scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "فقد سكراتش الاتصال مع {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "حاول ثانيةً", "gui.alerts.download": "تنزيل", "gui.connection.reconnect": "معاودة الاتصال", "gui.backpack.costumeLabel": "مظهر", "gui.backpack.soundLabel": "صوت", "gui.backpack.scriptLabel": "مقطع برمجي", "gui.backpack.spriteLabel": "كائن", "gui.backpack.header": "الحقيبة", "gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل الحقيبة", "gui.backpack.loadingBackpack": "جارٍ التحميل...", "gui.backpack.more": "المزيد", "gui.backpack.emptyBackpack": "الحقيبة فارغة", "gui.unsupportedBrowser.label": "المتصفح غير مدعوم", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "حدث خطأ", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "نأسف للغاية، ولكن يبدو أنك تستخدم إصدارًا من المتصفح لا يدعمه سكراتش. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.", "gui.unsupportedBrowser.description": "نأسف للغاية، ولكن سكراتش لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.", "gui.unsupportedBrowser.back": "العودة", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "الأسئلة الشائعة", "gui.cards.all-tutorials": "دروس", "gui.cards.shrink": "إخفاء", "gui.cards.expand": "عرض", "gui.cards.close": "إغلاق", "gui.cards.more-things-to-try": "المزيد مما يمكن تجريبه!", "gui.cards.see-more": "مشاهدة المزيد", "gui.comingSoon.message1": "لا تقلق فنحن نعمل على ذلك {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "قريبًا...", "gui.comingSoon.message3": "نحن نعمل على ذلك {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "اجلب جهازك قريبًا ثم باشر البحث.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "لم يُعثر على تجهيزات", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "بدء البحث", "gui.connection.connecting-searchbutton": "جارٍ البحث...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "حاول ثانيةً", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "تحديث جهازي", "gui.connection.connected": "متصل", "gui.connection.disconnect": "قطع الاتصال", "gui.connection.go-to-editor": "اذهب إلى المحرر", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "جارٍ الاتصال...", "gui.connection.error.errorMessage": "للأسف، يبدو أن هناك خطأً ما.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "حاول ثانيةً", "gui.connection.error.helpbutton": "مساعدة", "gui.connection.peripheral-name-label": "اسم الجهاز", "gui.connection.connect": "الاتصال بالجهاز", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "جارٍ البحث عن التجهيزات...", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة", "gui.connection.scanning.instructions": "اختر جهازك من القائمة أعلاه.", "gui.connection.search": "تحديث", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "تحديث جهازي", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "تحقق من تفعيل البلوتوث", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "حاول ثانيةً", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "المساعدة", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "وصّل {extensionName} إلى هذا الجهاز باستخدام وصلة USB.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "اضغط على \"تحديث الآن\" واسمح للتحديث بالاكتمال.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "جارٍ التحديث {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "تم التحديث بنجاح!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "لم ينجح التحديث", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ارجع الى الخلف", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "تحديث", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "حاول ثانيةً", "gui.controls.go": "انطلق", "gui.controls.stop": "توقف", "gui.crashMessage.label": "للأسف، هناك خطأ ما.", "gui.crashMessage.description": "نحن بالغو الأسف، ولكن يبدو أن صفحة سكراتش قد تعطلت. تم إبلاغ فريق سكراتش بهذا الخطأ تلقائيًا. يرجى تحديث صفحتك لإعادة المحاولة.", "gui.crashMessage.errorNumber": "تم تسجيل الخطأ مع اسم المستخدم {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "إعادة تحميل الصفحة", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "إنشاء لبنة", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "إضافة حقل", "gui.customProcedures.numberTextType": "رقم أو نص", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "إضافة حقل", "gui.customProcedures.booleanType": "منطقي", "gui.customProcedures.addALabel": "إضافة نص", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "التشغيل دون تحديث الشاشة", "gui.customProcedures.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.customProcedures.ok": "موافق", "gui.debugModal.title": "إصلاح الأخطاء / حلّ العُقد", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الكائن؟", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المظاهر؟", "gui.gui.shouldDeleteSound": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الصوت؟", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "تأكيد حذف الأصل", "gui.SpriteInfo.direction": "الاتجاه", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "جميع الاتجاهات", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يمين/ يسار", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "لا استدارة", "gui.gui.addExtension": "إدراج إضافة", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "المقاطع البرمجية", "gui.gui.backdropsTab": "الخلفيات", "gui.gui.costumesTab": "المظاهر", "gui.gui.soundsTab": "الأصوات", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "قريبًا", "gui.extensionLibrary.requires": "المتطلبات", "gui.extensionLibrary.collaboration": "بالتعاون مع", "gui.library.filterPlaceholder": "بحث", "gui.library.allTag": "الكل", "gui.library.gettingStarted": "الانطلاق", "gui.library.basics": "الأساسيات", "gui.library.intermediate": "مزيد من المهارات", "gui.library.prompts": "مقترحات", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "جار إنشاء اللبنات ...", "gui.loader.message2": "جارٍ تحميل الكائنات ...", "gui.loader.message3": "جارٍ تحميل الأصوات ...", "gui.loader.message4": "جار تحميل الإضافات ...", "gui.loader.message5": "جارٍ تحضير الكثير والكثير من الهررة ...", "gui.loader.message6": "جار إعداد العنقاء للطيران ...", "gui.loader.message7": "جارٍ نفخ الفيلة ...", "gui.loader.message8": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...", "gui.loader.headline": "جارٍ تحميل المشروع", "gui.loader.creating": "جارٍ إنشاء المشروع", "gui.accountMenu.profile": "الملف الشخصي", "gui.accountMenu.myStuff": "أغراضي", "gui.accountMenu.myClasses": "صفوفي", "gui.accountMenu.myClass": "صفي", "gui.accountMenu.accountSettings": "إعدادات الحساب", "gui.accountMenu.signOut": "تسجيل الخروج", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "شاهد صفحة المشروع ", "gui.menuBar.language": "اللغة", "general.username": "اسم المستخدم", "general.password": "كلمة المرور", "general.signIn": "تسجيل الدخول", "login.needHelp": "بحاجة إلى مساعدة؟", "form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "الدروس", "gui.menuBar.debug": "إصلاح الأخطاء", "gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن", "gui.menuBar.restoreSound": "استعادة الصوت", "gui.menuBar.restoreCostume": "استعادة المظهر", "gui.menuBar.restore": "استعادة", "gui.menuBar.saveNow": "الحفظ الآن", "gui.menuBar.saveAsCopy": "حفظ نسخة", "gui.menuBar.remix": "مزج", "gui.menuBar.new": "جديد", "gui.menuBar.file": "ملف", "gui.menuBar.downloadToComputer": "الحفظ إلى حاسوبك", "gui.menuBar.edit": "تحرير", "gui.menuBar.turboModeOff": "إيقاف الوضعية السريعة", "gui.menuBar.turboModeOn": "تشغيل الوضعية السريعة", "gui.menuBar.modeMenu": "طريقة", "gui.menuBar.normalMode": "الوضع العادي", "gui.menuBar.caturdayMode": "وضع Caturday", "gui.menuBar.joinScratch": "انضم إلى سكراتش", "gui.menuBar.signIn": "تسجيل الدخول", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "اسم المشروع هنا", "gui.menuBar.saveNowLink": "الحفظ الآن", "gui.menuBar.settings": "إعدادات", "gui.menuBar.isShared": "مشارَك", "gui.menuBar.share": "مشاركة", "gui.modal.help": "مساعدة", "gui.modal.back": "عودة إلى السابق", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(فارغة)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "عرض عادي", "gui.monitor.contextMenu.large": "عرض كبير", "gui.monitor.contextMenu.slider": "المنزلقة", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغيير مجال المنزلقة", "gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد", "gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير", "gui.monitor.contextMenu.hide": "إخفاء", "gui.playButton.play": "تشغيل", "gui.playButton.stop": "إيقاف", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط", "gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزَّن على المخدّم)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاحًا لجميع الكائنات.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "ستكون هذه اللائحة متاحةً لجميع الكائنات.", "gui.prompt.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.prompt.ok": "موافق", "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف", "gui.playbackStep.playMsg": "تشغيل", "gui.playbackStep.loadingMsg": "جارٍ التحميل...", "gui.playbackStep.saveMsg": "حفظ", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "إعادة تسجيل", "gui.recordModal.title": "تسجيل صوت", "gui.recordingStep.beginRecord": "إضغط على الزر في الأسفل لتبدأ التسجيل", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} نحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون", "gui.recordingStep.stop": "إيقاف التسجيل", "gui.recordingStep.record": "تسجيل", "gui.sliderModal.min": "القيمة الدنيا", "gui.sliderModal.max": "القيمة العظمى", "gui.sliderModal.title": "تغيير مجال المنزلقة", "gui.sliderPrompt.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.sliderPrompt.ok": "موافق", "gui.soundEditor.sound": "الصوت", "gui.soundEditor.play": "تشغيل", "gui.soundEditor.stop": "إيقاف", "gui.soundEditor.copy": "نسخ", "gui.soundEditor.paste": "لصق", "gui.soundEditor.copyToNew": "نسخ إلى صوت جديد", "gui.soundEditor.delete": "حذف", "gui.soundEditor.save": "حفظ", "gui.soundEditor.undo": "تراجع", "gui.soundEditor.redo": "إعادة", "gui.soundEditor.faster": "تسريع", "gui.soundEditor.slower": "إبطاء", "gui.soundEditor.echo": "صدى", "gui.soundEditor.robot": "روبوت ", "gui.soundEditor.louder": "أعلى", "gui.soundEditor.softer": "أخفض", "gui.soundEditor.reverse": "عكس ", "gui.soundEditor.fadeOut": "تلاشي", "gui.soundEditor.fadeIn": "تصاعد", "gui.soundEditor.mute": "كتم", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "اسم", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "إظهار الكائن", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "إخفاء الكائن", "gui.SpriteInfo.sprite": "الكائن", "gui.SpriteInfo.show": "إظهار", "gui.SpriteInfo.size": "الحجم", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسم", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "كائن عشوائي", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "تحميل كائن", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "التبديل إلى منصة كبيرة", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "التبديل إلى منصة صغيرة", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "الدخول في وضعية ملء الشاشة", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "الخروج من وضعية ملء الشاشة", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "التحكم في وضعية ملء الشاشة", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "رسام", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "خلفية عشوائية", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "تحميل خلفية", "gui.stageSelector.stage": "المنصة", "gui.stageSelector.backdrops": "الخلفيات", "gui.telemetryOptIn.label": "إرسال إحصائيات لتحسين سكراتش", "gui.telemetryOptIn.body1": "يتطلع فريق سكراتش دومًا إلى فهم أفضل للكيفية التي تستخدم بها سكراتش في أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام إلى فريق سكراتش تلقائيًا.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية", "gui.telemetryOptIn.optInText": "شارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "تشغيل إرسال المعلومات", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "لا تشارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "إيقاف إرسال المعلومات", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "حُدِّثت إعداداتك.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "إغلاق", "gui.turboMode.active": "الوضعية السريعة", "gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "لا يدعم WebGL", "gui.webglModal.back": "العودة إلى السابق", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "الأسئلة متكررة الطرح", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "اختيار خلفية", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "اختيار مظهر", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "اختيار مظهر", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "رسم", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "مظهر عشوائي", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "تحميل الخلفية", "gui.costumeTab.addFileCostume": "تحميل مظهر", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "اختر الاضافات", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل الرابط الخاص بالإضافة", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "أي عمود يجب استخدامه (1-{numberOfColumns})؟", "gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل", "gui.soundLibrary.chooseASound": "اختيار صوت", "gui.soundTab.fileUploadSound": "تحميل صوت", "gui.soundTab.surpriseSound": "صوت عشوائي", "gui.soundTab.recordSound": "تسجيل", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "اختيار صوت", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "اختيار كائن", "gui.tipsLibrary.tutorials": "اختيار درس", "gui.alerts.createsuccess": "تم إنشاء مشروع جديد. ", "gui.alerts.createcopysuccess": "حُفظ المشروع كنسخة.", "gui.alerts.createremixsuccess": "حُفظ المشروع كمزج.", "gui.alerts.creating": "جارٍ إنشاء مشروع جديد... ", "gui.alerts.creatingCopy": "جارٍ نسخ المشروع...", "gui.alerts.creatingRemix": "جارٍ مزج المشروع...", "gui.alerts.creatingError": "لم يكن بالإمكان إنشاء المشروع. حاول ثانيةً!", "gui.alerts.savingError": "لم يمكن حفظ المشروع.", "gui.alerts.savesuccess": "حُفظ المشروع.", "gui.alerts.saving": "جارٍ حفظ المشروع...", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "اعرف المزيد.", "gui.alerts.importing": "جارٍ الاستيراد...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "مواء", "gui.defaultProject.variable": "متغيري", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الانطلاق", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنةً للحركة", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "أضف لبنة قل", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "الانطلاق (بلغة الإشارة الأمريكية)", "gui.howtos.animate-a-name.name": "تحريك اسم", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر كائنًا للحرف", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "اختر كائنًا لحرف آخر", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "اختر حرفًا آخر واجعله يدور", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "اختر حرفًا آخر واجعله يكبر", "gui.howtos.animate-char.name": "تحريك شخصية", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "أضف كائنًا", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "أضف صوتًا", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "حرِّك الحديث", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "تحرك بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "اقفز", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.story.name": "أنشئ قصةً", "gui.howtos.story.step_addbg": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.story.step_addsprite": "أضف شخصيةً", "gui.howtos.story.step_saysomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "أضف شخصيةً أخرى", "gui.howtos.story.step_flip": "اعكس الاتجاه", "gui.howtos.story.step_conversation": "أجرِ محادثةً", "gui.howtos.story.addanotherbg": "أضف خلفيةً أخرى", "gui.howtos.story.step_swithbg": "بدِّل الخلفيات", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "أخفِ شخصيةً", "gui.howtos.story.step_showwizard": "إظهار شخصية", "gui.howtos.say-it-out-loud": "إنشاء رسوم متحركة متكلمة", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "أضف النص إلى لبنات الحديث", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "قل شيئًا ما", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "اختر صوتًا", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "تجول في الأنحاء", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "أضف شخصيةً أخرى", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "أدِّ أغنيةً", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "قم بالدوران", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "تضخم وانكمش", "gui.howtos.imagine": "تخيل عالمًا", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "اكتب ما تريد قوله", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "اختر أي خلفية", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "اختر أي كائن", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "اضغط مفتاح المسافة للانزلاق", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "غير المظاهر", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "انزلق إلى نقطة محددة", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "تضخم وانكمش", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "بدِّل الخلفيات", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "إضافة صوت", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "اختر صوتًا", "gui.howtos.add-effects.name": "إضافة مؤثرات", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "أضف مؤثرات", "gui.howtos.make-it-fly.name": "اجعلها تطير", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "اختر سماءً كخلفية", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "اختر شخصية", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "تحرك باستخدام مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "اختر غرضًا لجمعه", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "اجعل الغرض يتحرك", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "اختر شخصيتك", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "أضف نقاطًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "احفظ النتيجة", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "أضف منظرًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "حرك المنظر", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "المظهر التالي", "gui.howtos.make-music.name": "إنشاء موسيقى", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "اختر كائنًا لأداة موسيقية", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "أنشئ أغنيةً", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "اختر طبلًا واصنع أداءً", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "اختر كائن الميكروفون وأدِّ بيت بوكس", "gui.howtos.pong": "لعبة الكرة النطاطة", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "أضف كرةً ككائن", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "اقفز حول المكان", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "أضف مضربًا", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "حرك المضرب", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "اختر كائن الكرة", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "أضف البرنامج اللازم لجعل الكرة ترتد عن المضرب", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "أضف نقاطًا", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "اختر \"النقاط\" من القائمة", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "أدرج لبنة \"غيِّر النقاط\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "صفِّر النتيجة", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "أضف كائن الخط", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "اللعبة انتهت", "gui.howtos.make-a-game.name": "إنشاء لعبة نقر بالفأرة", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "اختر كائنًا", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "أنشئ متغيرًا للنقاط", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "زد النقاط عند النقر", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "اذهب إلى موضع عشوائي", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "صفِّر النتيجة", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "تصميم لعبة مطاردة", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "أضف كائنًا", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "تحرك صعودًا وهبوطًا بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "أضف كائنًا آخر", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تحرك عشوائيًا", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "في كائن الأخطبوط: شغل صوتًا عند التلامس", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "أنشئ متغيرًا للنقاط", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "في كائن الأخطبوط: عند التلامس زد النقاط", "gui.howtos.code-cartoon": "برمج فيلم كرتون", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "قل شيئًا عندما تنقر العلم الأخضر", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "حرِّك شخصيةً عندما تنقرها", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "اختر شخصيةً أخرى", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "استخدم إشارة الناقص للتصغير", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "اجعل شخصيةً تتضخم وتنكمش", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "اختر شخصيةً أخرى", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "اقفز للأعلى والأسفل", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "انقر شخصيةً لتغيير المَشاهد", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "غير المظاهر", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "اختر المزيد من الشخصيات لإضافتها إلى فيلمك", "gui.howtos.cartoon-network": "تحريك لعبة مغامرات", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "اختر شخصيةً للعرض", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "قل شيئًا", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "اختر كائنًا لمطاردته", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "اجمع الأغراض", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "أنشئ متغيرًا للنتيجة", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "احفظ النتيجة", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "انتقل إلى مستوىً أعلى: غيِّر الخلفية", "gui.howtos.videosens.name": "استشعار الفيديو", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "أدرج إضافةً", "gui.howtos.videosens.step_pet": "ربِّت على الهرة", "gui.howtos.videosens.step_animate": "حرِّك", "gui.howtos.videosens.step_pop": "فجِّر بالونًا", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "حكايات ناطقة", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "انقر لإضافة لبنات تحويل النص إلى كلام", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "اختر كائنًا", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "اجعل شخصيةً تتكلم", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "اختر خلفيةً", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "انقر شخصيةً للانتقال إلى الخلفية التالية", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "تجول في الأنحاء", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "حرِّك الحديث", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "اختر أغنيةً للرقص عليها", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "حركات الرقص", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "اسحب لبنات السؤال والإجابة من قسم الاستشعار", "gui.howtos.add-sprite.name": "أضف كائنًا", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "أضف كائنًا", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استخدام مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل", "gui.howtos.change-size.name": "غيِّر الحجم", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "غيِّر الحجم", "gui.howtos.glide-around.name": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "انزلق إلى نقطة محددة", "gui.howtos.spin-video.name": "اجعلها تدور", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "استدر", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "حدد الاتجاه", "gui.howtos.record-a-sound.name": "سجِّل صوتًا", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "انقر إطار \"الأصوات\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "انقر \"تسجيل\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "اضغط زر التسجيل", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "اختر صوتًا", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "شغل الصوت", "gui.howtos.hide-and-show.name": "إخفاء وإظهار", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "إخفاء وإظهار", "gui.howtos.switch-costume.name": "تحريك كائن", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "تحريك كائن", "gui.extension.music.name": "الموسيقى", "gui.extension.music.description": "لعزف الآلات الموسيقية والطبول.", "gui.extension.pen.name": "القلم", "gui.extension.pen.description": "للرسم بواسطة كائناتك.", "gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو", "gui.extension.videosensing.description": "لاستشعار الحركة بواسطة الكاميرا.", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "نص إلى كلام", "gui.extension.text2speech.description": "لجعل مشاريعك تتحدث.", "gui.extension.translate.name": "الترجمة", "gui.extension.translate.description": "لترجمة نص إلى العديد من اللغات.", "gui.extension.makeymakey.description": "لتحويل أي شيء إلى مفتاح.", "gui.extension.microbit.description": "لربط مشاريعك بالعالم.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.gdxfor.description": "لاستشعار الدفع والسحب والحركة والدوران.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.ev3.description": "لبناء روبوتات تفاعلية وغيرها.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "جارٍ التوصيل. تأكد من أن الرقم السري على جهاز EV3 الخاص بك مضبوط على القيمة 1234.", "gui.extension.boost.description": "لبث الروح في كائناتك الروبوتية.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.wedo2.description": "للبناء مستخدمًا المحركات والحساسات.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.libraryTags.all": "الكل", "gui.libraryTags.animals": "حيوانات", "gui.libraryTags.dance": "رقص", "gui.libraryTags.effects": "المؤثرات", "gui.libraryTags.fantasy": "عالم الخيال", "gui.libraryTags.fashion": "أزياء ", "gui.libraryTags.food": "طعام", "gui.libraryTags.indoors": "داخلي", "gui.libraryTags.loops": "حلقات", "gui.libraryTags.music": "موسيقى", "gui.libraryTags.notes": "نغمات", "gui.libraryTags.outdoors": "خارجي", "gui.libraryTags.patterns": "أنماط", "gui.libraryTags.people": "بشر", "gui.libraryTags.percussion": "إيقاع", "gui.libraryTags.space": "فضاء", "gui.libraryTags.sports": "رياضة", "gui.libraryTags.underwater": "تحت الماء", "gui.libraryTags.voice": "صوت", "gui.libraryTags.wacky": "لعوب", "gui.libraryTags.animation": "رسوم متحركة", "gui.libraryTags.art": "فنون", "gui.libraryTags.games": "ألعاب", "gui.libraryTags.stories": "قصص", "gui.libraryTags.letters": "حروف", "gui.opcodeLabels.direction": "الاتجاه", "gui.opcodeLabels.xposition": "الموضع س", "gui.opcodeLabels.yposition": "الموضع ص", "gui.opcodeLabels.size": "الحجم", "gui.opcodeLabels.costumename": "اسم المظهر", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "رقم المظهر", "gui.opcodeLabels.backdropname": "اسم الخلفية", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "رقم الخلفية", "gui.opcodeLabels.volume": "شدة الصوت", "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعة الإيقاع", "gui.opcodeLabels.answer": "الإجابة", "gui.opcodeLabels.loudness": "الضجيج", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "اسم المستخدم", "gui.opcodeLabels.year": "العام", "gui.opcodeLabels.month": "الشهر", "gui.opcodeLabels.date": "التاريخ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "يوم الأسبوع", "gui.opcodeLabels.hour": "الساعة", "gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة", "gui.opcodeLabels.second": "الثانية", "gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت", "gui.projectLoader.loadError": "أخفق تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.", "gui.theme.default": "الأصلي", "gui.theme.dark": "معتم", "gui.theme.highContrast": "عالي التباين", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "مشروع سكراتش" }