scratch-l10n/www/scratch-website.membership-l10njson/hy.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "membership.getInvolvedTitle": "Get Involved",
    "membership.getInvolvedDescription": "Scratch supporters help us create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere. Learn how you and your family can join Scratch Membership.",
    "membership.getInvolvedImageDescription": "An over-the-shoulder view of a child using a laptop. The laptop screen displays the Scratch programming interface.",
    "membership.scratchMembershipTitle": "Scratch Անդամակցություն",
    "membership.scratchMembershipDescription": "The Scratch Membership Program is the best way families like yours can support the nonprofit Scratch, and the millions of kids who imagine, create, and share here every day. You can think of Membership like a yearly donation, with some fun perks included.",
    "membership.scratchMembershipImageDescription": "A yellow, circular, seal-like badge with scalloped edges. In the center is the smiling face of the Scratch Cat mascot, surrounded by the words \"SCRATCH MEMBERSHIP\".",
    "membership.scratchMembershipButtonText": " Scratch Անդամակցության մասին խոսիր ծնողներիդ հետ։",
    "membership.scratchMembershipDescription2": "Since Scratch launched in 2007, more than 150 million Scratchers have shared more than 1 billion projects. Along the way, we’ve grown our team (and server space!) to keep the community safe, reliable, and fun for millions of Scratchers like you. Scratch Membership helps us keep Scratch free now and in the future, so kids around the world can keep creating what they imagine.",
    "membership.scratchMembershipDescription3": "To say “thanks” for supporting Scratch, Members receive benefits like sprite packs, access to Member-only events, and more. Best of all, by joining Membership, you can help the community that means so much to Scratchers everywhere.",
    "membership.storyXperientialTitle": "Story Xperiential",
    "membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential guides you through the professional storytelling process used by studios such as Pixar, Disney, and Netflix to create your own original stories with tools like Scratch. Members get special pricing and a free trial!",
    "membership.storyXperientialImageDescription": "A composite image with the word \"XPERIENTIAL\" at the top. Below, a young woman is drawing on a digital tablet displaying a digital art sketch.",
    "membership.spritePacksTitle": "Բացառիկ Scratch-ի կերպարների փաթեթ",
    "membership.spritePacksDescription": "Members get special access to sprite packs to bring Scratch projects to life: from characters in your favorite video games and TV shows to new original sprites from the Scratch Cat and Friends crew!",
    "membership.spritePacksImageDescription": "A group of several colorful, smiling cartoon characters on a solid blue background.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesTitle": "Օգտատիրոջ պատկերի շրջանակներ և խմբագրիչի ոճեր",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesDescription": "Show your Membership pride on {scratchLink}! Members unlock on-site perks like cat-ear avatar frames and Cat Blocks: the fan-favorite editor theme that turns Hat Blocks into adorable cats.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesImageDescription": "Two animated feature cards on a blue background. The left card shows a cat-themed Scratch block labeled \"Cat Blocks\" with moving cat ears. The right card shows an avatar in a cat ears frame labeled \"Avatar Frames\" with changing avatars.",
    "membership.discountsAndMerchTitle": "Discounts & Exclusive Merch",
    "membership.discountsAndMerchDescription": "Save 10% off almost everything in the Scratch Shop, including special Member-Only merch.",
    "membership.discountsAndMerchImageDescription": "A collection of \"Scratch Membership\" branded merchandise arranged on a purple background.",
    "membership.resourcesAndEventsTitle": "Resources & Special Events",
    "membership.resourcesAndEventsDescription": "Sharpen your skills with Scratch tutorials, live webinars with the Scratch Team, and special content from guest experts! You can expect everything from Scratch coding courses to advice and inspiration from professional game developers, all made especially for Members.",
    "membership.resourcesAndEventsImageDescription": "A side-profile view of a child focused on a laptop screen. The screen shows the Scratch block-based coding interface.",
    "membership.memberPerks": "Member Perks",
    "membership.andMore": "...և շատ ավելին",
    "membership.stayTuned": "Stay tuned for more special perks, benefits, and resources coming soon.",
    "membership.faq": "ՀՏՀ",
    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "Ի՞նչ է Scatch Անդամակցությունը։",
    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "Membership is a new way for donors to support Scratch while getting some perks in return, like early access to sprites, special events, bonus content, avatar frames, and editor themes.",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "Ինչո՞ւ Անդամակցությունն անվճար չէ։",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch-ն անվճար է, և միշտ էլ այդպես է եղել է, – սակայն ծրագրի մշակումը, զարգացումն ու պահպանությունն անվճար չէ։ Որպես ոչ առևտրային կազմակերպություն՝ մենք ապավինում ենք նվիրատուների աջակցությանը, որպեսզի կարողանանք ապահովել Scratch-ի սերվերների կայուն աշխատանքը մեր միլիոնավոր ակտիվ օգտատերերի համար, պահպանել համայնքը անվտանգ ու բարեհամբույր, ինչպես նաև զարգացնել նոր հնարավորություններ, որոնք կօգնեն ձեզ բացահայտել նորարարական տեխնոլոգիաներ։",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "Արդյո՞ք Scratch-ի թիմն Անդամակցությունից շահույթ է ստանում։",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch-ը ոչ առևտրային կազմակերպություն է, որը նշանակում է, որ մեր ստացած յուրաքանչյուր դոլարը կրկին ներդրվում է Scratch-ի համայնքի զարգացմանը և բարելավմանը։ Մեզ անհրաժեշտ են նվիրատվություններ, որպեսզի շարունակենք պահպանել Scratch-ի աշխատանքը և օգնենք երեխաներին ամբողջ աշխարհում ստեղծել այն, ինչ պատկերացնում են (օրինակ՝ այն ավելի քան 465,000 նախագծերը, որոնք դուք ամեն օր կիսվում եք)։ Անդամակցության ծրագրի մեր միակ նպատակը այս համայնքի շարունակական զարգացումն ու պահպանումն է, որպեսզի ապագայում երեխաներն էլ ունենան նույն հնարավորությունները, ինչ դուք ունեք այսօր։",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "Scratch-ի որոշ հնարավորություններ դառնո՞ւմ է վճարովի։",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesDescription": "Ոչ, չենք նախատեսում փոխել Scratch֊ի ներկա պահի փորձառությունը, որը դուք գիտեք և սիրում եք։ Scratch Անդամակացության անդամներն ու նրանց ընտանիքները ստանում են որոշ կամընտիր առավելություններ, որոնցից մի քանիսը կարող եք տեսնել Scratch համայնքում, օրինակ՝ կատվի ականջներով շրջանակներ իրենց պրոֆիլի նկարների համար, իսկ որոշները՝ ոչ, օրինակ՝ ծրագրավորման խմբագրիչի ոճերը։ Այս ամենը չի փոխում Scratch-ն այնպես, ինչպես դուք այն գիտեք  – դրանք պարզապես փոքր “շնորհակալության” նշաններ են անդամների և նրանց ընտանիքների համար, քաի որ նրանք աջակցում են, որ Scratch-ը բոլորի համար մնա անվճար։",
    "membership.faq.whyAddPerksTitle": "Why do you give Members perks? Why can’t you just ask them to donate?",
    "membership.faq.whyAddPerksDescription": "Many nonprofits offer small perks to encourage donations, like t-shirts or plushies. While we wish that people would donate out of the goodness of their heart (and many people do!), it helps to have a “thank you” post-donation. Because Scratch is a virtual community, our “thank you”s to Members are virtual, too. If you see a cat-ear avatar frame around the Scratch community, you’ll know that a Scratcher and their family donated to keep Scratch free for everyone – just like an “I saved the pandas!” t-shirt tells you that a person has supported their favorite cause. Member perks do not mean that some Scratchers are better or more important than others. Our community thrives because of every Scratcher, whether or not they’ve donated to Scratch.",
    "membership.faq.cantAffordTitle": "What about kids who can’t afford Membership?",
    "membership.faq.cantAffordDescription": "Scratch Membership is totally optional, and we don’t expect that everyone will join. That’s why we’ve chosen Membership perks that don’t make big changes to Scratch or the global community.",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyTitle": "Why does Scratch need money – is it going away?",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyDescription": "We’re using programs like Scratch Membership to make sure that Scratch remains free, safe, and fun for the next generation of kids just like you. Scratch has been a home for creative kids for nearly 20 years – some of our earliest Scratchers are now grown-ups with children who are using Scratch, too. We think that’s amazing, and we hope to continue inspiring Scratchers for as long as we can. But we need support to make that happen."
}