scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
72 lines • 7.41 kB
JSON
{
"ideas.headerTitle": "プロジェクトのアイデアを探していますか？",
"ideas.headerDescription": "あなたのアイデアジェネレーターをリミックスしてください！可能性は無限大です。",
"ideas.headerImageDescription": "電球とブロックを持つスクラッチキャット",
"ideas.headerButtonMessage": "チュートリアルをえらぶ",
"ideas.startHereText": "スクラッチは初めて？ここから始めましょう！",
"ideas.gettingStartedButtonText": "チュートリアル",
"ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "チュートリアルを見る",
"ideas.gettingStartedImageDescription": "イラストの少年が、描きたての山頂に旗を立てています。",
"ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "3つのチュートリアルサムネイルのイラスト。",
"ideas.animateANameTitle": "なまえをうごかそう",
"ideas.animateANameDescription": "あなたのなまえ、イニシャルやおきに入りの言葉（ことば）の文字（もじ）をうごかそう。",
"ideas.animateANameImageDescription": "大文字のブロック体で書かれた「ANYA」という名前は、小刻みに動く用意ができています。",
"ideas.animateACharacterTitle": "キャラクターをうごかそう",
"ideas.animateACharacterDescription": "アニメーションをつかってキャラクターをイキイキとさせよう。",
"ideas.animateACharacterImageDescription": "杖を持ち、魔法使いの帽子をかぶり、白いひげをなびかせたタコスが、地球低軌道をうっとりさせるように浮かんでいます。",
"ideas.makeMusicTitle": "おんがくをつくろう",
"ideas.makeMusicDescription": "楽器（がっき）をえらんで音（おと）をくわえて、キーをおして音楽（おんがく）を演奏（えんそう）しよう。",
"ideas.makeMusicImageDescription": "イラスト付きのギブソン社のエレキギターの弦が振動しています。",
"ideas.createAStoryTitle": "ものがたりをつくろう",
"ideas.createAStoryDescription": "キャラクターをえらんで、おしゃべりさせて物語（ものがたり）をイキイキとさせよう。",
"ideas.createAStoryImageDescription": "魔法使いが旅の魔女を遠くにあるお城へと招きます。",
"ideas.chaseGameTitle": "ついせきゲームをつくろう",
"ideas.chaseGameDescription": "キャラクターをおいかけて点数（てんすう）を稼ぐ（かせぐ）ゲームを作ろう。",
"ideas.chaseGameImageDescription": "幸せそうなタコが星の上を通過します。",
"ideas.videoSensingTitle": "ビデオモーションセンサー",
"ideas.videoSensingDescription": "ビデオモーションセンサー拡張機能（かくちょうきのう）をつかってプロジェクトと対話（たいわ）しよう。",
"ideas.videoSensingImageDescription": "バーチャルの手がドラゴンを撫でようとして吹き出る炎を避けます。",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "カードの束から、愉快なアニメーションキャラクターや物体が飛び出します。",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Scratchコードエディターのイラスト。",
"ideas.starterProjectsButton": "にゅうもんしゃようプロジェクトをみる",
"ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルをためす",
"ideas.codingCards": "コーディングカード",
"ideas.educatorGuide": "教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド",
"ideas.scratchYouTubeChannel": "スクラッチチームチャンネル",
"ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "スクラッチ公式<a>YouTubeチャンネル</a>です。スクラッチに関するリソース、チュートリアル、ストーリーを発信しています。",
"ideas.spritesAndVector": "スプライトとベクター描画",
"ideas.tipsAndTricks": "ヒントとコツ",
"ideas.advancedTopics": "応用トピック",
"ideas.physicalPlayIdeas": "体を動かす遊びのアイデア",
"ideas.microBitHeader": "micro:bitをお持ちですか？",
"ideas.microBitBody": "Scratchプロジェクトを現実世界とつなげよう。",
"ideas.makeyMakeyHeader": "MakeyMakeyをお持ちですか？",
"ideas.makeyMakeyBody": "あらゆるものをScratchプロジェクトとつながるキーに変えよう！",
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratchアプリのダウンロード",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "インターネットせつぞくなしでプロジェクトをつくるには、<a>Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
"ideas.questionsHeader": "しつもん",
"ideas.questionsBodyHTML": "質問（しつもん）があるときは、<faq>よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</faq> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<forum>Help With Scripts</forum>をおとずれてみましょう。",
"ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
"ideas.MakeItFlyDescription": "キャラクターをえらんで、とばしましょう!",
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratchキャットがスカイラインの上を空飛ぶタコスと並んで飛びます。",
"ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
"ideas.PongDescription": "音（おと）、得点（とくてん）、そのたの効果付き（こうかつき）の、ボールがバウンドするゲームをつくろう。",
"ideas.PongImageDescription": "ボールがデジタルのパドルで跳ね返ります。",
"ideas.ImagineTitle": "せかいをそうぞうしよう",
"ideas.ImagineDescription": "なんでもできちゃうせかいをそうぞうしよう。",
"ideas.ImagineImageDescription": "地球や蝶がいる想像の吹き出しの前に女の子が誇らしげに立っています。",
"ideas.modalTitle": "書かれたガイド",
"ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "スプライトとサウンド",
"ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "応用トピック",
"ideas.modalCardNameCreateSprite": "ペイントエディターでスプライトを作成する",
"ideas.modalCardNameRemix": "スプライトをリミックスして再構築する",
"ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "描いた絵をScratchに取り込もう",
"ideas.modalCardNameSound": "サウンド：追加、録音、テキスト読み上げブロックの使用",
"ideas.modalCardNameCreateAsset": "自分だけのアセットパックを作ろう",
"ideas.modalCardNameConditionalStatements": "条件分岐ステートメント",
"ideas.modalCardNameVariablesLists": "変数とリスト",
"ideas.modalCardNameCustomBlocks": "自分だけのオリジナルブロックを作ろう",
"ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab 顔認識コーディングカード",
"ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "タートルグラフィックス コーディングカード",
"ideas.downloadGuides": "<strong>コンピューターでYouTubeが見られない？</strong> これらのトピックに関する<a>解説ガイド</a>をダウンロードしてください。"
}