scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch kaotas ühenduse {extensionName}-ga.", "gui.alerts.tryAgain": "Proovi uuesti", "gui.alerts.download": "Laadi alla", "gui.connection.reconnect": "Ühenda uuesti", "gui.backpack.costumeLabel": "costume", "gui.backpack.soundLabel": "sound", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "Seljakott", "gui.backpack.errorBackpack": "Viga seljakoti laadimisel", "gui.backpack.loadingBackpack": "Laadib...", "gui.backpack.more": "Rohkem", "gui.backpack.emptyBackpack": "Seljakott on tühi", "gui.unsupportedBrowser.label": "Veebilehitsejat ei toetata", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Tagasi", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "KKK", "gui.cards.all-tutorials": "Õpetused", "gui.cards.shrink": "Shrink", "gui.cards.expand": "Expand", "gui.cards.close": "Sulge", "gui.cards.more-things-to-try": "Proovi veel asju!", "gui.cards.see-more": "Vaata veel", "gui.comingSoon.message1": "Ära muretse, tegeleme sellega {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Ilmub varsti...", "gui.comingSoon.message3": "Tegeleme sellega {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Kui seade on olemas, siis alusta otsimist.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Alusta otsimist", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Otsing...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Proovi uuesti", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Ühendatud", "gui.connection.disconnect": "Ühenda lahti", "gui.connection.go-to-editor": "Mine redaktorisse", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ühendub...", "gui.connection.error.errorMessage": "Oih! Midagi läks valesti.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Proovi uuesti", "gui.connection.error.helpbutton": "Abi", "gui.connection.peripheral-name-label": "Seadme nimi", "gui.connection.connect": "Ühenda", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Seadmete otsimine", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud", "gui.connection.scanning.instructions": "Vali oma seade loendist.", "gui.connection.search": "Värskenda", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Hoolitse, et Scratch Link on installeeritud ja töötab", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kontrolli, et Bluetooth on lubatud", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Proovi uuesti", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Abi", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Mine", "gui.controls.stop": "Stopp", "gui.crashMessage.label": "Oih! Midagi läks valesti.", "gui.crashMessage.description": "Väga kahju, kuid Scratch on kokku jooksnud. Scratchi meeskond saab selle vea kohta automaatteate. Värskenda lehte ja proovi uuesti.", "gui.crashMessage.errorNumber": "See viga logiti tunnusega {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Laadi uuesti", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Loo Plokk", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lisa parameeter", "gui.customProcedures.numberTextType": "arv või tekst", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lisa parameeter", "gui.customProcedures.booleanType": "tõeväärtus", "gui.customProcedures.addALabel": "Lisa märgend", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Täida ekraanikuva uuendamata", "gui.customProcedures.cancel": "Katkesta", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Suund", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "suvaline", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vasak/parem", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ei pöördu", "gui.gui.addExtension": "Lisa laiendus", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Kood", "gui.gui.backdropsTab": "Taustad", "gui.gui.costumesTab": "Kostüümid", "gui.gui.soundsTab": "Helid", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Ilmub varsti...", "gui.extensionLibrary.requires": "Nõuded", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Koostöö", "gui.library.filterPlaceholder": "Otsing", "gui.library.allTag": "Kõik", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Plokkide loomine...", "gui.loader.message2": "Spraitide laadimine...", "gui.loader.message3": "Helide laadimine...", "gui.loader.message4": "Laienduste laadimine...", "gui.loader.message5": "Kaslaste karjatamine...", "gui.loader.message6": "Nanode edastamine...", "gui.loader.message7": "Gobode vuntsimine...", "gui.loader.message8": "Emotikonide valmistamine...", "gui.loader.headline": "Projekti laadimine", "gui.loader.creating": "Projekti loomine", "gui.accountMenu.profile": "Profiil", "gui.accountMenu.myStuff": "Minu asjad", "gui.accountMenu.myClasses": "Minu Klassid", "gui.accountMenu.myClass": "Minu Klass", "gui.accountMenu.accountSettings": "Konto seaded", "gui.accountMenu.signOut": "Logi välja", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vaata projektilehte", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Kasutajanimi", "general.password": "Parool", "general.signIn": "Logi sisse", "login.needHelp": "Vajad abi?", "form.validationRequired": "This field is required", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Juhendid", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Taasta sprait", "gui.menuBar.restoreSound": "Taasta heli", "gui.menuBar.restoreCostume": "Taasta kostüüm", "gui.menuBar.restore": "Taasta", "gui.menuBar.saveNow": "Salvesta nüüd", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Salvesta koopiana", "gui.menuBar.remix": "Remiksi", "gui.menuBar.new": "Uus", "gui.menuBar.file": "Fail", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvesta oma arvutisse", "gui.menuBar.edit": "Redigeeri", "gui.menuBar.turboModeOff": "Turborežiim välja", "gui.menuBar.turboModeOn": "Turborežiim sisse", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Ühine Scratchiga", "gui.menuBar.signIn": "Logi sisse", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projekti nimetus", "gui.menuBar.saveNowLink": "Salvesta nüüd", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Jagatud", "gui.menuBar.share": "Jaga", "gui.modal.help": "Abi", "gui.modal.back": "Tagasi", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tühi)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "{length} pikkus", "gui.monitor.contextMenu.default": "tavaline näidik", "gui.monitor.contextMenu.large": "suur näidik", "gui.monitor.contextMenu.slider": "liugur", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range", "gui.monitor.contextMenu.import": "import", "gui.monitor.contextMenu.export": "export", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Play", "gui.playButton.stop": "Stop", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kõikide spraitide jaoks", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ainult selle spraidi jaoks", "gui.gui.cloudVariableOption": "Pilvemuutuja (serveris)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "See muutuja on kättesaadav kõigile spraitidele", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Katkesta", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp", "gui.playbackStep.playMsg": "Käivita", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Laadib...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Salvesta", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Salvesta uuesti", "gui.recordModal.title": "Salvesta heli", "gui.recordingStep.beginRecord": "Salvestamise alustamiseks vajuta allolevale nupule", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Vajame luba mikrofoni kasutamiseks", "gui.recordingStep.stop": "Lõpeta salvestamine", "gui.recordingStep.record": "Salvesta", "gui.sliderModal.min": "Minimum value", "gui.sliderModal.max": "Maximum value", "gui.sliderModal.title": "Change slider range", "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Heli", "gui.soundEditor.play": "Käivita", "gui.soundEditor.stop": "Stopp", "gui.soundEditor.copy": "Copy", "gui.soundEditor.paste": "Paste", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New", "gui.soundEditor.delete": "Delete", "gui.soundEditor.save": "Salvesta", "gui.soundEditor.undo": "Võta tagasi", "gui.soundEditor.redo": "Tee uuesti", "gui.soundEditor.faster": "Kiiremini", "gui.soundEditor.slower": "Aeglasemalt", "gui.soundEditor.echo": "Kaja", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Valjemini", "gui.soundEditor.softer": "Pehmemalt", "gui.soundEditor.reverse": "Tagurpidi", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Mute", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nimi", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprait", "gui.SpriteInfo.show": "Näita", "gui.SpriteInfo.size": "Suurus", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "paljunda", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eemalda", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vali sprait", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Joonista", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Juhuslik", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Laadi sprait", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Suurem lava", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Väiksem lava", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Täisekraan", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Sulge täisekraan", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Täisekraan sisse/välja", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vali taust", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Joonista", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Juhuslik", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Laadi taust", "gui.stageSelector.stage": "Lava", "gui.stageSelector.backdrops": "Taustad", "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Turborežiim", "gui.webglModal.label": "Su veebilehitseja ei toeta WebGL-i", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "ei toeta WebGL-i", "gui.webglModal.back": "Tagasi", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "KKK", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vali taust", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vali kostüüm", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vali taust", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vali kostüüm", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Joonista", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Juhuslik", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Laadi taust", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Laadi kostüüm", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vali laiendus", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Lisa laienduse URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei saa salvestada...", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vali heli", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Laadi heli", "gui.soundTab.surpriseSound": "Juhuslik", "gui.soundTab.recordSound": "Salvesta", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vali heli", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vali sprait", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vali juhend", "gui.alerts.createsuccess": "Loodi uus projekt.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt salvestati koopiana.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt salvestati remiksina.", "gui.alerts.creating": "Projekti loomine...", "gui.alerts.creatingCopy": "Projekti kopeerimine...", "gui.alerts.creatingRemix": "Projekti remiksimine...", "gui.alerts.creatingError": "Projekti loomine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti!", "gui.alerts.savingError": "Projekti salvestamine ei õnnestu.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekt on salvestatud.", "gui.alerts.saving": "Projekti salvestamine...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisainfo.", "gui.alerts.importing": "Importing…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Alustamine", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lisa liikumisplokk", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animeeri nimi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vali tähesprait", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vali mingi tähesprait", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vali mingi tähesprait ja pane see keerlema", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vali mingi tähesprait ja pane see kasvama", "gui.howtos.animate-char.name": "Tegelase animeerimine", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lisa taust", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lisa sprait", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ütle midagi", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lisa heli", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Vestluse animeerimine", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Liigu nooleklahvide abil", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hüppa", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Muuda värvi", "gui.howtos.story.name": "Loo mingi lugu", "gui.howtos.story.step_addbg": "Lisa taust", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lisa tegelane", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ütle midagi", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lisa uus tegelane", "gui.howtos.story.step_flip": "Muuda suunda", "gui.howtos.story.step_conversation": "Loo vestlus", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lisa mingi taust", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Muuda tausta", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Peida tegelane", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Näita tegelast", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Loo rääkivaid animatsioone", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lisa tekst kõneplokki", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Määra hääl", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Liikumine", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lisa taust", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lisa uus tegelane", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Esita laul", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Keerlemine", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kasva ja kahane", "gui.howtos.imagine": "Imagine a World", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.add-effects.name": "Lisa efektid", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume", "gui.howtos.make-music.name": "Tee muusikat", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vali instrumendisprait", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Loo laul", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vali trumm ja mängi rütmi", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vali mikrofonisprait", "gui.howtos.pong": "Pong Game", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over", "gui.howtos.make-a-game.name": "Loo klõpsamismäng", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vali sprait", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Klõpsamisel suurenda skoori", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mine juhuslikku kohta", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nulli skoor", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Loo püüdmismäng", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lisa taust", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lisa sprait", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Liigu nooleklahvidega paremale-vasakule ", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Liigu nooleklahvidega üles-alla", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lisa uus sprait", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Liigu juhuslikult", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, mängi heli", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, saab punkti", "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon", "gui.howtos.cartoon-network": "Animeeri seiklusmäng", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vali etenduse jaoks tegelane", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ütle midagi", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Liuglemine", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vali objekt püüdmiseks", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Objektide kokkukorjamine", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Pea arvestust", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Taseme muutmine: vaheta tausta", "gui.howtos.videosens.name": "Videoandurid", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lisa laiendus", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paita kassi", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeeri", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Tee õhupall katki", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Talking Tales", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category", "gui.howtos.add-sprite.name": "Lisa sprait", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lisa sprait", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lisa taust", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Kasuta nooleklahve", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down", "gui.howtos.change-size.name": "Muuda suurust", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size", "gui.howtos.glide-around.name": "Liuglemine", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point", "gui.howtos.spin-video.name": "Pane pöörlema", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Salvesta heli", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Peida ja näita", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animeeri sprait", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite", "gui.extension.music.name": "Muusika", "gui.extension.music.description": "Mängi pille ja trumme.", "gui.extension.pen.name": "Pliiats", "gui.extension.pen.description": "Joonista spraitidega", "gui.extension.videosensing.name": "Videoandurid", "gui.extension.videosensing.description": "Kaamerapildi liikumise tajumine", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Teksti muutmine kõneks", "gui.extension.text2speech.description": "Pane oma projekt rääkima", "gui.extension.translate.name": "Tõlgi", "gui.extension.translate.description": "Tõlgi tekst eri keeltesse", "gui.extension.makeymakey.description": "Muuda kõik võtmeks", "gui.extension.microbit.description": "Ühenda oma projektid pärismaailmaga.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.ev3.description": "Ehita interaktiivseid roboteid ja muud", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ühendamine. Kontrolli, kas EV3 pin-kood on 1234.", "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting", "gui.extension.wedo2.description": "Ehita mootorite ja anduritega.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.libraryTags.all": "Kõik", "gui.libraryTags.animals": "Loomad", "gui.libraryTags.dance": "Tantsimine", "gui.libraryTags.effects": "Efektid", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantaasia", "gui.libraryTags.fashion": "Mood", "gui.libraryTags.food": "Toit", "gui.libraryTags.indoors": "Ruumis", "gui.libraryTags.loops": "Kordused", "gui.libraryTags.music": "Muusika", "gui.libraryTags.notes": "Noodid", "gui.libraryTags.outdoors": "Õues", "gui.libraryTags.patterns": "Mustrid", "gui.libraryTags.people": "Inimesed", "gui.libraryTags.percussion": "Löökpillid", "gui.libraryTags.space": "Kosmos", "gui.libraryTags.sports": "Sport", "gui.libraryTags.underwater": "Vee all", "gui.libraryTags.voice": "Hääled", "gui.libraryTags.wacky": "Jabur", "gui.libraryTags.animation": "Animatsioon", "gui.libraryTags.art": "Kunst", "gui.libraryTags.games": "Mängud", "gui.libraryTags.stories": "Lood", "gui.libraryTags.letters": "Tähed", "gui.opcodeLabels.direction": "suund", "gui.opcodeLabels.xposition": "x", "gui.opcodeLabels.yposition": "y", "gui.opcodeLabels.size": "suurus", "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüümi nimi", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüümi nr", "gui.opcodeLabels.backdropname": "tausta nimi", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "tausta nr", "gui.opcodeLabels.volume": "helitugevus", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "vastus", "gui.opcodeLabels.loudness": "valjus", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "kasutajanimi", "gui.opcodeLabels.year": "aasta", "gui.opcodeLabels.month": "kuu", "gui.opcodeLabels.date": "kuupäev", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nädalapäev", "gui.opcodeLabels.hour": "tunnid", "gui.opcodeLabels.minute": "minutid", "gui.opcodeLabels.second": "sekundid", "gui.opcodeLabels.timer": "taimer", "gui.projectLoader.loadError": "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchi projekt" }