scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch kaotas ühenduse {extensionName}-ga.", "gui.alerts.tryAgain": "Proovi uuesti", "gui.alerts.download": "Laadi alla", "gui.connection.reconnect": "Ühenda uuesti", "gui.backpack.costumeLabel": "Kostüüm", "gui.backpack.soundLabel": "helind", "gui.backpack.scriptLabel": "skripti", "gui.backpack.spriteLabel": "sprait", "gui.backpack.header": "Seljakott", "gui.backpack.errorBackpack": "Viga seljakoti laadimisel", "gui.backpack.loadingBackpack": "Laadib...", "gui.backpack.more": "Rohkem", "gui.backpack.emptyBackpack": "Seljakott on tühi", "gui.unsupportedBrowser.label": "Veebilehitsejat ei toetata", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Midagi läks valesti", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Meil on väga kahju, kuid tundub, et kasutate veebilehitsejat, mida Scratch ei toeta. Soovitame uuendada oma lehitsejat või kasutada toetatud lehitsejaid nagu Google Chrome, Mozilla, Firefox, Microsoft Edge või Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Meil on väga kahju, kuid Scratch ei toeta seda veebilehitsejat. Soovitame uuendada oma lehitsejat või kasutada toetatud lehitsejaid nagu Google Chrome, Mozilla, Firefox, Microsoft Edge või Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Tagasi", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Lisateabe saamiseks minge <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "KKK", "gui.cards.tutorialsIcon": "Tutorials icon", "gui.cards.shrinkIcon": "Shrink icon", "gui.cards.expandIcon": "Expand icon", "gui.cards.closeIcon": "Close icon", "gui.cards.leftArrowIcon": "Left arrow icon", "gui.cards.rightArrowIcon": "Right arrow icon", "gui.cards.previousStepButton": "Previous step", "gui.cards.nextStepButton": "Next step", "gui.cards.all-tutorials": "Õpetused", "gui.cards.shrink": "Vähenda", "gui.cards.expand": "Laienda", "gui.cards.close": "Sulge", "gui.cards.more-things-to-try": "Proovi veel asju!", "gui.cards.see-more": "Vaata veel", "gui.comingSoon.message1": "Ära muretse, tegeleme sellega {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Ilmub varsti...", "gui.comingSoon.message3": "Tegeleme sellega {emoji}", "gui.confirmationPrompt.confirm": "ja", "gui.confirmationPrompt.cancel": "ei", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Kui seade on olemas, siis alusta otsimist.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Vajuta oma seadme nuppu.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Alusta otsimist", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Otsing...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Proovi uuesti", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Uuenda minu Seade", "gui.connection.connected": "Ühendatud", "gui.connection.disconnect": "Ühenda lahti", "gui.connection.go-to-editor": "Mine redaktorisse", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ühendub...", "gui.connection.error.errorMessage": "Oih! Midagi läks valesti.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Proovi uuesti", "gui.connection.error.helpbutton": "Abi", "gui.connection.peripheral-name-label": "Seadme nimi", "gui.connection.connect": "Ühenda", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Seadmete otsimine", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud", "gui.connection.scanning.instructions": "Vali oma seade loendist.", "gui.connection.search": "Värskenda", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Uuenda minu Seade", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Hoolitse, et Scratch Link on installeeritud ja töötab", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kontrolli, et Bluetooth on lubatud", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Proovi uuesti", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Abi", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Ühendage teie {extensionName} sellele seadmele kasutades USB juhet.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Vajutage \"Tee uuendus\" ja laske uuendusel lõpule jõuda.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Uuendamine {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Uuendus õnnestus!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Uuendus nurjus.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Mine tagasi", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Tee uuendus", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Proovi uuesti", "gui.controls.go": "Mine", "gui.controls.stop": "Stopp", "gui.crashMessage.label": "Oih! Midagi läks valesti.", "gui.crashMessage.description": "Väga kahju, kuid Scratch on kokku jooksnud. Scratchi meeskond saab selle vea kohta automaatteate. Värskenda lehte ja proovi uuesti.", "gui.crashMessage.errorNumber": "See viga logiti tunnusega {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Laadi uuesti", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Loo Plokk", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lisa parameeter", "gui.customProcedures.numberTextType": "arv või tekst", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lisa parameeter", "gui.customProcedures.booleanType": "tõeväärtus", "gui.customProcedures.addALabel": "Lisa märgend", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Täida ekraanikuva uuendamata", "gui.customProcedures.cancel": "Katkesta", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Silumine | Lahti saamine", "gui.debugModal.previous": "Previous", "gui.debugModal.next": "Järgmine", "gui.debugModal.readAloud.title": "Loe Ette", "gui.debugModal.readAloud.description1": "Koodi ette lugedes, mõtle arvuti vaatepunktist.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Kas lisasite samme, mida seal pole? ", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Kas on teie juhendid selge?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "Kui midagi tuleb iga kord pärast programmi käivitamist lähtestada, kas need juhised on lisatud?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Jaota see osadeks", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Jaga plokid väiksemateks tükkideks (või järjestusteks) ja klõpsa, et näha, mida iga järjestus teeb.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Kui väiksemad järjestused töötavad ootuspäraselt, lisa need põhiprogrammi tagasi.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "Protsessi nimetatakse lagunemiseks.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Aeglusta Seda", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "Teie arvuti käivitab teie programmi nii kiiresti, et seda võib olla raske jälgida teie silmadega.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Lisage ajutine \"oota\" või \"oota kuni\" plokk, et järjestust aeglustada. See annab sulle aega töödelda, kas tükk töötas või mitte.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Eemaldage ootamis plokkid, kui teie kood töötab.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Lisage hääle kontrollpunktid", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Sarnaselt strateegiale „Slow It Down” saate lisada võtmepunktidesse erinevaid helisid, kasutades blokki „mängi kuni valmis”, et oma järjestust testida.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "Kui heli ei mängi, teie viga võib olla enne seda plokki. Kui heli mängib, teie viga võib olla pärast seda plokki.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Eemaldage helid, kui teie kood töötab.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Katsetage plokkide järjekordadega", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Proovige plokkide järjekorda muuta.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "Mis peaks juhtuma esimesena?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "Mis juhtub teisena?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Kas väärtuseid või spraite tuleb enne järgmise koodiosa käivitamist lähtestada? ", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Proovige plokke kasutada tsükli või tingimuslause sees, mitte väljaspool tsüklit või tingimuslauset.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "Korrata või mitte korrata", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "Juhtplokkide (nt „forever” ja „repeat”) kasutamisel kontrollige, kas kõik tsükli sees olevad plokid on olemas või kas mõni plokk (nt „wait”) puudub, et lähtestada toiming või kohandada ajastust. Kas sa tahad, et sinu tsükkel töötaks igavesti või teatud arv kordi? Kas miski peaks tsükli peatama?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Võib-olla sa ei kasuta tsüklit, kui peaksid? Näiteks kui kasutad tingimuslauseplokki nagu \"if then\", kas programm peab kontrollima, kas see on tõene või väär, ainult üks kord? Või peab see pidevalt kontrollima, sellisel juhul peaksite oma tingimuslause paigutama igavesse tsüklisse?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Mõelge ajastusele ja paralleelsusele", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Ajastus ja paralleelsus", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Kas teil on mitu samaaegselt käivituvat sündmust? Kui kaks järjestust on programmeeritud algama samal ajal, võib see põhjustada ettearvamatut käitumist.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Lisage väikesed ooteajad, leviedastuse teated või kasutaja interaktsioon (nt klõpsamine või klahvi vajutamine), et näha, kas see mõjutab tulemust.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Mõelge plokkide valikutele", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Kas on sarnane kuid erinev plokk mida saate kasutada?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Mõned klotsid näevad välja sarnased, aga võivad käituda erinevalt, näiteks „määra” vs „muuda” või „esita kuni valmis” vs „alusta”.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Proovige olemasoleva ploki asemel kasutada sarnast ja vaadake, kas see mõjutab tulemust.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Kontrollige väärtusi", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "Kui kasutate muutujaid või reporterplokke, kontrollige väärtust koodijada käivitamise hetkel.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Kas peaks kõik spraidid juhtima/kõik spraidid juhivad muutujat või kas peaks ainult üks sprait juhtima?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Kus väärtus lähtestatakse? Kus seda muudetakse? ", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Kontrollige koodi järjekorda", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Kontrolli, et sinu koodijada oleks kinnitatud õige spraidi või tausta külge, kui see on asjakohane.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "Kui teil on vaja oma kood teisele spraitile teisaldada, klõpsake ja lohistage seda, kuni olete õige spraiti kohal. Vabastage kursor, kui sprait hakkab liikuma.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "Samuti saate oma seljakotti (ekraani allosas) kasutada koodi või varade salvestamiseks ja teisaldamiseks.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Kommenteerige enda koodi", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Kommentaaride lisamine teie koodile saab teisi aidata kes vaatavad seda. See aitab sul ka hiljem koodi juurde tagasi tulles meeles pidada, kuidas see töötab.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Paremklõpsa skriptialal, et lisada kommentaar. Selgita ploki või väikese plokkide jada funktsiooni igapäevases keeles.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Tehke paus, astuge eemale", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Mõnikord võib liiga palju aega ühele probleemile keskendumine olla kahjulik ja frustreeriv. ", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Küsi abi", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "Kui sa ikka veel hätta jääd, võid abi küsida kolleegilt. Proovi leida veaotsingu/abi stuudio ja jaga oma projekti, küsides abi kommentaaris või projekti märkmetes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Küsige ühelt kuni kolmelt inimeselt, et proovida teie koodi, sest erinevatel inimestel võivad olla erinevad vaatenurgad või lahendused!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Kas olete kindel, et kustutada selle spraidi?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Kas olete kindel, et kustutada see kostüüm?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Kas olete kindel, et kustutada see heli?", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Kinnita vara kustutamine", "gui.SpriteInfo.direction": "Suund", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "suvaline", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vasak/parem", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ei pöördu", "gui.gui.addExtension": "Lisa laiendus", "gui.aria.menuBar": "Menüü ülemine riba", "gui.aria.editor": "Redaktor", "gui.aria.tabList": "Vahelehtede loend", "gui.aria.codePanel": "Koodiredaktori paneel", "gui.aria.costumesPanel": "Kostüümide redigeerimispaneel", "gui.aria.backdropsPanel": "Taustade redaktori paneel", "gui.aria.soundsPanel": "Helide redaktori paneel", "gui.aria.backpack": "Seljakott", "gui.aria.stageAndTarget": "Lava ja sihtmärk", "gui.aria.stage": "Lava", "gui.aria.targetPane": "Sihtpanoram", "gui.gui.codeTab": "Kood", "gui.gui.backdropsTab": "Taustad", "gui.gui.costumesTab": "Kostüümid", "gui.gui.soundsTab": "Helid", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Sinine tärniikoon, mis näitab, et vara on liikmetele", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Ilmub varsti...", "gui.extensionLibrary.requires": "Nõuded", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Koostöö", "gui.library.filterPlaceholder": "Otsing", "gui.library.allTag": "Kõik", "gui.library.gettingStarted": "Alustamine", "gui.library.basics": "Põhitõed", "gui.library.intermediate": "Kesktase", "gui.library.prompts": "Küsimused", "gui.library.membershipTag": "Liikmelisus", "gui.loader.message1": "Plokkide loomine...", "gui.loader.message2": "Spraitide laadimine...", "gui.loader.message3": "Helide laadimine...", "gui.loader.message4": "Laienduste laadimine...", "gui.loader.message5": "Kaslaste karjatamine...", "gui.loader.message6": "Nanode edastamine...", "gui.loader.message7": "Gobode vuntsimine...", "gui.loader.message8": "Emotikonide valmistamine...", "gui.loader.headline": "Projekti laadimine", "gui.loader.creating": "Projekti loomine", "gui.accountMenu.profile": "Profiil", "gui.accountMenu.myStuff": "Minu asjad", "gui.accountMenu.myClasses": "Minu Klassid", "gui.accountMenu.myClass": "Minu Klass", "gui.accountMenu.accountSettings": "Konto seaded", "gui.accountMenu.signOut": "Logi välja", "gui.authorInfo.byUser": "tegi <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vaata projektilehte", "gui.menuBar.edit": "Redigeeri", "gui.menuBar.turboModeOff": "Turborežiim välja", "gui.menuBar.turboModeOn": "Turborežiim sisse", "gui.menuBar.saveNow": "Salvesta nüüd", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Salvesta koopiana", "gui.menuBar.new": "Uus", "gui.menuBar.file": "Fail", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvesta oma arvutisse", "gui.menuBar.language": "Keel", "general.username": "Kasutajanimi", "general.password": "Parool", "general.signIn": "Logi sisse", "login.needHelp": "Vajad abi?", "form.validationRequired": "See väli peab olema täidetud", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Juhendid", "gui.menuBar.debug": "Silumine", "gui.menuBar.home": "Home", "gui.menuBar.myStuff": "Minu asjad", "gui.menuBar.restoreSprite": "Taasta sprait", "gui.menuBar.restoreSound": "Taasta heli", "gui.menuBar.restoreCostume": "Taasta kostüüm", "gui.menuBar.restore": "Taasta", "gui.menuBar.remix": "Remiksi", "gui.menuBar.joinScratch": "Ühine Scratchiga", "gui.menuBar.signIn": "Logi sisse", "gui.menuBar.modeMenu": "Modi režiim", "gui.menuBar.normalMode": "Tavaline režiim", "gui.menuBar.caturdayMode": "Küllastupäeva režiim", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projekti nimetus", "gui.menuBar.saveNowLink": "Salvesta nüüd", "gui.menuBar.settings": "Sätted", "gui.menuBar.isShared": "Jagatud", "gui.menuBar.share": "Jaga", "gui.modal.help": "Abi", "gui.modal.back": "Tagasi", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tühi)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "{length} pikkus", "gui.monitor.contextMenu.default": "tavaline näidik", "gui.monitor.contextMenu.large": "suur näidik", "gui.monitor.contextMenu.slider": "liugur", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "muuda liuguri vahemikku", "gui.monitor.contextMenu.import": "import", "gui.monitor.contextMenu.export": "eksport", "gui.monitor.contextMenu.hide": "peida", "gui.playButton.play": "Käivita", "gui.playButton.stop": "Stopp", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kõikide spraitide jaoks", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ainult selle spraidi jaoks", "gui.gui.cloudVariableOption": "Pilvemuutuja (serveris)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "See muutuja on kättesaadav kõigile spraitidele", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "See nimekiri on saadaval kõigile sprititele.", "gui.prompt.cancel": "Katkesta", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp", "gui.playbackStep.playMsg": "Käivita", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Laadib...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Salvesta", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Salvesta uuesti", "gui.recordModal.title": "Salvesta heli", "gui.recordingStep.beginRecord": "Salvestamise alustamiseks vajuta allolevale nupule", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Vajame luba mikrofoni kasutamiseks", "gui.recordingStep.stop": "Lõpeta salvestamine", "gui.recordingStep.record": "Salvesta", "gui.sliderModal.min": "Minimaalne väärtus", "gui.sliderModal.max": "Maksimaalne väärtus", "gui.sliderModal.title": "Muuda liuguri vahemikku", "gui.sliderPrompt.cancel": "Katkesta", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Heli", "gui.soundEditor.play": "Käivita", "gui.soundEditor.stop": "Stopp", "gui.soundEditor.copy": "Kopeeri", "gui.soundEditor.paste": "Kleebi", "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopeeri uude", "gui.soundEditor.delete": "Kustuta", "gui.soundEditor.save": "Salvesta", "gui.soundEditor.undo": "Võta tagasi", "gui.soundEditor.redo": "Tee uuesti", "gui.soundEditor.faster": "Kiiremini", "gui.soundEditor.slower": "Aeglasemalt", "gui.soundEditor.echo": "Kaja", "gui.soundEditor.robot": "Robot", "gui.soundEditor.louder": "Valjemini", "gui.soundEditor.softer": "Pehmemalt", "gui.soundEditor.reverse": "Tagurpidi", "gui.soundEditor.fadeOut": "Hääbumine", "gui.soundEditor.fadeIn": "Hajumine", "gui.soundEditor.mute": "Vaigista", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nimi", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Näita sprait", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Peida sprait", "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprait", "gui.SpriteInfo.show": "Näita", "gui.SpriteInfo.size": "Suurus", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "paljunda", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eemalda", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vali sprait", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Joonista", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Juhuslik", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Laadi sprait", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Suurem lava", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Väiksem lava", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Täisekraan", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Sulge täisekraan", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Määra pisipilt", "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "Are you sure you want to set your thumbnail?", "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "Tere! 👋", "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>\"Set Thumbnail\"</b> has a new spot. It works by taking a snapshot of your stage and setting it as your project thumbnail.", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Täisekraan sisse/välja", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vali taust", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Joonista", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Juhuslik", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Laadi taust", "gui.stageSelector.stage": "Lava", "gui.stageSelector.backdrops": "Taustad", "gui.telemetryOptIn.label": "Saada tagasi statistikat, et Scratchi paremaks muuta", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchi meeskond üritab alati aru saada, kuidas Scratchi kasutatakse üle maailma. Panustamiseks tuleks lubada Scratchil automaatselt saata kasutusstatistikat Scratchi Meeskonnale.", "gui.telemetryOptIn.body2": "Kogutav teave hõlmab keelevalikut, blokkide kasutamist ja mõningaid sündmusi, näiteks projekti salvestamist, laadimist ja üleslaadimist. Me EI KOGU isikuandmeid. Lisateabe saamiseks vaadake meie <a>{privacyPolicyLink}</a>.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privaatsuspoliitika", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Jaga mu kasutamise andmeid Scratchi meeskonnaga", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Luba kaugmõõtmine", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Ära jaga mu kasutamise andmeid Scratchi meeskonnaga", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Keela kaugmõõtmine", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Teie seaded on uuendatud.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Sulge", "gui.turboMode.active": "Turborežiim", "gui.webglModal.label": "Su veebilehitseja ei toeta WebGL-i", "gui.webglModal.description": "Kahjuks tundub, et teie brauser või arvuti <a>{webGlLink}</a>. See tehnoloogia on vajalik Scratch 3.0 jaoks.", "gui.webglModal.webgllink": "ei toeta WebGL-i", "gui.webglModal.back": "Tagasi", "gui.webglModal.previewfaq": "Lisateabe saamiseks minge <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "KKK", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vali taust", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vali kostüüm", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vali taust", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vali kostüüm", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Joonista", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Juhuslik", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Laadi taust", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Laadi kostüüm", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vali laiendus", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Lisa laienduse URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Millist veergu peaks kasutama (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei saa salvestada...", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vali heli", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Laadi heli", "gui.soundTab.surpriseSound": "Juhuslik", "gui.soundTab.recordSound": "Salvesta", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vali heli", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vali sprait", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vali juhend", "gui.alerts.createsuccess": "Loodi uus projekt.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt salvestati koopiana.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt salvestati remiksina.", "gui.alerts.creating": "Projekti loomine...", "gui.alerts.creatingCopy": "Projekti kopeerimine...", "gui.alerts.creatingRemix": "Projekti remiksimine...", "gui.alerts.creatingError": "Projekti loomine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti!", "gui.alerts.savingError": "Projekti salvestamine ei õnnestu.", "gui.alerts.savesuccess": "Projekt on salvestatud.", "gui.alerts.saving": "Projekti salvestamine...", "gui.alerts.cloudInfo": "Pane tähele, et pilvemuutujad toetavad ainult numbreid, mitte tähti ega sümboleid. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisainfo.", "gui.alerts.importing": "Impordin...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Laienduse laadimine... ", "gui.alerts.settingThumbnail": "Setting thumbnail…", "gui.alerts.thumbnailSuccess": "Thumbnail set successfully.", "gui.alerts.thumbnailError": "Couldn’t set thumbnail. Please try again later.", "gui.defaultProject.meow": "Näu", "gui.defaultProject.variable": "minu muutuja", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Alustamine", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lisa liikumisplokk", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Lisa ütlusplokk", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Alustamiseks klõpsa rohelisele lipule", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Austus - ASK", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animeeri nimi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vali tähesprait", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vali mingi tähesprait", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vali mingi tähesprait ja pane see keerlema", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vali mingi tähesprait ja pane see kasvama", "gui.howtos.animate-char.name": "Tegelase animeerimine", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lisa taust", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lisa sprait", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ütle midagi", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lisa heli", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Vestluse animeerimine", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Liigu nooleklahvide abil", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hüppa", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Muuda värvi", "gui.howtos.story.name": "Loo mingi lugu", "gui.howtos.story.step_addbg": "Lisa taust", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lisa tegelane", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ütle midagi", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lisa uus tegelane", "gui.howtos.story.step_flip": "Muuda suunda", "gui.howtos.story.step_conversation": "Loo vestlus", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lisa mingi taust", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Muuda tausta", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Peida tegelane", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Näita tegelast", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Loo rääkivaid animatsioone", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lisa tekst kõneplokki", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ütle midagi", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Määra hääl", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Liikumine", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lisa taust", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lisa uus tegelane", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Esita laul", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Keerlemine", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kasva ja kahane", "gui.howtos.imagine": "Kujuta ette Maailma", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Kirjuta, mida soovid öelda", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Vajuta alustamiseks rohelist lippu", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vali mistahes taust", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vali mistahes sprait", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Vajuta tühikut, et libistada", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "vali teine sprait", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Liigu vasakule-paremale", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Liigu üles-alla", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "vaheta kostüüme", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "libise punktini", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Kasva ja kahane", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "vali mõni teine taust", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Muuda tausta", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "lisa heli", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "vali oma heli", "gui.howtos.add-effects.name": "Lisa efektid", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Lisa efektid", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Pane see lendama", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Vali taeva taust", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "vali tegelaskuju", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ütle midagi", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Liigu nooleklahvidega", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "vali kogumiseks objekt", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Pane objekt liikuma", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Vali oma tegelaskuju", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "lisa skoor", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Arvesta skoori", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "lisa maastik", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "liiguta maastikku", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "järgmine kostüüm", "gui.howtos.make-music.name": "Tee muusikat", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vali instrumendisprait", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Loo laul", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vali trumm ja mängi rütmi", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vali mikrofonisprait", "gui.howtos.pong": "Pongi mäng", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Lisa taust", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Lisa palli sprait", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Põrgata ringi", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Lisa reket", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Liiguta reketit", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Vali palli sprait", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lisa kood, mis põrgatab reketilt palli tagasi", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "lisa skoori", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vali menüüst 'skoor'", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Lisa 'muuda skoori' plokk", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nulli skoor", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lisa joone sprait", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Mäng läbi", "gui.howtos.make-a-game.name": "Loo klõpsamismäng", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vali sprait", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Klõpsamisel suurenda skoori", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mine juhuslikku kohta", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Muuda värvi", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nulli skoor", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Loo püüdmismäng", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lisa taust", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lisa sprait", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Liigu nooleklahvidega paremale-vasakule ", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Liigu nooleklahvidega üles-alla", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lisa uus sprait", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Liigu juhuslikult", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, mängi heli", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, saab punkti", "gui.howtos.code-cartoon": "Proge multikas", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ütle midagi kui klikid rohelist lippu", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animeeri tegelaskuju, kui sellele klikid", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Vali teine tegelaskuju", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Kasuta miinust et saada väiksemaks", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Suurenda ja vähenda tegelaskuju", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Vali teine tegelaskuju", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hüppa üles-alla", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Kliki tegelaskuju, et stseene vahetada", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Liuglemine", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "vaheta kostüüme", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vali multikasse rohkem tegelaskujusid", "gui.howtos.cartoon-network": "Animeeri seiklusmäng", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vali etenduse jaoks tegelane", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ütle midagi", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Liuglemine", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vali objekt püüdmiseks", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Objektide kokkukorjamine", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Loo skoorimuutuja", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Pea arvestust", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Taseme muutmine: vaheta tausta", "gui.howtos.videosens.name": "Videoandurid", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lisa laiendus", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paita kassi", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeeri", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Tee õhupall katki", "gui.howtos.facesens.name": "Näo tuvastamine", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Lisage \"Näo tuvastamine\" laiendus", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Lubage juurdepääs oma kaamerale (teie video on privaatne)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Valige \"Mood\" aksessuaari sprait", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Mine pea peale", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Alati mine pea peale", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Kasutage plokkide- või värviredaktorit, et suurust ja paigutust kohandada", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Lisa veel üks sprite või proovi lisaplokke", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Või teisenda klikkimismäng oma näo osade kasutamiseks", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Algaja projekt | Näo tuvastamis mäng", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Koodimis kaardid | Näo tuvastamine", "gui.howtos.talking": "Rääkides lugusid", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Kliki, et lisada kõnesünteesi plokid", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vali sprait", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Pane tegelaskuju rääkima", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vali taust", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Vali tegelaskuju, järgmise tausta jaoks", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "vali teine sprait", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Liikumine", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "vali mõni teine taust", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Vestluse animeerimine", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "vali mõni teine taust", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vali lugu, mille järgi tantsida", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tantsuliigutused", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Leia Küsi ja vasta plokid andurite kategooriast", "gui.howtos.add-sprite.name": "Lisa sprait", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lisa sprait", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lisa taust", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Lisa taust", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Kasuta nooleklahve", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Liigu vasakule ja paremale", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Liigu üles-alla", "gui.howtos.change-size.name": "Muuda suurust", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Muuda suurust", "gui.howtos.glide-around.name": "Liuglemine", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Liuglemine", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "libise punktini", "gui.howtos.spin-video.name": "Pane pöörlema", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Pööra", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Vali suund", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Salvesta heli", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Kliki 'Heli' vahekaardil", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kliki 'Salvesta'", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Vajuta salvestamise nuppu", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "vali oma heli", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Mängi oma heli", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Peida ja näita", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Peida ja näita", "gui.howtos.switch-costume.name": "Animeeri sprait", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animeeri sprait", "gui.extension.music.name": "Muusika", "gui.extension.music.description": "Mängi pille ja trumme.", "gui.extension.pen.name": "Pliiats", "gui.extension.pen.description": "Joonista spraitidega", "gui.extension.videosensing.name": "Videoandurid", "gui.extension.videosensing.description": "Kaamerapildi liikumise tajumine", "gui.extension.faceSensing.name": "Näo tuvastamine", "gui.extension.faceSensing.description": "Tuvasta näod kaameraga.", "gui.extension.text2speech.name": "Teksti muutmine kõneks", "gui.extension.text2speech.description": "Pane oma projekt rääkima", "gui.extension.translate.name": "Tõlgi", "gui.extension.translate.description": "Tõlgi tekst eri keeltesse", "gui.extension.makeymakey.description": "Muuda kõik võtmeks", "gui.extension.microbit.description": "Ühenda oma projektid pärismaailmaga.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Käivitage enda micro:bit, siis vajutage alumist nuppu, et seadme otsimine alustaks.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Jätke enda micro:bit käima ja ligidal.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.extension.gdxfor.description": "Taju tõukamist, tõmmet, liikumist ja pööret.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Käivitage enda Go Direct, siis vajutage alumist nuppu, et seadme otsimine alustaks.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Jätke enda Vernier Go Direct käima ja ligidal.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.extension.ev3.description": "Ehita interaktiivseid roboteid ja muud", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Käivitage enda LEGO EV3, siis vajutage alumist nuppu, et seadme otsimine alustaks.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Jätke enda LEGO EV3 käima ja ligidal.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ühendamine. Kontrolli, kas EV3 pin-kood on 1234.", "gui.extension.boost.description": "Ärata ellu robootiline looming.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Vajutage nupp enda LEGO BOOST'il, siis vajutage alumist nuppu, et seadme otsimine alustaks.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Jätke enda LEGO BOOST ärkvel ja ligidal.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.extension.wedo2.description": "Ehita mootorite ja anduritega.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Vajutage nupp enda LEGO WeDo 2.0'il, siis vajutage alumist nuppu, et seadme otsimine alustaks.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Jätke enda LEGO WeDo 2.0 ärkvel ja ligidal.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ühendamine", "gui.libraryTags.all": "Kõik", "gui.libraryTags.animals": "Loomad", "gui.libraryTags.dance": "Tantsimine", "gui.libraryTags.effects": "Efektid", "gui.libraryTags.fantasy": "Fantaasia", "gui.libraryTags.fashion": "Mood", "gui.libraryTags.food": "Toit", "gui.libraryTags.indoors": "Ruumis", "gui.libraryTags.loops": "Kordused", "gui.libraryTags.music": "Muusika", "gui.libraryTags.notes": "Noodid", "gui.libraryTags.outdoors": "Õues", "gui.libraryTags.patterns": "Mustrid", "gui.libraryTags.people": "Inimesed", "gui.libraryTags.percussion": "Löökpillid", "gui.libraryTags.space": "Kosmos", "gui.libraryTags.sports": "Sport", "gui.libraryTags.underwater": "Vee all", "gui.libraryTags.voice": "Hääled", "gui.libraryTags.wacky": "Jabur", "gui.libraryTags.animation": "Animatsioon", "gui.libraryTags.art": "Kunst", "gui.libraryTags.games": "Mängud", "gui.libraryTags.stories": "Lood", "gui.libraryTags.letters": "Tähed", "gui.opcodeLabels.direction": "suund", "gui.opcodeLabels.xposition": "x", "gui.opcodeLabels.yposition": "y", "gui.opcodeLabels.size": "suurus", "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüümi nimi", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüümi nr", "gui.opcodeLabels.backdropname": "tausta nimi", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "tausta nr", "gui.opcodeLabels.volume": "helitugevus", "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo", "gui.opcodeLabels.answer": "vastus", "gui.opcodeLabels.loudness": "valjus", "gui.opcodeLabels.online": "võrgus", "gui.opcodeLabels.username": "kasutajanimi", "gui.opcodeLabels.year": "aasta", "gui.opcodeLabels.month": "kuu", "gui.opcodeLabels.date": "kuupäev", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nädalapäev", "gui.opcodeLabels.hour": "tunnid", "gui.opcodeLabels.minute": "minutid", "gui.opcodeLabels.second": "sekundid", "gui.opcodeLabels.timer": "taimer", "gui.projectLoader.loadError": "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus.", "gui.theme.default": "Originaal", "gui.theme.dark": "Tume", "gui.theme.highContrast": "Kõrge kontrastsus", "gui.blockTheme.default": "Vaikimisi", "gui.blockTheme.catBlocks": "Kassiplokid", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchi projekt" }