scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/es-419.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "ideas.headerTitle": "¿Busca una idea para un proyecto?",
    "ideas.headerDescription": "¡Prueba el generador de ideas de proyectos de Scratch! Elige tantas ideas como quieras. ¡Mezcla y combina ideas! <a>Remezcla tu propio</a> generador de ideas. Las posibilidades son infinitas.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch gato sosteniendo una bombilla y un bloque",
    "ideas.headerButtonMessage": "Elige un tutorial",
    "ideas.startHereText": "¿Eres nuevo en Scratch? ¡Empieza aquí!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de introducción",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Ver biblioteca de tutoriales",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un chico ilustrado clava su bandera al tope de una montaña frescamente pintada.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustración de tres miniaturas de tutoriales.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anima un nombre",
    "ideas.animateANameDescription": "Anima las letras de tu nombre, iniciales o palabra favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "El nombre ANYA en mayúsculas y letras bloqueadas está a punto de menearse",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anima un Personaje",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Da vida a los personajes con animación.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Un taco con una varita mágica, un gorro de mago y una floreciente barba blanca flota encantadamente en la órbita terrestre baja.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Crea música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Elija instrumentos, agregue sonidos y presione teclas para reproducir música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Las cuerdas vibran en una Gibson explorer ilustrada.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crea una historia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Elija personajes, agregue conversación y haga que su historia cobre vida.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Un mago llama a una bruja viajera para que se dirija a un castillo lejano.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Haz un juego de perseguir",
    "ideas.chaseGameDescription": "Crea un juego en el que persigas a un personaje para ganar puntos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Un pulpo feliz e interactivo pasa sobre una estrella.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sensor de video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interactuar con un proyecto usando la extensión de detección de video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Una mano virtual evita un chorro de fuego al intentar acariciar a un dragón.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Un montón de personajes y objetos animados saltan de una pila de cartas.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Una ilustración del Editor de Códigos de Scratch",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorar proyectos iniciales",
    "ideas.tryTheTutorial": "Prueba el tutorial",
    "ideas.codingCards": "Tarjetas de codificación",
    "ideas.educatorGuide": "Guía del educador",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal ScratchTeam",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este es el <a>canal oficial de Scratch en Youtube</a>. Compartimos recursos, tutoriales e historias sobre Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites y dibujo vectorial",
    "ideas.tipsAndTricks": "Trucos y consejos",
    "ideas.advancedTopics": "Temas avanzados",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideas de juego físico",
    "ideas.microBitHeader": "¿Tienes un micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Conecte su proyecto Scratch al mundo real.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "¿Tienes un MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "¡Convierte cualquier cosa en una llave que conecte con tu proyecto Scratch!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga de la aplicación Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para crear proyectos sin conexión a Internet, puede <a>descargar la aplicación Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
    "ideas.questionsBodyHTML": "¿Tienes más preguntas? Échale un vistazo a las <faq>Preguntas más frecuentes</faq> o visita <forum>el foro de ayuda sobre códigos</forum>",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Hazlo volar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "¡Elige cualquier personaje y hazlo volar!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "El gato vuela sobre el horizonte. Junto a un taco volador.",
    "ideas.PongTitle": "Juego de Pong",
    "ideas.PongDescription": "Crea un juego de pelota que rebota con sonidos, puntos y otros efectos.",
    "ideas.PongImageDescription": "Una pelota rebota en una paleta digital.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagina un mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagina un mundo donde todo es posible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Una chica se para orgullosamente en frente de una burbuja de pensamiento tan grande como la tierra y detallada como las alas de una mariposa.",
    "ideas.modalTitle": "Guías escritas",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites y sonidos",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Temas avanzados",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crear un Sprite con el Editor de Pintura",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remezclar y reimaginar sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Lleva tus dibujos a Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sonido: Añadir, grabar y utilizar bloques de texto a voz",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Cree su propio paquete de activos",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declaraciones condicionales",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables y listas",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crea tus My Blocks personalizados",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Tarjetas codificadoras con sensor facial de Scratch Lab",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Tarjetas de codificación gráfica Turtle",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>¿El ordenador no permite Youtube?</strong> Descarga las<a>guías escritas</a> sobre estos temas."
}