scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Το Scratch αποσυνδέθηκε από το {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Δοκίμασε Ξανά", "gui.alerts.download": "Λήψη", "gui.connection.reconnect": "Επανασύνδεση", "gui.backpack.costumeLabel": "ενδυμασία", "gui.backpack.soundLabel": "ήχος", "gui.backpack.scriptLabel": "σενάριο", "gui.backpack.spriteLabel": "αντικείμενο", "gui.backpack.header": "Σακίδιο", "gui.backpack.errorBackpack": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σακιδίου", "gui.backpack.loadingBackpack": "Γίνεται φόρτωση...", "gui.backpack.more": "Περισσότερα", "gui.backpack.emptyBackpack": "Το σακίδιο είναι άδειο", "gui.unsupportedBrowser.label": "Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Προέκυψε σφάλμα", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε μια έκδοση φυλλομετρητή που δεν υποστηρίζει το Scratch. Συνιστούμε να κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Λυπούμαστε, αλλά το Scratch δεν υποστηρίζει αυτόν τον φυλλομετρητή. Συνιστούμε να κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Πίσω", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις", "gui.cards.all-tutorials": "Εκπαιδευτικό υλικό", "gui.cards.shrink": "Σύμπτυξη", "gui.cards.expand": "Ανάπτυξη", "gui.cards.close": "Κλείσιμο", "gui.cards.more-things-to-try": "Περισσότερα πράγματα για να δοκιμάσετε!", "gui.cards.see-more": "Δείτε περισσότερα", "gui.comingSoon.message1": "Μην ανησυχείτε, το επεξεργαζόμαστε {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Έρχεται Σύντομα...", "gui.comingSoon.message3": "Το επεξεργαζόμαστε {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Έχετε τη συσκευή σας κοντά, και έπειτα ξεκινήστε την αναζήτηση.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Δε βρέθηκαν συσκευές", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Έναρξη Αναζήτησης", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Αναζήτηση...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Δοκιμάστε ξανά", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Συνδέθηκε", "gui.connection.disconnect": "Αποσύνδεση", "gui.connection.go-to-editor": "Πήγαινε στον Επεξεργαστή", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Σύνδεση...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ωπ, φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Δοκιμάστε ξανά", "gui.connection.error.helpbutton": "Βοήθεια", "gui.connection.peripheral-name-label": "Όνομα συσκευής", "gui.connection.connect": "Σύνδεση", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Αναζήτηση για συσκευές", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Δε βρέθηκαν συσκευές", "gui.connection.scanning.instructions": "Διάλεξε τη συσκευή σου από την παραπάνω λίστα.", "gui.connection.search": "Ανανέωση", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα Scratch Link και ότι αυτό εκτελείται.", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Δοκιμάστε ξανά", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Βοήθεια", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Ξεκίνα", "gui.controls.stop": "Σταμάτα", "gui.crashMessage.label": "Ωπ! Κάτι πήγε στραβά.", "gui.crashMessage.description": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται πως το Scratch τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό το πρόβλημα έχει αναφερθεί αυτόματα στην Ομάδα του Scratch. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα σας για να ξαναπροσπαθήσετε.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Το σφάλμα σας καταχωρήθηκε με id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Επαναφόρτωση", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Δημιούργησε ένα τετράγωνο εντολών", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων", "gui.customProcedures.numberTextType": "αριθμός ή κείμενο", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων", "gui.customProcedures.booleanType": "λογική", "gui.customProcedures.addALabel": "Πρόσθεσε ετικέτα", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Εκτέλεση χωρίς ανανέωση οθόνης", "gui.customProcedures.cancel": "Ακύρωση", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Κατεύθυνση", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Πλήρης Περιστροφή", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Αριστερά/Δεξιά", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Χωρίς περιστροφή", "gui.gui.addExtension": "Προσθήκη Επέκτασης", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Κώδικας", "gui.gui.backdropsTab": "Yπόβαθρα", "gui.gui.costumesTab": "Ενδυμασίες", "gui.gui.soundsTab": "Ήχοι", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Έρχεται Σύντομα", "gui.extensionLibrary.requires": "Απαιτεί", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Σε συνεργασία με ", "gui.library.filterPlaceholder": "Αναζήτηση", "gui.library.allTag": "Όλα", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Δημιουργία εντολών...", "gui.loader.message2": "Φόρτωση αντικειμένων ...", "gui.loader.message3": "Φόρτωση ήχων ...", "gui.loader.message4": "Φόρτωση επεκτάσεων ...", "gui.loader.message5": "Υπερφόρτωση ...", "gui.loader.message6": "Μετάδοση νανο ...", "gui.loader.message7": "Αρχικοποίηση του Gobo...", "gui.loader.message8": "Προετοιμασία emoji...", "gui.loader.headline": "Φόρτωση Έργου", "gui.loader.creating": "Δημιουργία έργου", "gui.accountMenu.profile": "Προφίλ", "gui.accountMenu.myStuff": "Τα πράγματά μου", "gui.accountMenu.myClasses": "Οι τάξεις μου", "gui.accountMenu.myClass": "Η τάξη μου", "gui.accountMenu.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού", "gui.accountMenu.signOut": "Αποσύνδεση", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Δείτε τη Σελίδα του Έργου", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Όνομα χρήστη", "general.password": "Κωδικός", "general.signIn": "Σύνδεση", "login.needHelp": "Χρειάζεστε Βοήθεια;", "form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Εκπαιδευτικό υλικό", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Επαναφορά Αντικείμενου", "gui.menuBar.restoreSound": "Επαναφορά Ήχου", "gui.menuBar.restoreCostume": "Επαναφορά Ενδυμασίας", "gui.menuBar.restore": "Επαναφορά", "gui.menuBar.saveNow": "Αποθήκευση τώρα", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Αποθήκευση ως Αντιγράφου", "gui.menuBar.remix": "Ανάμειξη", "gui.menuBar.new": "Νέο Έργο", "gui.menuBar.file": "Αρχείο", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Αποθήκευση στον υπολογιστή σου", "gui.menuBar.edit": "Επεξεργασία", "gui.menuBar.turboModeOff": "Απενεργοποίηση Κατάστασης Turbo", "gui.menuBar.turboModeOn": "Ενεργοποίηση Κατάστασης Turbo", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Εγγραφή στο Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Σύνδεση", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Τίτλος Έργου εδώ", "gui.menuBar.saveNowLink": "Αποθήκευση Τώρα", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Σε κοινή χρήση", "gui.menuBar.share": "Μοιραστείτε", "gui.modal.help": "Βοήθεια", "gui.modal.back": "Πίσω", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(άδεια)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "μήκος {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "κανονική προβολή κειμένου", "gui.monitor.contextMenu.large": "μεγάλη προβολή κειμένου", "gui.monitor.contextMenu.slider": "γραμμή κύλισης", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης", "gui.monitor.contextMenu.import": "εισαγωγή", "gui.monitor.contextMenu.export": "εξαγωγή", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Αναπαραγωγή", "gui.playButton.stop": "Διακοπή", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Για όλα τα αντικείμενα", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Μόνο για αυτό το αντικείμενο", "gui.gui.cloudVariableOption": "Μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον server)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα αντικείμενα.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Ακύρωση", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Διακοπή", "gui.playbackStep.playMsg": "Αναπαραγωγή", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Γίνεται φόρτωση...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Αποθήκευση", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Επανάληψη εγγραφής", "gui.recordModal.title": "Εγγραφή Ήχου", "gui.recordingStep.beginRecord": "Ξεκίνα την ηχογράφηση πατώντας το παρακάτω κουμπί", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Χρειαζόμαστε την άδεια σου για τη χρήση του μικρόφωνου", "gui.recordingStep.stop": "Τέλος ηχογράφησης", "gui.recordingStep.record": "Ηχογράφηση", "gui.sliderModal.min": "Ελάχιστη τιμή", "gui.sliderModal.max": "Μέγιστη τιμή", "gui.sliderModal.title": "Αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης", "gui.sliderPrompt.cancel": "Ακύρωση", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Ήχος", "gui.soundEditor.play": "Αναπαραγωγή", "gui.soundEditor.stop": "Διακοπή", "gui.soundEditor.copy": "Αντιγραφή", "gui.soundEditor.paste": "Επικόλληση", "gui.soundEditor.copyToNew": "Αντιγραφή σε Νέο", "gui.soundEditor.delete": "Διαγραφή", "gui.soundEditor.save": "Αποθήκευση", "gui.soundEditor.undo": "Αναίρεση", "gui.soundEditor.redo": "Επανάληψη", "gui.soundEditor.faster": "Γρηγορότερα", "gui.soundEditor.slower": "Πιο αργά", "gui.soundEditor.echo": "Ηχώ", "gui.soundEditor.robot": "Ρομπότ", "gui.soundEditor.louder": "Δυνατότερα", "gui.soundEditor.softer": "Απαλότερα", "gui.soundEditor.reverse": "Αντιστροφή", "gui.soundEditor.fadeOut": "Σβήσιμο", "gui.soundEditor.fadeIn": "Σταδιακή είσοδος", "gui.soundEditor.mute": "Σίγαση", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Όνομα", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Αντικείμενο", "gui.SpriteInfo.show": "Προβολή", "gui.SpriteInfo.size": "Μέγεθος", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "διπλασιασμός", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "εξαγωγή", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "διαγραφή", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Ζωγραφική", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Έκπληξη", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Μεταφόρτωση Αντικείμενου", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Εναλλαγή σε μεγάλη σκηνή", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Εναλλαγή σε μικρή σκηνή", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Προβολή πλήρους οθόνης", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Έξοδος από προβολή πλήρους οθόνης", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Έλεγχος Πλήρους Οθόνης", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Ζωγραφική", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Έκπληξη", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου", "gui.stageSelector.stage": "Σκηνή", "gui.stageSelector.backdrops": "Yπόβαθρα", "gui.telemetryOptIn.label": "Αναφορά στατιστικών για βελτίωση του Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Η Ομάδα του Scratch επιζητά πάντοτε να κατανοήσει καλύτερα τον τρόπο χρήσης του Scratch σε όλον τον κόσμο. Για να συνδράμετε στην υποστήριξη αυτής της προσπάθειας, μπορείτε να επιτρέψετε στο Scratch να αποστέλλει αυτόματα πληροφορίες χρήσης στην ομάδα του Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Πολιτική Απορρήτου", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Κοινή χρήση των δεδομένων χρήσης μου με την Ομάδα του Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ενεργοποίηση τηλεμετρίας", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Όχι κοινή χρήση των δεδομένων χρήσης μου με την Ομάδα του Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Απενεργοποίηση τηλεμετρίας", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Η ρύθμισή σας ενημερώθηκε.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Κλείσιμο", "gui.turboMode.active": "Λειτουργία Turbo", "gui.webglModal.label": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "δεν υποστηρίζει WebGL", "gui.webglModal.back": "Πίσω", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Επιλέξτε Υπόβαθρο", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Επιλέξτε Ενδυμασία", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Επιλέξτε Ενδυμασία", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Ζωγραφική", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Έκπληξη", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Μεταφόρτωση Ενδυμασίας", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Επιλέξτε μια Επέκταση", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Εισάγετε το URL της επέκτασης", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ποια στήλη να χρησιμοποιηθεί (1-{numberOfColumns});", "gui.recordingStep.alertMsg": "Η εγγραφή δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Διάλεξε Ήχο", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Μεταφόρτωση Ήχου", "gui.soundTab.surpriseSound": "Έκπληξη", "gui.soundTab.recordSound": "Ηχογράφηση", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Διάλεξε Ήχο", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Διάλεξε Αντικείμενο", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Διάλεξε Εκπαιδευτικό Υλικό", "gui.alerts.createsuccess": "Δημιουργήθηκε νέο έργο.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε ως αντίγραφο.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε ως ανάμειξη.", "gui.alerts.creating": "Γίνεται δημιουργία...", "gui.alerts.creatingCopy": "Γίνεται αντιγραφή έργου...", "gui.alerts.creatingRemix": "Γίνεται ανάμειξη έργου...", "gui.alerts.creatingError": "Η δημιουργία του έργου απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι!", "gui.alerts.savingError": "Το έργο δεν αποθηκεύτηκε.", "gui.alerts.savesuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε.", "gui.alerts.saving": "Αποθήκευση έργου...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Μάθε περισσότερα.", "gui.alerts.importing": "Γίνεται εισαγωγή...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Ξεκινώντας", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ κίνησης", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ \"πες\"", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Κάνε κλικ στην πράσινη σημαία για να ξεκινήσεις", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ζωντάνεψε ένα Όνομα", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Γράμματος", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Παίξε έναν Ήχο Όταν Πατηθεί", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Άλλαξε χρώμα", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το να Περιστραφεί", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το να Μεγαλώσει", "gui.howtos.animate-char.name": "Ζωντάνεψε Έναν Χαρακτήρα", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Πρόσθεσε Αντικείμενο", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Πες Κάτι", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Πρόσθεσε Ήχο", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ζωντάνεψε την Ομιλία", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Κινήσου Με Βελάκια", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Πήδα", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Άλλαξε Χρώμα", "gui.howtos.story.name": "Δημιούργησε μια Ιστορία", "gui.howtos.story.step_addbg": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Πρόσθεσε Χαρακτήρα", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Πες Κάτι", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα", "gui.howtos.story.step_flip": "Ανάστρεψε Κατεύθυνση", "gui.howtos.story.step_conversation": "Συζήτησε", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Πρόσθεσε ένα Άλλο Υπόβαθρο", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Άλλαξε Υπόβαθρα", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Εξαφάνισε Χαρακτήρα", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Εμφάνισε Χαρακτήρα", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Δημιούργησε Κινούμενα Σχέδια Που Μιλούν", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Πρόσθεσε τις εντολές Κείμενο σε Ομιλία", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Πες Κάτι", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Όρισε Φωνή", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Κινήσου Τριγύρω", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Πες ένα Τραγούδι", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Άλλαξε Χρώμα", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Κάνε Περιστροφή", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Μεγάλωσε και Μίκρυνε", "gui.howtos.imagine": "Φαντάσου έναν Κόσμο", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Πληκτρολόγησε Τι Θέλεις Να Πεις", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Κάνε Κλικ στην Πράσινη Σημαία για να Ξεκινήσει", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Επίλεξε Κάποιο Υπόβαθρο", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Επίλεξε Κάποιον Χαρακτήρα", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Πίεσε το Πλήκτρο του Διαστήματος για να Ολισθήσει", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Επίλεξε Έναν Άλλο Χαρακτήρα", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Κινήσου Αριστερά-Δεξιά", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Κινήσου Πάνω-Κάτω", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Άλλαξε Ενδυμασίες", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Ολίσθησε σε ένα Σημείο", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Μεγάλωσε και Μίκρυνε", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Άλλαξε Υπόβαθρα", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Πρόσθεσε έναν Ήχο", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Επίλεξε τον Ήχο Σου", "gui.howtos.add-effects.name": "Πρόσθεσε Εφέ", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Πρόσθεσε Εφέ", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Κάνε το να Πετάξει", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Επίλεξε ένα Υπόβαθρο με Ουρανό", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Επίλεξε Έναν Χαρακτήρα", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Πες Κάτι", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Κινήσου Με Τα Βέλη", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Επίλεξε ένα Αντικείμενο για Συλλογή", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Κάνε το Αντικείμενο να Κινείται", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Επίλεξε τον Χαρακτήρα Σου", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Πρόσθεσε Σκορ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Κράτησε Σκορ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Πρόσθεσε Σκηνικό", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Μετακίνησε το Σκηνικό", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Επόμενη Ενδυμασία", "gui.howtos.make-music.name": "Δημιούργησε Μουσική", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Μουσικού οργάνου", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Δημιούργησε ένα Τραγούδι", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Διάλεξε ένα Τύμπανο & Δημιούργησε έναν Ρυθμό", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Διάλεξε το Αντικείμενο Μικρόφωνο & Ξάφνιασε το Beatbox", "gui.howtos.pong": "Παιχνίδι Πινγκ-Πονγκ", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Πρόσθεσε ένα Αντικείμενο Μπάλα", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Αναπήδα Τριγύρω", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Πρόσθεσε μια Σανίδα", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Κίνησε τη Σανίδα", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Επίλεξε το Αντικείμενο Μπάλα", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Πρόσθεσε Κώδικα για να Αναπηδήσει η Μπάλα Από τη Σανίδα", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Πρόσθεσε Σκορ", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Επίλεξε 'Σκορ' από το Μενού", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Πρόσθεσε την Εντολή 'Άλλαξε Σκορ'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Επανάφερε το Σκορ", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Πρόσθεσε το Αντικείμενο Γραμμή", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Τέλος Παιχνιδιού", "gui.howtos.make-a-game.name": "Φτιάξε ένα Παιχνίδι με Κλικ", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Επίλεξε ένα Αντικείμενο", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Όταν Πατηθεί, Αύξησε το Σκορ", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Πήγαινε σε μια τυχαία θέση", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Άλλαξε Χρώμα", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Επανάφερε το Σκορ", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Δημιούργησε ένα Παιχνίδι Κυνηγητού", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Πρόσθεσε Αντικείμενο", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Κινήσου Δεξιά & Αριστερά με Βελάκια", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Κινήσου Πάνω & Κάτω με Βελάκια", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Πρόσθεσε ένα Άλλο Αντικείμενο", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Κινήσου Τυχαία", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Παίξε Ήχο", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Πρόσθεσε Σκορ", "gui.howtos.code-cartoon": "Προγραμμάτισε ένα Κινούμενο Σχέδιο", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Πες Κάτι Όταν Κάνεις Κλικ στην Πράσινη Σημαία", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Ζωντάνεψε έναν Χαρακτήρα Όταν Κάνεις Κλικ Πάνω του", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Επίλεξε έναν Διαφορετικό Χαρακτήρα", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Χρησιμοποίησε το Σύμβολο Μείον για να Μικρύνει", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Κάνε έναν Χαρακτήρα να Μεγαλώνει και να Μικραίνει", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Επίλεξε έναν Διαφορετικό Χαρακτήρα", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Πήδα Πάνω Κάτω", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Κάνε Κλικ πάνω σε έναν Χαρακτήρα για να Αλλάξει Σκηνικά", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ολίσθησε Τριγύρω", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Άλλαξε Ενδυμασίες", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Επίλεξε Περισσότερους Χαρακτήρες για να Προσθέσεις στο Κινούμενο Σχέδιό Σου", "gui.howtos.cartoon-network": "Ζωντάνεψε ένα Παιχνίδι Περιπέτειας", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Επίλεξε Χαρακτήρα για Εμφάνιση", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Πες Κάτι", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ολίσθησε Τριγύρω", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο για να το Κυνηγήσεις", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Μάζεψε Αντικείμενα", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Δημιούργησε μια Μεταβλητή Σκορ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Κράτησε Σκορ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Επίπεδο Πάνω: Άλλαξε Υπόβαθρο", "gui.howtos.videosens.name": "Προβολή από Κάμερα", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Πρόσθεσε Επέκταση", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Χάιδεψε τη Γάτα", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Ζωντάνεψε", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Σκάσε ένα Μπαλόνι", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Ιστορίες που Μιλάνε", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Κάνε Κλικ για να προσθέσεις τις Εντολές Κείμενο-σε-Ομιλία", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Επίλεξε Αντικείμενο", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Κάνε έναν Χαρακτήρα να Μιλήσει", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Επίλεξε Υπόβαθρο", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Κάνε Κλικ Πάνω σε έναν Χαρακτήρα για να Πάει στο Επόμενο Υπόβαθρο", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Επίλεξε Ένα Άλλο Αντικείμενο", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Κινήσου Τριγύρω", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ζωντάνεψε την Ομιλία", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Επίλεξε Τραγούδι για να Χορέψει", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Χορευτικές Κινήσεις", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Φέρε τις Εντολές Ρώτα και Απάντησε από την Κατηγορία Προβολή από Κάμερα", "gui.howtos.add-sprite.name": "Πρόσθεσε Αντικείμενο", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Πρόσθεσε Αντικείμενο", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Χρησιμοποίησε τα Βελάκια", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Κινήσου Αριστερά και Δεξιά", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Κινήσου Πάνω και Κάτω", "gui.howtos.change-size.name": "Άλλαξε Μέγεθος", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Άλλαξε Μέγεθος", "gui.howtos.glide-around.name": "Ολίσθησε Τριγύρω", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ολίσθησε Τριγύρω", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Ολίσθησε σε ένα Σημείο", "gui.howtos.spin-video.name": "Κάνε Το να Περιστρέφεται", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Στρίψε", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Όρισε Κατεύθυνση", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Κάνε Εγγραφή Ήχου", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Κάνε Κλικ στην Καρτέλα 'Ήχοι'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Κάνε Κλικ στο 'Εγγραφή'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Πάτησε το Κουμπί Εγγραφής", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Επίλεξε τον Ήχο Σου", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Παίξε τον Ήχο Σου", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Εξαφάνισε και Εμφάνισε", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Εξαφάνισε και Εμφάνισε", "gui.howtos.switch-costume.name": "Ζωντάνεψε ένα Αντικείμενο", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Ζωντάνεψε ένα Αντικείμενο", "gui.extension.music.name": "Μουσική", "gui.extension.music.description": "Παίξε όργανα και τύμπανα.", "gui.extension.pen.name": "Πένα", "gui.extension.pen.description": "Σχεδίασε με τα αντικείμενά σου.", "gui.extension.videosensing.name": "Προβολή από Κάμερα", "gui.extension.videosensing.description": "Ανίχνευση κίνησης με την κάμερα.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Κείμενο σε Ομιλία", "gui.extension.text2speech.description": "Κάνε τα έργα σου να μιλούν.", "gui.extension.translate.name": "Μετάφραση", "gui.extension.translate.description": "Μετάφρασε κείμενο σε πολλές γλώσσες.", "gui.extension.makeymakey.description": "Μετάτρεψε οτιδήποτε σε πλήκτρο.", "gui.extension.microbit.description": "Σύνδεσε τα έργα σου με τον πραγματικό κόσμο.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση", "gui.extension.gdxfor.description": "Ανίχνευσε σπρώξιμο, τράβηγμα, κίνηση, και περιστροφή.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση", "gui.extension.ev3.description": "Φτιάξε διαδραστικά ρομπότ και άλλα.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η ακίδα στο EV3 σας έχει οριστεί σε 1234.", "gui.extension.boost.description": "Ζωντάνεψε ρομποτικές δημιουργίες.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση", "gui.extension.wedo2.description": "Κατασκεύασε με κινητήρες και αισθητήρες.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση", "gui.libraryTags.all": "Όλα", "gui.libraryTags.animals": "Ζώα", "gui.libraryTags.dance": "Χορός", "gui.libraryTags.effects": "Εφέ", "gui.libraryTags.fantasy": "Φαντασία", "gui.libraryTags.fashion": "Μόδα", "gui.libraryTags.food": "Τρόφιμα", "gui.libraryTags.indoors": "Εσωτερικοί χώροι", "gui.libraryTags.loops": "Λούπες", "gui.libraryTags.music": "Μουσική", "gui.libraryTags.notes": "Νότες", "gui.libraryTags.outdoors": "Εξωτερικοί Χώροι", "gui.libraryTags.patterns": "Μοτίβα", "gui.libraryTags.people": "Άνθρωποι", "gui.libraryTags.percussion": "Κρουστά", "gui.libraryTags.space": "Διάστημα", "gui.libraryTags.sports": "Αθλήματα", "gui.libraryTags.underwater": "Υποβρύχια", "gui.libraryTags.voice": "Φωνή", "gui.libraryTags.wacky": "Αστείοι ήχοι", "gui.libraryTags.animation": "Κινούμενα σχέδια", "gui.libraryTags.art": "Τέχνη", "gui.libraryTags.games": "Παιχνίδια", "gui.libraryTags.stories": "Ιστορίες", "gui.libraryTags.letters": "Γράμματα", "gui.opcodeLabels.direction": "κατεύθυνση", "gui.opcodeLabels.xposition": "θέση x", "gui.opcodeLabels.yposition": "θέση y", "gui.opcodeLabels.size": "μέγεθος", "gui.opcodeLabels.costumename": "όνομα ενδυμασίας", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "αριθμός ενδυμασίας", "gui.opcodeLabels.backdropname": "όνομα υποβάθρου", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "αριθμός υποβάθρου", "gui.opcodeLabels.volume": "ένταση", "gui.opcodeLabels.tempo": "ρυθμός", "gui.opcodeLabels.answer": "απάντηση", "gui.opcodeLabels.loudness": "ένταση", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "όνομα χρήστη", "gui.opcodeLabels.year": "έτος", "gui.opcodeLabels.month": "μήνας", "gui.opcodeLabels.date": "ημερομηνία", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "μέρα της εβδομάδας", "gui.opcodeLabels.hour": "ώρα", "gui.opcodeLabels.minute": "λεπτό", "gui.opcodeLabels.second": "δευτερόλεπτο", "gui.opcodeLabels.timer": "χρονόμετρο", "gui.projectLoader.loadError": "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Έργο Scratch" }