scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch perdió la conexón a {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Intentar otra vuelta", "gui.alerts.download": "Descargar", "gui.connection.reconnect": "Reconeutar", "gui.backpack.costumeLabel": "disfraz", "gui.backpack.soundLabel": "soníu", "gui.backpack.scriptLabel": "script", "gui.backpack.spriteLabel": "personaxe", "gui.backpack.header": "Maletu", "gui.backpack.errorBackpack": "Error cargando'l maletu", "gui.backpack.loadingBackpack": "Cargando...", "gui.backpack.more": "Más", "gui.backpack.emptyBackpack": "Maletu vacíu", "gui.unsupportedBrowser.label": "Restolador non soportáu", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Hebo un Fallu", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Sentísmolo muncho pero tal paez que tas usando un restolador que Scratch nun soporta. Recomendámoste anovar a la postrer versión d'un restolador soportáu como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Sentísmoslo muncho pero Scratch nun soporta esti restolador. Recomendamos qu'anoves a la postrer versión d'un restolador soportáu como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Atrás", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriales", "gui.cards.shrink": "Encoyer", "gui.cards.expand": "Espurrir", "gui.cards.close": "Zarrar", "gui.cards.more-things-to-try": "¡Más coses a intentar!", "gui.cards.see-more": "Ver más", "gui.comingSoon.message1": "Nun t'esmolezas, tamos nello {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Aportando en Breve...", "gui.comingSoon.message3": "Tamos trabayando nello {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ten el preséu cerca y entama la gueta.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nun s'atoparon preseos", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Entamar Gueta", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Guetando...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Intentar otra vuelta", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Coneutáu", "gui.connection.disconnect": "Desconeutáu", "gui.connection.go-to-editor": "Dir al editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Coneutando...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, daqué salió mal.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Intentar otra vuelta", "gui.connection.error.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.peripheral-name-label": "Nome del preséu", "gui.connection.connect": "Coneutar", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Guetando preseos", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nun s'atoparon preseos", "gui.connection.scanning.instructions": "Esbiya'l preséu na llista d'arriba.", "gui.connection.search": "Recargar", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asegúrate que Scratch Link ta instaláu y furrulando", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Comprueba que ta actváu'l Bluetooth", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Intentar otra vuelta", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ayuda", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Dir", "gui.controls.stop": "Parar", "gui.crashMessage.label": "¡Ups! Daqué salió mal.", "gui.crashMessage.description": "Sentímoslo muncho pero tal parez que Scratch colgóse. L'Equipu Scratch va ser informáu darréu automáticamente d'esti bug. Recarga la páxina pa intentalo otra vuelta.", "gui.crashMessage.errorNumber": "L'error foi grabáu col id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Recargar", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Crear un Bloque", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Amestar una entrada", "gui.customProcedures.numberTextType": "númberu o testu", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Amestar una entrada", "gui.customProcedures.booleanType": "boleana", "gui.customProcedures.addALabel": "Amestar una etiqueta", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar ensin refrescu de pantalla", "gui.customProcedures.cancel": "Encaboxar", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Direición", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Too alredor", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Drecha", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nun xirar", "gui.gui.addExtension": "Amestar Extensión", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Códigu", "gui.gui.backdropsTab": "Fondos", "gui.gui.costumesTab": "Disfraces", "gui.gui.soundsTab": "Soníos", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Aportando en Breve", "gui.extensionLibrary.requires": "Requisitos", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaboración con", "gui.library.filterPlaceholder": "Guetar", "gui.library.allTag": "Too", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Creando bloques...", "gui.loader.message2": "Cargando personaxes...", "gui.loader.message3": "Cargando soníos...", "gui.loader.message4": "Cargando extensiones...", "gui.loader.message5": "Tenemos más paya que tená...", "gui.loader.message6": "Cazando gamusinos...", "gui.loader.message7": "Guetando cordobeyos..", "gui.loader.message8": "Preparando emoticonos...", "gui.loader.headline": "Cargando proyeutu", "gui.loader.creating": "Creando proyeutu", "gui.accountMenu.profile": "Perfil", "gui.accountMenu.myStuff": "Estoyu", "gui.accountMenu.myClasses": "Les Mios Clases", "gui.accountMenu.myClass": "La Mio Clas", "gui.accountMenu.accountSettings": "Configuración de la cuenta", "gui.accountMenu.signOut": "Salir", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Ver la Páxina del Proyeutu", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Nome d'usuariu", "general.password": "Contraseña", "general.signIn": "Entrar", "login.needHelp": "¿Precises ayuda?", "form.validationRequired": "Esti campu ye necesariu", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar Personaxe", "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar Soníu", "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar Disfraz", "gui.menuBar.restore": "Restaurar", "gui.menuBar.saveNow": "Guardar agora", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Guardar como una copia", "gui.menuBar.remix": "Remecer", "gui.menuBar.new": "Nuevu", "gui.menuBar.file": "Ficheru", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar nel ordenador", "gui.menuBar.edit": "Editar", "gui.menuBar.turboModeOff": "Desactivar Mou Turbu", "gui.menuBar.turboModeOn": "Prender Mou Turbu", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Xunise a Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Entrar", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Títulu del Proyeutu", "gui.menuBar.saveNowLink": "Guardar Agora", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Compartíu", "gui.menuBar.share": "Compartir", "gui.modal.help": "Ayuda", "gui.modal.back": "Atrás", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ermu)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "llargura {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "llectura de salida normal", "gui.monitor.contextMenu.large": "llectura de salida llarga", "gui.monitor.contextMenu.slider": "eslizador", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar el rangu del eslizador", "gui.monitor.contextMenu.import": "importar", "gui.monitor.contextMenu.export": "esportar", "gui.monitor.contextMenu.hide": "anubrir", "gui.playButton.play": "Tocar", "gui.playButton.stop": "Parar", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pa tolos personaxes", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Pa esti personaxe namás", "gui.gui.cloudVariableOption": "Variables na Ñube (agospiaes nel sirvidor)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Esta variable va tar disponible pa tolos personaxes.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Esta llista va tar disponibles pa tolos personaxes.", "gui.prompt.cancel": "Encaboxar", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Parar", "gui.playbackStep.playMsg": "Tocar", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Cargando...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Guardar", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Re-grabar", "gui.recordModal.title": "Grabar soníu", "gui.recordingStep.beginRecord": "Entamar grabación calcando nel botón d'abaxo", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Necesitamos el to permisu pa usar el micrófonu", "gui.recordingStep.stop": "Parar grabación", "gui.recordingStep.record": "Grabar", "gui.sliderModal.min": "Valor mínimu", "gui.sliderModal.max": "Valor máximu", "gui.sliderModal.title": "Cambiar el rangu del eslizador", "gui.sliderPrompt.cancel": "Encaboxar", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Soníu", "gui.soundEditor.play": "Tocar", "gui.soundEditor.stop": "Parar", "gui.soundEditor.copy": "Copiar", "gui.soundEditor.paste": "Apegar", "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar a Nuevu", "gui.soundEditor.delete": "Esborrar", "gui.soundEditor.save": "Guardar", "gui.soundEditor.undo": "Desfacer", "gui.soundEditor.redo": "Refacer", "gui.soundEditor.faster": "Más rápido", "gui.soundEditor.slower": "Más lento", "gui.soundEditor.echo": "Ecu", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Más alto", "gui.soundEditor.softer": "Más baxo", "gui.soundEditor.reverse": "Inversu", "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out", "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in", "gui.soundEditor.mute": "Silenciar", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nome", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "Personaxe", "gui.SpriteInfo.show": "Amosar", "gui.SpriteInfo.size": "Tamañu", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "esportar", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "esborrar", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Escoyer un Personaxe", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Subir Personaxe", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Cambiar a escenariu grande", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Cambiar a escenariu pequeñu", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Pasar a mou de pantala completa", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Salir del mou de pantalla completa", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control Pantalla Completa", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Escueyi un Fondu", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pintar", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sorpresa", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Subir un Fondu", "gui.stageSelector.stage": "Escenariu", "gui.stageSelector.backdrops": "Fondos", "gui.telemetryOptIn.label": "Unviar estadístiques p'ameyorar Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "El Equipu de Scratch intenta siempres entender meyor cómo s'usa Scratch a lo llargo'l mundu. P'ayudar nesti esfuerzu puedes permitir a Scratch unviar automáticamente información sobre l'usu al Equipu Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Política de Privacidá", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Compartir los datos d'usu col Equipu de Scratch", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Activar telemetría", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nun compartir los mios datos d'usu col Equipu Scratch", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Desactivar telemetría", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Configuración anovada.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Zarrar", "gui.turboMode.active": "Mou Turbu", "gui.webglModal.label": "El Restolador Nun Soporta WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "nun soporta WebGL", "gui.webglModal.back": "Atrá", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Escueyi un Fondu", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Escueyi un Disfraz", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Escueyi un Fondu", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Escueyi un Disfraz", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pintar", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Subir un Fondu", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Subir Disfraz", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Escueyi una Extensión", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduz la URL de la extensión", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Cuáles columnes deberíen ser usaes (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Nun se pudo entamar a grabar", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Escoyer un Soníu", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Subir Soníu", "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa", "gui.soundTab.recordSound": "Grabar", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Escoyer un Soníu", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Escoyer un Personaxe", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Escoyer un Tutorial", "gui.alerts.createsuccess": "Creáu nuevu proyectu", "gui.alerts.createcopysuccess": "Proyectu guardáu como una copia.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Proyectu guardáu como un remix.", "gui.alerts.creating": "Creando nuevu...", "gui.alerts.creatingCopy": "Copiand proyectu...", "gui.alerts.creatingRemix": "Remeciendo proyectu...", "gui.alerts.creatingError": "Nun se pudo crear el proyectu. ¡Intétalo otra vuelta!", "gui.alerts.savingError": "El proyectu nun se puedo guardar.", "gui.alerts.savesuccess": "Proyectu guardáu.", "gui.alerts.saving": "Guardando proyectu...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprendi más.", "gui.alerts.importing": "Importando...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Entamando", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Amestar un bloque de movimientu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Amestar un bloque de diálogu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Calca na bandera verde pa entamar", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Entamando - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animar un Nome", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Escueyi una Lletra Personax", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Sonar al Calcar", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Escoyer otra Lletra Personax", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Camudar color", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Escoyer otra Lletra Personax y Facela Xirar", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escoyer otra Lletra Personax y Facela Medrar", "gui.howtos.animate-char.name": "Animar un personax", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Amestar un fondu", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Amestar un personax", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Dicir daqué", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Amestar un soníu", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animación que fala", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mover usando les fleches del tecláu", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Saltar", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Camudar color", "gui.howtos.story.name": "Crear una Historia", "gui.howtos.story.step_addbg": "Amestar un Fondu", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Amestar un Personax", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Dicir Daqué", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Amestar otru Personax", "gui.howtos.story.step_flip": "Camudar de Direición", "gui.howtos.story.step_conversation": "Charrar", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Amestar otru Fondu", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Camudar Fondos", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Tapecer un Personaxe", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Amosar un Personaxe", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crear dibuxos animaos que falen", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Amestar el testu a los bocadiellos", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dicir daqué", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Afitar una voz", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mover alredor", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Amestar un fondu", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Amestar otru personax", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cantar una canción", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Camudar color", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Xirar alredor", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Medrar y menguar", "gui.howtos.imagine": "Imaxina un Mundu", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Escribir Lo Que Quieras Dicir", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Calca na Bandera Verde pa Entamar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Escoyer Un Fondu", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Escoyer Cualquier Personaxe", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Calca la Barra Espaciadora pa Eslizar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Escueyi Otru Personaxe", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mover d'Izquierda a Drecha", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mover d'Arriba p'Abaxo", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Camudar los Disfraces", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Eslizar a un Puntu", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Medrar y Menguar", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Escueyi otru Fondu", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Camudar Fondos", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Amestar un Soníu", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Escoyer el To Soníu", "gui.howtos.add-effects.name": "Amestar efeutos", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Amestar efeutos", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fáilo volar", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escoyer un fondu de cielu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escoyer un personaxe", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Dicir daqué", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mover coles fleches del tecláu", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Escueyi un oxetu pa recoyer", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Facer que l'oxetu se mueva", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Escoyer el to personaxe", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Amestar un marcador", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Caltener puntuación", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Amestar escenariu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mover l'escenariu", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Siguiente personax", "gui.howtos.make-music.name": "Facer Música", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escoyer un Instrumentu Personax", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Reproducir un Soníu al Calcar", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Crear una Canción", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escoyer un Tambor y dar un Toque", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Escoyer un Micrófonu Personax y Sorprender al Beatbox", "gui.howtos.pong": "Xuegu de pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Amestar un fondu", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Amestar un personax balón", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebotar alredor", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Amestar una paleta", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mover la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Escoyer un personax balón", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Amestar un códigu pa rebotar la pelota fuera de la paleta", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Amestar un marcador", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Escoyer 'Marcador' dende'l menú", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insertar el bloque 'Camudar puntuación'", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Poner marcador a ceru", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Amestar llinia de personax", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Acabóse'l xuegu", "gui.howtos.make-a-game.name": "Facer un xuegu de calcar", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escoyer un personax", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Sonar al calcar", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crear una variable de marcador", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Al calcar aumentar la puntuación", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Dir a una posición al debalu", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Camudar color", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Poner marcador a ceru", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Facer un xuegu d'escorrer", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Amestar un fondu", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Amestar un personax", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mover a la mandrecha y manzorga coles tecles de les fleches", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mover arriba y abaxo coles tecles de les fleches", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Amestar otru personax", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mover al debalu", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Al tocar al personax pulpu reproducir soníos", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crear una variable marcador", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Al tocar al personax pulpu amestar resultáu", "gui.howtos.code-cartoon": "Codificar una caricatura", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di daqué al calcar na bandera verde", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animar un personaxe cuando calques nelli", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Escoyer un personax diferente", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usar el signu menos pa menguar", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Facer qu'un personaxe medre y mengue", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Escoyer un personax diferente", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Saltar p'arriba y p'abaxo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Calca nun personaxe pa camudar les escenes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Eslizar alredor", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Camudar los traxes", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Escoyer más personaxes pa amestar al to dibuxu animáu", "gui.howtos.cartoon-network": "Animar un xuegu d'aventures", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Escoyer un personaxe p'amosar", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Dicir daqué", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Eslizar alredor", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Escoyer un oxetu pa escorrer", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Recoyer oxetos", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Facer una variable marcador", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Caltener puntuación", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Xubir de nivel: Camudar fondu", "gui.howtos.videosens.name": "Deteición de videu", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Amestar Extensión", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Afalaga'l gatu", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animar", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Españar un globu", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Cuentos que falen", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Calcar p'amestar el testu a los bocadiellos", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Escoyer un Personaxe", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Facer qu'un personax fale", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Escueyi un Fondu", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Calca nun personax pa dir al siguiente fondu", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Escueyi otru personaxe", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Mover alredor", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Escueyi otru Fondu", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animación que fala", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Escueyi otru Fondu", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Escueyi una canción pa baillar pa", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Movimientos de baille", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Obtener los bloques entrugar y responder de la estaya Deteición", "gui.howtos.add-sprite.name": "Amestar un personax", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Amestar un personax", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Amestar un fondu", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Amestar un fondu", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar fleches del tecláu", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mover a manzorga y mandrecha", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mover arriba y abaxo", "gui.howtos.change-size.name": "Camudar tamañu", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Camudar tamañu", "gui.howtos.glide-around.name": "Eslizar alredor", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Eslizar alredor", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Eslizar a un puntu", "gui.howtos.spin-video.name": "Fáilo xirar", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Xirar", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Afitar direición", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabar un soníu", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Calcar na pestaña 'Soníos'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Calcar 'Grabar'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Calcar nel botón Grabar", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escoyer el to soníu", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Facer sonar el to soníu", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Anubrir y amosar", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Anubrir y amosar", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animar a personax", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animar a personax", "gui.extension.music.name": "Música", "gui.extension.music.description": "Tocar instrumentos y tambores.", "gui.extension.pen.name": "Llápiz", "gui.extension.pen.description": "Dibuxar colos tos personaxes.", "gui.extension.videosensing.name": "Deteición de videu", "gui.extension.videosensing.description": "Sensor de movimientu cola cámara", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Testu pa dicir", "gui.extension.text2speech.description": "Fai que los tos proyeutos falen.", "gui.extension.translate.name": "Traducir", "gui.extension.translate.description": "Traducir el testu en delles llingües.", "gui.extension.makeymakey.description": "Convierte cualquier cosa nuna llave.", "gui.extension.microbit.description": "Coneuta los tos proyeutos col mundu", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Coneutando", "gui.extension.gdxfor.description": "Sensor d'emburrie, tiru, movimientu y xiru.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Coneutando", "gui.extension.ev3.description": "Construyir robots interautivos y más coses", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Coneutando. Asegúrate de que'l pin del to EV3 ye 1234", "gui.extension.boost.description": "Da vida a les creaciones robótiques", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Coneutando", "gui.extension.wedo2.description": "Construyir con motores y sensores.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Coneutando", "gui.libraryTags.all": "Too", "gui.libraryTags.animals": "Animales", "gui.libraryTags.dance": "Baillar", "gui.libraryTags.effects": "Efeutos", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía", "gui.libraryTags.fashion": "Moda", "gui.libraryTags.food": "Comida", "gui.libraryTags.indoors": "Interiores", "gui.libraryTags.loops": "Llazos", "gui.libraryTags.music": "Música", "gui.libraryTags.notes": "Notes", "gui.libraryTags.outdoors": "Esteriores", "gui.libraryTags.patterns": "Patrones", "gui.libraryTags.people": "Xente", "gui.libraryTags.percussion": "Percusión", "gui.libraryTags.space": "Espaciu", "gui.libraryTags.sports": "Deportes", "gui.libraryTags.underwater": "Somarín", "gui.libraryTags.voice": "Voz", "gui.libraryTags.wacky": "Fatu", "gui.libraryTags.animation": "Animación", "gui.libraryTags.art": "Arte", "gui.libraryTags.games": "Xuegos", "gui.libraryTags.stories": "Histories", "gui.libraryTags.letters": "Lletres", "gui.opcodeLabels.direction": "direición", "gui.opcodeLabels.xposition": "posición x", "gui.opcodeLabels.yposition": "posición y", "gui.opcodeLabels.size": "tamañu", "gui.opcodeLabels.costumename": "nome del disfraz", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "númberu de disfraz", "gui.opcodeLabels.backdropname": "nombre de fondu", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "númberu de fondu", "gui.opcodeLabels.volume": "volume", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "respuesta", "gui.opcodeLabels.loudness": "volume del soníu", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "nome d'usuariu", "gui.opcodeLabels.year": "añu", "gui.opcodeLabels.month": "mes", "gui.opcodeLabels.date": "data", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "día de la selman", "gui.opcodeLabels.hour": "hora", "gui.opcodeLabels.minute": "minutu", "gui.opcodeLabels.second": "segundu", "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetru", "gui.projectLoader.loadError": "Falló la carga del ficheru del proyectu seleicionáu.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proyeutu Scratch" }