scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
72 lines • 10.5 kB
JSON
{
"ideas.headerTitle": "প্রজেক্ট আইডিয়া খুঁজছ ?",
"ideas.headerDescription": "Scratch-এর Project Idea Generator চেষ্টা কর! তোমার যত ইচ্ছা তত ধারণা বেছে নাও। ধারণাগুলো মিশিয়ে দাও! <a>তোমার নিজেরটা রিমিক্স কর</a> আইডিয়া জেনারেটর! সম্ভাবনা অসীম।",
"ideas.headerImageDescription": "Scratch বিড়াল একটি লাইটনিং বাল্ব ও একটি ব্লক ধরে আছে",
"ideas.headerButtonMessage": "টিউটরিয়াল বাছাই কর",
"ideas.startHereText": "স্ক্র্যাচে নতুন? এখান থেকে শুরু কর !",
"ideas.gettingStartedButtonText": "Getting Started টিউটোরিয়াল চেষ্টা কর",
"ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "টিউটোরিয়াল লাইব্রেরি দেখ",
"ideas.gettingStartedImageDescription": "একটি চিত্রিত ছেলে সদ্য রং করা পাহাড়ের চূড়ায় তার পতাকা লাগাচ্ছে।",
"ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "তিনটি টিউটোরিয়াল থাম্বনেইলের একটি চিত্র।",
"ideas.animateANameTitle": "একটি নাম অ্যানিমেট কর",
"ideas.animateANameDescription": "তোমার নামের অক্ষর, নামের প্রথম অক্ষর অথবা পছন্দের শব্দ অ্যানিমেট কর।",
"ideas.animateANameImageDescription": "সব বড় হাতের অক্ষরে ও ব্লক আকারে লেখা ANYA নামটি নড়ার জন্য প্রস্তুত",
"ideas.animateACharacterTitle": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
"ideas.animateACharacterDescription": "অ্যানিমেশন দিয়ে ক্যারেক্টারগুলো জীবন্ত বানাও।",
"ideas.animateACharacterImageDescription": "একটি জাদুদণ্ড, জাদুকরের টুপি ও উড়ন্ত সাদা দাড়িসহ একটি টাকো নিম্ন-পৃথিবী কক্ষপথে মন্ত্রমুগ্ধকরভাবে ভাসছে।",
"ideas.makeMusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
"ideas.makeMusicDescription": "যন্ত্রগুলো বাছাই কর, শব্দ যোগ কর, এবং কী চাপ দিয়ে সঙ্গীত বাজাও।",
"ideas.makeMusicImageDescription": "একটি চিত্রিত Gibson explorer গিটারে তার কাঁপছে।",
"ideas.createAStoryTitle": "একটি গল্প তৈরি কর ",
"ideas.createAStoryDescription": "ক্যারেক্টার বাছাই কর, কথোপকথন যোগ কর, এবং তোমার গল্পটি জীবন্ত বানাও।",
"ideas.createAStoryImageDescription": "একজন জাদুকর একজন ভ্রমণরত ডাইনিকে দূরের একটি দুর্গের দিকে ইশারা করছে।",
"ideas.chaseGameTitle": "একটি দাবা খেলা তৈরি কর",
"ideas.chaseGameDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে ক্যারেক্টার স্কোর পয়েন্ট তাড়া করে",
"ideas.chaseGameImageDescription": "একটি আনন্দিত ইন্টারঅ্যাক্টিভ অক্টোপাস একটি তারার উপর দিয়ে যাচ্ছে।",
"ideas.videoSensingTitle": "ভিডিও অনুমান করা",
"ideas.videoSensingDescription": "ভিডিও সেন্স করার এক্সটেনশন ব্যবহার করেছে এমন একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর। ",
"ideas.videoSensingImageDescription": "একটি ভার্চুয়াল হাত একটি ড্রাগনকে আদর করার চেষ্টায় আগুনের ফুলকি এড়িয়ে যাচ্ছে।",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "মজার, অ্যানিমেটেড ক্যারেক্টার ও বস্তুর একটি সংগ্রহ কার্ডের স্তূপ থেকে লাফিয়ে বের হচ্ছে।",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Scratch কোড এডিটরের একটি চিত্র।",
"ideas.starterProjectsButton": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো ঘুরে দেখ",
"ideas.tryTheTutorial": "টিউটরিয়ালটি চেষ্টা কর",
"ideas.codingCards": "কোডিং কার্ড",
"ideas.educatorGuide": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
"ideas.scratchYouTubeChannel": "স্ক্র্যাচটিম চ্যানেল",
"ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "এটি Scratch-এর অফিসিয়াল <a>Youtube চ্যানেল</a>। আমরা Scratch সম্পর্কে সম্পদ, টিউটোরিয়াল, ও গল্প শেয়ার করি।",
"ideas.spritesAndVector": "স্প্রাইট ও ভেক্টর অঙ্কন",
"ideas.tipsAndTricks": "টিপস এবং কৌশল গুলো",
"ideas.advancedTopics": "উন্নত বিষয়",
"ideas.physicalPlayIdeas": "শারীরিক খেলার ধারণা",
"ideas.microBitHeader": "micro:bit আছে ?",
"ideas.microBitBody": "তোমার স্ক্র্যাচ প্রজেক্ট বাস্তব জগতের সাথে সংযুক্ত কর",
"ideas.makeyMakeyHeader": "MakeyMakey আছে?",
"ideas.makeyMakeyBody": "যেকোনো কিছুকে তোমার Scratch প্রজেক্টের সাথে সংযুক্ত একটি কী-তে পরিণত কর!",
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App ডাউনলোড",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি <a>Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর</a>।",
"ideas.questionsHeader": "প্রশ্নগুলো",
"ideas.questionsBodyHTML": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <faq>বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</faq> অথবা <forum>Help with Scripts</forum> ফোরাম থেকে ঘুরে আস।",
"ideas.MakeItFlyTitle": "এটা উড়াও",
"ideas.MakeItFlyDescription": "যেকোন একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর এবং সেটা উড়াও!",
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratch বিড়াল স্কাইলাইনের উপর দিয়ে উড়ছে। সাথে একটি উড়ন্ত টাকো।",
"ideas.PongTitle": "পং গেইম",
"ideas.PongDescription": "একটি বাউন্স বল খেলা তৈরি কর যেখানে শব্দ, পয়েন্ট এবং অন্যান্য ইফেক্ট থাকবে।",
"ideas.PongImageDescription": "একটি বল একটি ডিজিটাল প্যাডেল থেকে বাউন্স করছে।",
"ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
"ideas.ImagineDescription": "এমন একটি পৃথিবী কল্পনা কর যেখানে সব কিছুই সম্ভব।",
"ideas.ImagineImageDescription": "একটি মেয়ে পৃথিবীর মত বড় এবং প্রজাপতির ডানার মত জটিল একটি চিন্তার বুদবুদের সামনে গর্বের সাথে দাঁড়িয়ে আছে।",
"ideas.modalTitle": "লিখিত নির্দেশিকা",
"ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "স্প্রাইট এবং শব্দ গুলো",
"ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "উন্নত বিষয়",
"ideas.modalCardNameCreateSprite": "পেইন্ট এডিটর এর সাহায্যে একটি স্প্রাইট তৈরি কর",
"ideas.modalCardNameRemix": "স্প্রাইট রিমিক্স ও পুনর্কল্পনা কর",
"ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "তোমার আঁকা Scratch-এ নিয়ে আসো",
"ideas.modalCardNameSound": "শব্দ: Text to Speech ব্লক যোগ, রেকর্ড, ও ব্যবহার কর",
"ideas.modalCardNameCreateAsset": "তোমার নিজস্ব অ্যাসেট প্যাক তৈরি কর",
"ideas.modalCardNameConditionalStatements": "কন্ডিশনাল স্টেটমেন্ট",
"ideas.modalCardNameVariablesLists": "ভ্যারিয়েবল ও লিস্ট",
"ideas.modalCardNameCustomBlocks": "তোমার কাস্টম My Blocks তৈরি কর",
"ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab ফেস সেন্সিং কোডিং কার্ড",
"ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "টার্টল গ্রাফিক্স কোডিং কার্ড",
"ideas.downloadGuides": "<strong>কম্পিউটারে Youtube অনুমতি নেই?</strong> এই বিষয়গুলোর জন্য <a>লিখিত গাইড</a> ডাউনলোড কর।"
}