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "افزودن یک شخصیت دیگر", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "آوازی رو اجرا کن", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "رنگش رو عوض کن", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "چرخیدن در اطراف", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "چیزها را بزرگ‌ و کوچک‌ کن", "gui.howtos.imagine": "دنیایی خیالی", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "آنچه می‌خواهید بگویید را تایپ کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "هر شکلکی را که می‌خواهید انتخاب کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "هر شکلکی را که میخواهید را انتخاب کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "برای سرخوردن کلید فاصله را فشار دهید", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "شکلک دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "به چپ - راست حرکت کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "به بالا - پایین حرکت کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "حالت‌ها را تغییر بده", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "به نقطه‌ای سر بخور", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "چیزها را بزرگ‌ و کوچک‌ کن", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "پس‌زمینه‌ی دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "پس‌زمینه‌ها را عوض کن", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "صدایی را اضافه کنید", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "صدای خودتان را انتخاب کنید", "gui.howtos.add-effects.name": "کار با جلوه‌ها", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "جلوه‌ای را اضافه کن", "gui.howtos.make-it-fly.name": "پرواز کردن", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "یک پس‌زمینه آسمان انتخاب کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "بازیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "چیزی بگو", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "با کلیدهای جهت حرکت کن", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "یک شی برای جمع‌آوری انتخاب کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "شی را به حرکت در آورید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "کاراکتر خود را انتخاب کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "یک امتیاز اضافه کن", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "نگه‌داری امتیاز", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "چشم‌انداز اضافه کنید", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "صحنه را حرکت بده", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "حالت بعدی", "gui.howtos.make-music.name": "ساختن موسیقی", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "سازی را انتخاب کن", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "وقتی که کلیک شد صدایی را پخش کن", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "آوازی بساز", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "یک طبل را انتخاب کن و یک ضرب موسیقی بساز", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلک میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز‌ها با دهان خود، هنرنمایی کن", "gui.howtos.pong": "بازی پینگ پونگ", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "شکلک توپ را اضافه کنید", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "این طرف و آن طرف بپر", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "یک راکت اضافه کن", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "راکت را حرکت بده", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "شکلک توپ را انتخاب کنید", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "کدی اضافه کنید تا توپ از روی راکت بپرد", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "یک امتیاز اضافه کن", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "\"امتیاز\" را از منو انتخاب کنید", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "بلوک «تغییر امتیاز» را وارد کنید", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "بازنشانی امتیاز", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "شکلک خط را اضافه کنید", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "بازی تمام شد", "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت بازی کلیکی", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "یک شکلک را بردار", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "وقتی که کلیک شد صدا را پخش کن", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "وقتی که کلیک شد امتیاز را اضافه کن", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "برو به یک موقعیت تصادفی", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "رنگش رو عوض کن", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "بازنشانی امتیاز", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "بازی دنبال کردن", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "شکلکی را اضافه کنید", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "با کلید‌های جهت‌دار به راست و چپ حرکت کنید", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "با کلیدهای جهت‌دار به بالا و پایین حرکت کنید", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "یک شکلک دیگر اضافه کنید", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تصادفی حرکت کنید", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "در شکلک هشت‌پا، صدایی در هنگام برخورد پخش می‌شود", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "در شکلک هشت‌پا، امتیاز در برخورد اضافه می‌شود", "gui.howtos.code-cartoon": "برنامه‌نویسی کارتون", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "با کلیک کردن روی پرچم سبزی، چیزی را بگو", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "متحرک‌سازی یک بازیگر، وقتی که وی آن کلیک می‌کنید", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "انتخاب یک شخصیت دیگه", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "برای کوچک کردن، از علامت منفی استفاده کن", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "بازیگری رو بزرگ‌تر و کوچک کن", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "انتخاب یک شخصیت دیگه", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "بپر بالا و پایین", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "روی یک شخصیت کلیک کن تا صحنه رو عوض کنی", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "به اطراف سُر بخورید", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "حالت‌ها رو تغییر بده", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "به کارتونی که ساختی بازیگرهای بیشتری رو اضافه کن", "gui.howtos.cartoon-network": "متحرک‌سازی بازی ماجراجویی", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "چیزی بگو", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "سر خوردن در اطراف", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "چیزی را برای تعقیب کردن انتخاب کنید", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع آوری اشیا", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "یک متغیر امتیاز بسازید", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "نگه‌داری امتیاز", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "سطح بالا : تغییر پس‌زمینه", "gui.howtos.videosens.name": "تشخیص ویدئویی", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "اضافه کردن افزونه", "gui.howtos.videosens.step_pet": "حیوان خانگی گربه", "gui.howtos.videosens.step_animate": "متحرک‌سازی", "gui.howtos.videosens.step_pop": "ترکاندن یک بادکنک", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "صداگذاری در قصه‌ها", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "برای اضافه کردن بلوک \"تبدیل متن به گفتار\"، کلیک کن", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "شکلکی را انتخاب کنید", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": " بازیگری بساز تا بتونه حرف بزنه", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "روی یک شخصیت کلیک کن تا بری به پشت صحنه بعدی", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "شکلک دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "حرکت در اطراف", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "پس‌زمینه‌ی دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "اینطوری می‌تونه حرف بزنه", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "پس‌زمینه‌ی دیگری را انتخاب کنید", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "آهنگی رو برای رقصیدنش انتخاب کن", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "اینطوری می‌رقصه", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "بلوک بپرس و پاسخ رو از گروه تشخیص بردار", "gui.howtos.add-sprite.name": "شکلکی اضافه کنید", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "شکلکی را اضافه کنید", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "اضافه کردن پس‌زمینه‌", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استفاده از کلید‌های جهت‌دار", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "به چپ و راست حرکت کن", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "به بالا و پایین حرکت کن", "gui.howtos.change-size.name": "تغییر اندازه", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "تغییر اندازه", "gui.howtos.glide-around.name": "گشت و گذاری به اطراف", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "به اطراف سُر بخورید", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "به نقطه‌ای سر بخور", "gui.howtos.spin-video.name": "آن را بچرخان", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "بچرخ", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "جهت را تنظیم کنید", "gui.howtos.record-a-sound.name": "ضبط یک صدا", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "روی زبانه \"صداها\" کلیک کنید", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "\"ضبط کردن\" را کلیک کنید", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "دکمه ضبط را فشار دهید", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "صدای خودتان را انتخاب کنید", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "صدای خودتان را پخش کنید", "gui.howtos.hide-and-show.name": "پنهان کردن و نمایش دادن", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "پنهان کردن و نمایش دادن", "gui.howtos.switch-costume.name": "متحرک‌سازی بازیگر", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "شکلکی را به حرکت در آورید.", "gui.extension.music.name": "موسیقی", "gui.extension.music.description": "ساز‌ها و طبل‌ها را بنوازید.", "gui.extension.pen.name": "قلم", "gui.extension.pen.description": "شکلک‌های خودتان را نقاشی کنید.", "gui.extension.videosensing.name": "تشخیص ویدئویی", "gui.extension.videosensing.description": "حرکتی را با دوربین تشخیص دهید.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "متن به گفتار", "gui.extension.text2speech.description": "پروژه‌های خود را سخن‌گو کنید.", "gui.extension.translate.name": "ترجمه", "gui.extension.translate.description": "متنی را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.", "gui.extension.makeymakey.description": "همه چیز را درون یک کلید قرار دهید.", "gui.extension.microbit.description": "پروژه‌تان را به دنیای فیزیکی متصل کنید.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "درحال اتصال", "gui.extension.gdxfor.description": "تشخیص فشار، کشش، حرکت و چرخش.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "درحال اتصال", "gui.extension.ev3.description": "ربات‌های قابل هدایت و ... بسازید.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "در حال اتصال. مطمئن شوید که مقدار پین دستگاه EV3 شما به 1234 تنظیم شده است.", "gui.extension.boost.description": "به ساخته‌های رباتی زندگی ببخشید.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "درحال اتصال", "gui.extension.wedo2.description": "با موتور‌ها و حسگر‌ها بسازید.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "درحال اتصال", "gui.libraryTags.all": "همه", "gui.libraryTags.animals": "حیوانات", "gui.libraryTags.dance": "رقص", "gui.libraryTags.effects": "جلوه‌ها", "gui.libraryTags.fantasy": "خیالی", "gui.libraryTags.fashion": "سبک", "gui.libraryTags.food": "خوراکی", "gui.libraryTags.indoors": "داخل خانه", "gui.libraryTags.loops": "تکرار شونده", "gui.libraryTags.music": "موسیقی", "gui.libraryTags.notes": "نت‌ها", "gui.libraryTags.outdoors": "بیرون", "gui.libraryTags.patterns": "الگو‌ها", "gui.libraryTags.people": "مردم", "gui.libraryTags.percussion": "موسیقی ضربی", "gui.libraryTags.space": "فضایی", "gui.libraryTags.sports": "ورزش‌ها", "gui.libraryTags.underwater": "زیر آب", "gui.libraryTags.voice": "صدا", "gui.libraryTags.wacky": "گیج", "gui.libraryTags.animation": "انمیشن", "gui.libraryTags.art": "هنری", "gui.libraryTags.games": "بازی‌ها", "gui.libraryTags.stories": "داستان‌ها", "gui.libraryTags.letters": "حروف", "gui.opcodeLabels.direction": "جهت", "gui.opcodeLabels.xposition": "موقعیت x", "gui.opcodeLabels.yposition": "موقعیت y", "gui.opcodeLabels.size": "اندازه", "gui.opcodeLabels.costumename": "نام حالت", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "شماره‌ی حالت", "gui.opcodeLabels.backdropname": "نام پس‌زمینه", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "شماره‌ی پس‌زمینه", "gui.opcodeLabels.volume": "بلندی صدا", "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعت نواختن", "gui.opcodeLabels.answer": "پاسخ", "gui.opcodeLabels.loudness": "بلندی صدا", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "نام کاربری", "gui.opcodeLabels.year": "سال", "gui.opcodeLabels.month": "ماه", "gui.opcodeLabels.date": "تاریخ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "روز هفته", "gui.opcodeLabels.hour": "ساعت", "gui.opcodeLabels.minute": "دقیقه", "gui.opcodeLabels.second": "ثانیه", "gui.opcodeLabels.timer": "زمان‌سنج", "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگذاری فایل پروژه‌ انتخاب شده ", "gui.theme.default": "اصلی", "gui.theme.dark": "تیره", "gui.theme.highContrast": "تضاد شدید", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه‌ی اسکرچ" }