scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ztratil připojení k {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Zkusit znovu", "gui.alerts.download": "Stáhnout", "gui.connection.reconnect": "Znovu připojit", "gui.backpack.costumeLabel": "kostým", "gui.backpack.soundLabel": "zvuk", "gui.backpack.scriptLabel": "skript", "gui.backpack.spriteLabel": "postava", "gui.backpack.header": "Batoh", "gui.backpack.errorBackpack": "Chyba při načítání batohu", "gui.backpack.loadingBackpack": "Nahrávám..", "gui.backpack.more": "Více", "gui.backpack.emptyBackpack": "Batoh je prázdný", "gui.unsupportedBrowser.label": "Prohlížeč není podporován", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Došlo k chybě", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Je nám velmi líto, ale zdá se, že používáš prohlížeč, který Scratch nepodporuje. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Je nám velmi líto, ale Scratch nepodporuje tento prohlížeč. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Zpět", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Návody", "gui.cards.shrink": "Zmenši", "gui.cards.expand": "Zvětši", "gui.cards.close": "Zavřít", "gui.cards.more-things-to-try": "Více věcí na vyzkoušení!", "gui.cards.see-more": "Další informace", "gui.comingSoon.message1": "Neboj, pracujeme na tom {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Již brzy...", "gui.comingSoon.message3": "Pracujeme na tom {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Umísti své zařízení na dosah, pak začni vyhledávat.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start vyhledávání", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhledávám...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Zkus znovu", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Aktualizovat moje zařízení", "gui.connection.connected": "Propojeno", "gui.connection.disconnect": "Odpojit", "gui.connection.go-to-editor": "Jít do editoru", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Propojování...", "gui.connection.error.errorMessage": "Běda, zdá se, že se něco pokazilo.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Zkus znovu", "gui.connection.error.helpbutton": "Pomoc", "gui.connection.peripheral-name-label": "Název zařízení", "gui.connection.connect": "Propojit", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Hledám zařízení", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení", "gui.connection.scanning.instructions": "Vyber své zařízení ze seznamu výše.", "gui.connection.search": "Aktualizovat", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Aktualizovat moje zařízení", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Ujisti se, že máš Scratch Link nainstalovaný a spuštěný", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Zkontroluj, zda máš zapnuté Bluetooth", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Zkus znovu", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoc", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Připoj svůj {extensionName} k tomuto zařízení USB kabelem.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Stiskni \"Provést aktualizaci\" a povol dokončení aktualizace.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Aktualizováno {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Aktualizace proběhla úspěšně!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Aktualizace selhala.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Jít zpět", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Provést aktualizaci", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Zkusit znovu", "gui.controls.go": "Spustit", "gui.controls.stop": "Zastavit", "gui.crashMessage.label": "Jejda! Něco se pokazilo.", "gui.crashMessage.description": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch spadl. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch. Prosím, obnov stránku pro další pokus.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Znovu načíst", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Vytvořit blok", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Přidej parametr", "gui.customProcedures.numberTextType": "číslo nebo text", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Přidat vstup", "gui.customProcedures.booleanType": "logický", "gui.customProcedures.addALabel": "Přidej popisek", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Spustit bez obnovy obrazovky", "gui.customProcedures.cancel": "Zrušit", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Směr", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dokola", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vlevo/vpravo", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Neotáčet", "gui.gui.addExtension": "Přidej rozšíření", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Scénáře", "gui.gui.backdropsTab": "Pozadí", "gui.gui.costumesTab": "Kostýmy", "gui.gui.soundsTab": "Zvuky", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Již brzy", "gui.extensionLibrary.requires": "Vyžaduje", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Spolupráce s", "gui.library.filterPlaceholder": "Hledat", "gui.library.allTag": "Všechno", "gui.library.gettingStarted": "Začínáme", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Vytvářím bloky ...", "gui.loader.message2": "Načítám postavy ...", "gui.loader.message3": "Načítání zvuků...", "gui.loader.message4": "Načítám rozšíření ...", "gui.loader.message5": "Kočkování koček...", "gui.loader.message6": "Přenáším ...", "gui.loader.message7": "Nafukování planet...", "gui.loader.message8": "Připravuji smajlíky ...", "gui.loader.headline": "Nahrávám projekt...", "gui.loader.creating": "Vytváření projektu", "gui.accountMenu.profile": "Profil", "gui.accountMenu.myStuff": "Moje věci", "gui.accountMenu.myClasses": "Moje třídy", "gui.accountMenu.myClass": "Moje třída", "gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavení účtu", "gui.accountMenu.signOut": "Odhlášení", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Shlédni stránku projektu", "gui.menuBar.language": "Jazyk", "general.username": "Jméno uživatele", "general.password": "Heslo", "general.signIn": "Přihlášení", "login.needHelp": "Potřebujete pomoc?", "form.validationRequired": "Povinné pole", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Obnovit postavu", "gui.menuBar.restoreSound": "Obnovit zvuk", "gui.menuBar.restoreCostume": "Obnovit kostým", "gui.menuBar.restore": "Obnovit", "gui.menuBar.saveNow": "Uložit aktuální stav", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Uložit jako kopii", "gui.menuBar.remix": "Vytvoř si kopii", "gui.menuBar.new": "Nový", "gui.menuBar.file": "Soubor", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Ulož do svého počítače", "gui.menuBar.edit": "Upravit", "gui.menuBar.turboModeOff": "Vypni turbo režim", "gui.menuBar.turboModeOn": "Zapni turbo režim", "gui.menuBar.modeMenu": "Styl", "gui.menuBar.normalMode": "Normální styl", "gui.menuBar.caturdayMode": "Kočičí styl", "gui.menuBar.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi", "gui.menuBar.signIn": "Přihlášení", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Název projektu", "gui.menuBar.saveNowLink": "Uložit teď", "gui.menuBar.settings": "Nastavení", "gui.menuBar.isShared": "Sdílené", "gui.menuBar.share": "Sdílet", "gui.modal.help": "Pomoc", "gui.modal.back": "Zpět", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(prázdný)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "délka {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "normální zobrazení", "gui.monitor.contextMenu.large": "zvětšené zobrazení", "gui.monitor.contextMenu.slider": "posuvník", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "změnit rozsah posuvníku", "gui.monitor.contextMenu.import": "import", "gui.monitor.contextMenu.export": "export", "gui.monitor.contextMenu.hide": "skryj se", "gui.playButton.play": "Hraj", "gui.playButton.stop": "Zastav", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pro všechny postavy", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Jen pro tuto postavu", "gui.gui.cloudVariableOption": "cloudová proměnná (uložená na serveru)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tato proměnná bude dostupná všem postavám.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Tento seznam bude dostupný pro všechny postavy.", "gui.prompt.cancel": "Zrušit", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Zastavit", "gui.playbackStep.playMsg": "Přehrát", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Nahrávám..", "gui.playbackStep.saveMsg": "Uložit", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Znovu nahrát", "gui.recordModal.title": "Nahrát zvuk", "gui.recordingStep.beginRecord": "Začni natáčet kliknutím na tlačítko níže", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Potřebujeme povolení k používání tvého mikrofonu", "gui.recordingStep.stop": "Zastavit natáčení", "gui.recordingStep.record": "Nahraj", "gui.sliderModal.min": "Nejmenší hodnota", "gui.sliderModal.max": "Největší hodnota", "gui.sliderModal.title": "Změnit rozsah posuvníku", "gui.sliderPrompt.cancel": "Zrušit", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Zvuk", "gui.soundEditor.play": "Hraj", "gui.soundEditor.stop": "Zastavit", "gui.soundEditor.copy": "Zkopírovat", "gui.soundEditor.paste": "Vložit", "gui.soundEditor.copyToNew": "Zkopírovat do nového", "gui.soundEditor.delete": "Odstranit", "gui.soundEditor.save": "Uložit", "gui.soundEditor.undo": "Zpět", "gui.soundEditor.redo": "Znovu", "gui.soundEditor.faster": "Rychleji", "gui.soundEditor.slower": "Pomaleji", "gui.soundEditor.echo": "Ozvěna", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Zesílit", "gui.soundEditor.softer": "Zeslabit", "gui.soundEditor.reverse": "Pozpátku", "gui.soundEditor.fadeOut": "Postupné ztišení", "gui.soundEditor.fadeIn": "Postupný náběh", "gui.soundEditor.mute": "Ztišit", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Název", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Ukaž postavu", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Skryj postavu", "gui.SpriteInfo.sprite": "Postava", "gui.SpriteInfo.show": "Ukázat", "gui.SpriteInfo.size": "Velikost", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "zkopíruj", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "export", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "smazat", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber postavu", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Kreslit", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Překvapení", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Nahrát postavu", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Přepni na velkou scénu", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Přepni na malou scénu", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vstup do režimu celé obrazovky", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukončit režim celé obrazovky", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ovládání celé obrazovky", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Kresli", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Překvapení", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Nahrát pozadí", "gui.stageSelector.stage": "Scéna", "gui.stageSelector.backdrops": "Pozadí", "gui.telemetryOptIn.label": "Hlášení statistik kvůli vylepšení Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Tým Scratch se neustále snaží o lepší pochopení toho, jak je Scratch ve světě užíván. Pro podporu tohoto úsilí můžeš povolit programu Scratch,\n aby zasílal automaticky informace o používání do týmu Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany osobních údajů", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Sdílet moje údaje o používání s týmem Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Povolit telemetrii", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nesdílet moje údaje o používání s týmem Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Vypnout telemetrii", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tvoje nastavení bylo aktualizováno", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Zavřít", "gui.turboMode.active": "Turbo režim", "gui.webglModal.label": "Tvůj prohlížeč nepodporuje WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL", "gui.webglModal.back": "Zpět", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vybrat pozadí", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vyber kostým", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vyber kostým", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Kreslit", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Překvapení", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Nahrát pozadí", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Nahrát kostým", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vyber rozšíření", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadej URL rozšíření", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Který sloupec se má použít (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemohu začít nahrávat", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vybrat zvuk", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Nahrát zvuk", "gui.soundTab.surpriseSound": "Překvapení", "gui.soundTab.recordSound": "Nahraj", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vyber zvuk.", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vyber si postavu", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vyber si návod", "gui.alerts.createsuccess": "Vytvořen nový projekt.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt uložen jako kopie.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt uložen jako remix.", "gui.alerts.creating": "Vytvářím nový...", "gui.alerts.creatingCopy": "Kopíruji projekt...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remixuji projekt...", "gui.alerts.creatingError": "Nelze vytvořit projekt. Zkuste to znovu!", "gui.alerts.savingError": "Projekt nemohl být uložen.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekt uložen.", "gui.alerts.saving": "Ukládám projekt...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Další poučení.", "gui.alerts.importing": "Importování...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Mňau", "gui.defaultProject.variable": "moje proměnná", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikni na zelenou vlajku pro spuštění", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Začínáme - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj jméno", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vyber si písmeno", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vyber si další písmeno", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Změn barvu", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vyber si další písmeno a přinuť ho k otáčení", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vyber si další písmeno a přinuť ho se zvětšovat", "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj postavu", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Přidej pozadí", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": " Přidej postavu", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Řekni něco", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Přidej zvuk", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuj mluvení", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hýbání pomocí šipek", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skok", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Změna barvy", "gui.howtos.story.name": "Vytvoř si příběh", "gui.howtos.story.step_addbg": "Přidej pozadí", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Přidej postavu", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Řekni něco", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Přidej další postavu", "gui.howtos.story.step_flip": "Přepni směr", "gui.howtos.story.step_conversation": "Rozmlouvej", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Přidej další pozadí", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Přepni pozadí", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skryj postavu", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ukaž postavu", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Vytvoř animace, které mluví", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Přidej bloky Text na hlas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Řekni něco", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastav hlas", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pohybuj", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Přidej pozadí", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Přidej další postavu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Zazpívej písničku", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Změna barvy", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Otoč se dokola", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Zvětšuj a zmenšuj", "gui.howtos.imagine": "Vymysli si svět", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Napiš, co chceš říct", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikni na zelený praporek pro spuštění", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vyber nějaké pozadí", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vyber nějakou postavu", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Stiskni mezerník pro klouzání", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Pohyb vlevo-vpravo", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Pohyb nahoru-dolů", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Změň kostýmy", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Klouzej na místo", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Zvětšuj a zmenšuj", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Přepni pozadí", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Přidej zvuk", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vyber si svůj zvuk", "gui.howtos.add-effects.name": "Přidej Efekty", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Přidej efekty", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Nauč létat", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Zvol pozadí oblohy", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vyber si postavu", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Řekni něco", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Hýbání pomocí šipek", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vyber objekt ke sbírání", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Rozpohybuj objekt", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Zvol si svoji postavu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Přidej skóre", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Udržuj skóre", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Přidej scénu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Pohybuj scénou", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Další kostým", "gui.howtos.make-music.name": "Vytvoř hudbu", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Zvol si postavu nástroje", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Zahraj zvuk po kliknutí", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Vytvoř písničku", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vyber si buben a udělej takt", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vyber si postavy Mikrofon a Překvapující Beatbox", "gui.howtos.pong": "Hra Ping pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Přidej pozadí", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": " Přidej postavu míče", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Odrážení dokola", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Přidej pálku", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pohybuj pálkou", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": " Zvol postavu míče", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Přidej kód pro odraz míče pálkou", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Přidej skóre", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vyber 'Score' z menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Vlož blok 'Změň Score'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Vynuluj skóre", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": " Přidej postavu čáry", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Hra skončila", "gui.howtos.make-a-game.name": "Udělej hru kliker", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vyber si postavu", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Vytvoř proměnnou skóre", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Při kliknutí navyš skóre", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Skoč na náhodnou pozici", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Změna barvy", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Vynuluj skóre", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Udělej si honičku", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Přidej pozadí", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": " Přidej postavu", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Pohybuj se doprava a doleva s pomocí šipek", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů s pomocí šipek", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Přidej jinou postavu", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Pohybuj se náhodně", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přehraj zvuk", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Vytvoř proměnnou skóre", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přidej skóre", "gui.howtos.code-cartoon": "Naprogramuj komiks", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Řekni něco, když klikneš na zelený praporek", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animuj postavu, když na ni klikneš", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Zvol si jinou postavu", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Použij znaménko mínus ke zmenšení", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Přinuť postavu růst i zmenšovat", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Zvol si jinou postavu", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Skákej nahoru a dolů", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikni na postavu, aby se měnily scény", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Klouzej okolo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Změň kostýmy", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vyber si více postav pro přidání do tvého komiksu", "gui.howtos.cartoon-network": "Animuj dobrodružnou hru", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vyber postavu do show", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Řekni něco", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Klouzej okolo", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vyber objekt k následování", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Sesbírej objekty", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Udělej proměnnou Skóre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Udržuj skóre", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Další úroveň: Změň pozadí", "gui.howtos.videosens.name": "Vnímání videa", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Přidej rozšíření", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pohlaď kočku", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuj", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Praskni balon", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Vyprávění příběhů", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikni pro přidání bloků Text-na-hlas", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vyber si postavu", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Nauč postavu mluvit", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vybrat pozadí", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikni na postavu pro přechod na další pozadí", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Pohybuj", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animuj mluvení", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vyber jiné pozadí", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vyber si písničku k tanci", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Taneční pohyby", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Vezmi si bloky Otázka a Odpověď z kategorie Vnímání", "gui.howtos.add-sprite.name": " Přidej postavu", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": " Přidej postavu", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Přidej pozadí", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Přidej pozadí", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Použití šipkových kláves", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Pohybuj se vlevo a vpravo", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů", "gui.howtos.change-size.name": "Změň velikost", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Změň velikost", "gui.howtos.glide-around.name": "Klouzej okolo", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Klouzej okolo", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Klouzej na místo", "gui.howtos.spin-video.name": "Roztoč to ", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Otoč", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nastav směr", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nahraj zvuk", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikni na záložku 'Zvuky'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikni na 'Nahraj'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Stiskni tlačítko Nahraj", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vyber si svůj zvuk.", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Zahraj svůj zvuk", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Schovej se a ukaž se", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Schovej se a ukaž se", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animuj postavu", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animuj postavu", "gui.extension.music.name": "Hudba", "gui.extension.music.description": "Hraní na nástroje a bicí.", "gui.extension.pen.name": "Pero", "gui.extension.pen.description": "Kreslení s tvými postavami.", "gui.extension.videosensing.name": "Vnímání videa", "gui.extension.videosensing.description": "Zjišťování pohybu kamerou.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Text na hlas", "gui.extension.text2speech.description": "Nech svůj projekt mluvit.", "gui.extension.translate.name": "Překlad", "gui.extension.translate.description": "Překládání textu do mnoha jazyků.", "gui.extension.makeymakey.description": "Udělej vše do klíče.", "gui.extension.microbit.description": "Propojení tvých projektů se světem.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Propojování", "gui.extension.gdxfor.description": "Vnímá strkání, tažení, pohyb a točení.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Propojování", "gui.extension.ev3.description": "Stavění interaktivních robotů a mnoho dalšího.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Propojuje se. Ujisti, se že PIN na svém EV3 máš nastavený na 1234.", "gui.extension.boost.description": "Oživit robotická stvoření.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Propojování", "gui.extension.wedo2.description": "Stavění s motory a čidly.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Propojování", "gui.libraryTags.all": "Všechno", "gui.libraryTags.animals": "Zvířata", "gui.libraryTags.dance": "Tanec", "gui.libraryTags.effects": "Efekty", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantazie", "gui.libraryTags.fashion": "Móda", "gui.libraryTags.food": "Jídlo", "gui.libraryTags.indoors": "Uvnitř", "gui.libraryTags.loops": "Smyčky", "gui.libraryTags.music": "Hudba", "gui.libraryTags.notes": "Noty", "gui.libraryTags.outdoors": "Vnější", "gui.libraryTags.patterns": "Vzory", "gui.libraryTags.people": "Lidé", "gui.libraryTags.percussion": "Bicí", "gui.libraryTags.space": "Vesmír", "gui.libraryTags.sports": "Sporty", "gui.libraryTags.underwater": "Podvodní", "gui.libraryTags.voice": "Hlasy", "gui.libraryTags.wacky": "Divné", "gui.libraryTags.animation": "Animace", "gui.libraryTags.art": "Umění", "gui.libraryTags.games": "Hry", "gui.libraryTags.stories": "Příběhy", "gui.libraryTags.letters": "Písmena", "gui.opcodeLabels.direction": "směr", "gui.opcodeLabels.xposition": "x", "gui.opcodeLabels.yposition": "y", "gui.opcodeLabels.size": "velikost", "gui.opcodeLabels.costumename": "název kostýmu", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "číslo kostýmu", "gui.opcodeLabels.backdropname": "název pozadí", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "číslo pozadí", "gui.opcodeLabels.volume": "hlasitost", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "odpověď", "gui.opcodeLabels.loudness": "hlasitost", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "jméno uživatele", "gui.opcodeLabels.year": "rok", "gui.opcodeLabels.month": "měsíc", "gui.opcodeLabels.date": "den v měsíci", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "den týdne", "gui.opcodeLabels.hour": "hodina", "gui.opcodeLabels.minute": "minuta", "gui.opcodeLabels.second": "sekunda", "gui.opcodeLabels.timer": "stopky", "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený soubor projektu se nepodařilo nahrát.", "gui.theme.default": "Originál", "gui.theme.dark": "Tmavý", "gui.theme.highContrast": "Vysoký kontrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Můj projekt" }