scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "{extensionName} এর সাথে Scratch সংযোগ হারিয়েছে", "gui.alerts.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর", "gui.alerts.download": "ডাউনলোড", "gui.connection.reconnect": "পুনঃসংযোগ", "gui.backpack.costumeLabel": "পোশাক", "gui.backpack.soundLabel": "শব্দ", "gui.backpack.scriptLabel": "স্ক্রিপ্ট", "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", "gui.backpack.header": "ব্যাকপ্যাক", "gui.backpack.errorBackpack": "ব্যাকপ্যাক লোড করার সময় ত্রুটি", "gui.backpack.loadingBackpack": "লোড হচ্ছে...", "gui.backpack.more": "আরও", "gui.backpack.emptyBackpack": "ব্যাকপ্যাক খালি", "gui.unsupportedBrowser.label": "ব্রাউজার সমর্থিত নয়", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "একটি ইরর হয়েছে", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে তুমি কোন একটি ব্রাউজারের এমন সংস্করণ ব্যবহার করছ যা Scratch সমর্থন করে না। আমরা কোন সমর্থিত ব্রাউজার যেমন Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge অথবা Apple Safari এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার পরামর্শ দিচ্ছি। ", "gui.unsupportedBrowser.description": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু Scratch এই ব্রাউজার সমর্থন করে না। আমরা কোন সমর্থিত ব্রাউজার যেমন Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, অথবা Apple Safari এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার পরামর্শ দিচ্ছি।", "gui.unsupportedBrowser.back": "পিছনে", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "আরও জানতে, <a>{previewFaqLink}</a>-এ যাও।", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "বজিপ্র", "gui.cards.tutorialsIcon": "টিউটোরিয়াল আইকন", "gui.cards.shrinkIcon": "সঙ্কুচিত আইকন", "gui.cards.expandIcon": "বৃদ্ধি করার আইকন", "gui.cards.closeIcon": "বন্ধ করার আইকন", "gui.cards.leftArrowIcon": "বাম দিকের অ্যারো আইকন", "gui.cards.rightArrowIcon": "ডান দিকের অ্যারো আইকন", "gui.cards.previousStepButton": "আগের ধাপ", "gui.cards.nextStepButton": "পরবর্তী ধাপ", "gui.cards.all-tutorials": "টিউটোরিয়াল", "gui.cards.shrink": "সংকোচন", "gui.cards.expand": "বৃদ্ধি", "gui.cards.close": "বন্ধ কর", "gui.cards.more-things-to-try": "আরো জিনিস চেষ্টা কর!", "gui.cards.see-more": "আরও দেখ", "gui.comingSoon.message1": "চিন্তা কর না, আমরা এটা করছি{emoji}", "gui.comingSoon.message2": "শীঘ্রই আসছে...", "gui.comingSoon.message3": "আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি {emoji}", "gui.confirmationPrompt.confirm": "হ্যাঁ", "gui.confirmationPrompt.cancel": "না", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "তোমার ডিভাইসটি কি কাছাকাছি, তাহলে খোঁজা শুরু কর।", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "তোমার ডিভাইসের বাটনটিতে চাপ দাও।", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "কোন ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "খোঁজা শুরু কর", "gui.connection.connecting-searchbutton": "খোঁজা হচ্ছে...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "আবার চেষ্টা কর", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "তোমার ডিভাইস আপডেট কর", "gui.connection.connected": "সংযুক্ত", "gui.connection.disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর", "gui.connection.go-to-editor": "এডিটরে যাও", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "সংযুক্ত হচ্ছে... ", "gui.connection.error.errorMessage": "উফ, মনে হচ্ছে কিছু ভুল হয়েছে।", "gui.connection.error.tryagainbutton": "আবার চেষ্টা কর ", "gui.connection.error.helpbutton": "সাহায্য", "gui.connection.peripheral-name-label": "ডিভাইসের নাম", "gui.connection.connect": "সংযুক্ত", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "ডিভাইস খুঁজা হচ্ছে", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "কোন ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি", "gui.connection.scanning.instructions": "উপরের তালিকা থেকে তোমার ডিভাইস নির্বাচন কর।", "gui.connection.search": "রিফ্রেশ", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "তোমার ডিভাইস আপডেট কর", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "নিশ্চিত কর তোমার Scratch লিংকটি ইন্সটল করা এবং চলমান আছে", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ব্লুটুথ চালু আছে কিনা যাচাই কর", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "আবার চেষ্টা কর ", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "সাহায্য", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "একটি USB ক্যাবল ব্যবহার করে তোমার {extensionName} এই ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত কর।", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "\"আপডেট\"-এ চাপ দাও এবং আপডেট সম্পূর্ণ হতে দাও।", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "আপডেট হচ্ছে {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "আপডেট সফল হয়েছে!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে।", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ফিরে যাও", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "আবার চেষ্টা কর", "gui.controls.go": "যাও ", "gui.controls.stop": "থামাও ", "gui.crashMessage.label": "উফ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।", "gui.crashMessage.description": "আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে Scratch ক্র্যাস করেছে। এই বাগ সম্পর্কে ইতিমধ্যেই Scratch টিমকে রিপোর্ট করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে তোমার পেইজ রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা কর।", "gui.crashMessage.errorNumber": "তোমার ইররটি {errorId} আইডি থেকে লগ করা", "gui.crashMessage.reload": "রিলোড", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "একটি ব্লক তৈরি কর", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "একটি ইনপুট যোগ কর", "gui.customProcedures.numberTextType": "সংখ্যা অথবা টেক্সট", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "একটি ইনপুট যোগ কর ", "gui.customProcedures.booleanType": "boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "একটি লেবেল যোগ কর", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": " স্ক্রিন রিফ্রেশ না করে চালাও", "gui.customProcedures.cancel": "বাতিল কর", "gui.customProcedures.ok": "ঠিক আছে", "gui.debugModal.title": "ডিবাগিং | আটকে গেলে করণীয়", "gui.debugModal.previous": "আগের", "gui.debugModal.next": "পরবর্তী", "gui.debugModal.readAloud.title": "জোরে পড়", "gui.debugModal.readAloud.description1": "তোমার কোড জোরে পড়ার সময়, কম্পিউটারের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা কর।", "gui.debugModal.readAloud.description2": "এমন কোনো ধাপ কি বাদ পড়েছে যা থাকা দরকার ছিল?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "তোমার নির্দেশনাগুলো কি স্পষ্ট?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "প্রোগ্রাম চলার পর প্রতিবার যদি কিছু রিসেট করা দরকার হয়, সেই নির্দেশনাগুলো কি যুক্ত করা আছে?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "ভেঙে ফেল", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "ব্লকগুলোকে ছোট ছোট অংশে (বা ধারায়) আলাদা কর, এবং প্রতিটি ধারা কী করে তা দেখতে ক্লিক কর।", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "ছোট ধারাগুলো তোমার প্রত্যাশামত কাজ করলে, সেগুলো আবার মূল প্রোগ্রামে যুক্ত কর।", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "এই পদ্ধতিটিকে বলা হয় ডিকম্পোজিশন।", "gui.debugModal.slowItDown.title": "গতি কমাও", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "কম্পিউটার তোমার প্রোগ্রাম এত দ্রুত চালায় যে চোখে অনুসরণ করা কঠিন হতে পারে।", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "ধারাটির গতি কমাতে সাময়িকভাবে “wait” বা “wait until” ব্লক যোগ কর। এতে কোন অংশটি কাজ করেছে বা করেনি তা বোঝার সময় পাবে।", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "তোমার কোড ঠিকমত কাজ করলে এই wait ব্লকগুলো সরিয়ে ফেল।", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "শব্দের চেকপয়েন্ট যোগ কর", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "গতি কমানোর কৌশলের মত, গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় “play until done” ব্লক দিয়ে বিভিন্ন শব্দ যোগ করে তোমার ধারাটি পরীক্ষা করতে পার।", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "কোনো শব্দ না বাজলে, বাগটি সম্ভবত এই ব্লকের আগে আছে। শব্দ বাজলে, বাগটি সম্ভবত এই ব্লকের পরে আছে।", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "তোমার কোড ঠিকমত কাজ করলে এই শব্দগুলো সরিয়ে ফেল।", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "ব্লকের ক্রম নিয়ে পরীক্ষা কর", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "ব্লকগুলোর ক্রম/ধারা পরিবর্তন করে দেখ।", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "প্রথমে কী ঘটা দরকার?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "এরপর কী ঘটে?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "পরবর্তী কোড চলার আগে ভ্যালু বা স্প্রাইটগুলো কি রিসেট হওয়া দরকার?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "লুপ বা কন্ডিশনাল স্টেটমেন্টের ভিতরে ব্লক ব্যবহার করে দেখ, তারপর বাইরে ব্যবহার করে দেখ।", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "লুপ ব্যবহার করব, নাকি করব না", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "\"forever\" বা \"repeat\"-এর মত Control ব্লক ব্যবহার করলে, যাচাই কর যে লুপের ভিতরের সব ব্লক সেখানে থাকা উচিত কিনা, অথবা কাজটি রিসেট করতে বা সময় ঠিক করতে কোনো ব্লক (যেমন “wait”) বাদ পড়েছে কিনা। তুমি কি চাও তোমার লুপ চিরকাল চলুক, নাকি নির্দিষ্ট কয়েকবার চলুক? লুপ থামানোর জন্য কিছু কি দরকার?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "হয়ত তোমার লুপ ব্যবহার করা দরকার কিন্তু করছ না? উদাহরণস্বরূপ, \"if then\"-এর মত কন্ডিশনাল স্টেটমেন্ট ব্লক ব্যবহার করলে, প্রোগ্রামের কি শুধু একবার true বা false যাচাই করলেই চলবে? নাকি বারবার যাচাই করা দরকার, সেক্ষেত্রে তোমার কন্ডিশনাল স্টেটমেন্টটি একটি forever লুপের ভিতরে রাখতে চাইবে?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "সময় ও প্যারালালিজম নিয়ে ভাব", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "সময় ও প্যারালালিজম", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "একই সাথে একাধিক ইভেন্ট চালানোর চেষ্টা করছ কি? দুটি ধারা একই সময়ে শুরু হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করা হলে, ফলাফল অনির্দিষ্ট হতে পারে।", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "এটি ফলাফলে প্রভাব ফেলে কিনা দেখতে ছোট wait, broadcast, বা ব্যবহারকারীর ইন্টারঅ্যাকশন (যেমন ক্লিক করা বা কী চাপা) যোগ কর।", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "ব্লকের বিকল্প নিয়ে ভাব", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "ব্যবহারের জন্য একই রকম কিন্তু ভিন্ন কোনো ব্লক আছে কি?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "কিছু ব্লক দেখতে একই রকম হলেও ভিন্নভাবে কাজ করতে পারে, যেমন “set” বনাম “change” বা “play until done” বনাম “start”।", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "তোমার ব্লকের জায়গায় একই রকম আরেকটি ব্লক ব্যবহার করে দেখ, এটি ফলাফলে প্রভাব ফেলে কিনা দেখ।", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "ভ্যালু যাচাই কর", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "ভ্যারিয়েবল বা রিপোর্টার ব্লক ব্যবহার করলে, কোড ধারাটি চলার মুহূর্তে ভ্যালুটি যাচাই কর।", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "সব স্প্রাইট কি একটি ভ্যারিয়েবল নিয়ন্ত্রণ করে, নাকি শুধু একটি স্প্রাইটের নিয়ন্ত্রণ থাকা উচিত?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "ভ্যালুটি কোথায় রিসেট হয়? কোথায় পরিবর্তিত হয়?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "কোড ধারা যাচাই কর", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "প্রয়োজন হলে যাচাই কর যে তোমার কোড ধারাটি সঠিক স্প্রাইট বা ব্যাকড্রপের সাথে যুক্ত আছে।", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "তোমার কোড অন্য স্প্রাইটে সরাতে হলে, ক্লিক করে টেনে সঠিক স্প্রাইটের উপর না আসা পর্যন্ত নিয়ে যাও। স্প্রাইটটি নড়ে উঠলে ছেড়ে দাও।", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "তোমার কোড বা অ্যাসেট সংরক্ষণ ও সরাতে তুমি তোমার Backpack-ও (স্ক্রিনের নিচে) ব্যবহার করতে পার।", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "তোমার কোডে মন্তব্য যোগ কর", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "তোমার কোডে মন্তব্য যোগ করলে অন্যরা তোমার কোড দেখে বুঝতে সুবিধা হয়। পরে ফিরে এলে তোমার কোড কীভাবে কাজ করে তা মনে রাখতেও এটি সাহায্য করে।", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "“Add Comment”-এর জন্য স্ক্রিপ্ট এলাকায় রাইট ক্লিক কর। একটি ব্লক বা ছোট ব্লক-ধারা কী করে তা সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা কর।", "gui.debugModal.takeABreak.title": "বিরতি নাও, দূরে সরে যাও", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "কখনো কখনো, কোনো সমস্যায় বেশি সময় মনোযোগ দিলে তা উল্টো ফল দেয় এবং বিরক্তিকর হয়ে ওঠে।", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "মাথা পরিষ্কার করতে বিরতি নাও এবং স্ক্রিন থেকে দূরে সরে যাও। একটু বিশ্রাম, অন্য কিছুতে মনোযোগ, বা পানি খাওয়ার পর তুমি নতুন দৃষ্টিতে সমস্যাটির সমাধান করতে পার।", "gui.debugModal.askForHelp.title": "সাহায্য চাও", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "এখনও আটকে থাকলে, তুমি কোনো সহপাঠীর কাছে সাহায্য চাইতে পার। একটি ডিবাগিং/সাহায্য স্টুডিও খুঁজে তোমার প্রজেক্ট শেয়ার কর এবং মন্তব্যে বা প্রজেক্ট নোটে সাহায্য চাও।", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "এক থেকে তিনজনকে তোমার কোড চেষ্টা করতে বল, কারণ ভিন্ন মানুষের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি বা সমাধান থাকতে পারে!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই স্প্রাইটটি মুছে ফেলতে চাও?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই পোশাকটি মুছে ফেলতে চাও?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই শব্দটি মুছে ফেলতে চাও?", "gui.gui.deleteAssetHeading": "অ্যাসেট মুছে ফেলা নিশ্চিত কর", "gui.SpriteInfo.direction": "দিক", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "চারপাশে ", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "বাম/ডান", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ঘুরাইয়ো না", "gui.gui.addExtension": "এক্সটেনশন যোগ কর", "gui.aria.menuBar": "মেনু টপবার", "gui.aria.editor": "এডিটর", "gui.aria.tabList": "ট্যাব তালিকা", "gui.aria.codePanel": "কোড এডিটর প্যানেল", "gui.aria.costumesPanel": "পোশাক এডিটর প্যানেল", "gui.aria.backdropsPanel": "ব্যাকড্রপ এডিটর প্যানেল", "gui.aria.soundsPanel": "শব্দ এডিটর প্যানেল", "gui.aria.backpack": "ব্যাকপ্যাক", "gui.aria.stageAndTarget": "মঞ্চ ও টার্গেট", "gui.aria.stage": "মঞ্চ", "gui.aria.targetPane": "টার্গেট প্যান", "gui.gui.codeTab": "কোড ", "gui.gui.backdropsTab": "ব্যাকড্রপগুলো ", "gui.gui.costumesTab": "পোশাক ", "gui.gui.soundsTab": "শব্দগুলো", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "নীল তারা আইকন, যা নির্দেশ করে যে একটি অ্যাসেট সদস্যদের জন্য", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "শীঘ্রই আসছে", "gui.extensionLibrary.requires": "প্রয়োজনীয়", "gui.extensionLibrary.collaboration": "এর সাথে সহযোগিতা", "gui.library.filterPlaceholder": "অনুসন্ধান", "gui.library.allTag": "সব", "gui.library.gettingStarted": "শুরু কর", "gui.library.basics": "বেসিক", "gui.library.intermediate": "ইন্টারমিডিয়েট", "gui.library.prompts": "প্রম্পট", "gui.library.membershipTag": "মেম্বারশিপ", "gui.loader.message1": "ব্লকসমূহ তৈরি হচ্ছে ...", "gui.loader.message2": "স্প্রাইটগুলো লোড হচ্ছে …", "gui.loader.message3": "শব্দ লোড হচ্ছে ...", "gui.loader.message4": "এক্সটেনশন লোড হচ্ছে ...", "gui.loader.message5": "পোষা বিড়াল ...", "gui.loader.message6": "Transmitting nanos …", "gui.loader.message7": "Inflating gobos …", "gui.loader.message8": "ইমোজিগুলো তৈরি করা হচ্ছে ...", "gui.loader.headline": "প্রজেক্ট লোড হচ্ছে", "gui.loader.creating": "প্রজেক্ট তৈরি হচ্ছে", "gui.accountMenu.profile": "প্রোফাইল", "gui.accountMenu.myStuff": "আমার প্রজেক্ট", "gui.accountMenu.myClasses": "আমার ক্লাসগুলো", "gui.accountMenu.myClass": "আমার শ্রেণি", "gui.accountMenu.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস", "gui.accountMenu.signOut": "সাইন আউট ", "gui.authorInfo.byUser": "<span>{name}</span> দ্বারা", "gui.menuBar.seeProjectPage": "প্রজেক্ট পেইজ দেখ", "gui.menuBar.edit": "সম্পাদনা", "gui.menuBar.turboModeOff": "টার্বো মোড বন্ধ কর", "gui.menuBar.turboModeOn": "টার্বো মোড চালু কর ", "gui.menuBar.saveNow": "এখনই সংরক্ষন কর", "gui.menuBar.saveAsCopy": "একটি কপি হিসেবে সংরক্ষন কর", "gui.menuBar.new": "নতুন", "gui.menuBar.file": "ফাইল", "gui.menuBar.downloadToComputer": "তোমার কম্পিউটারে সংরক্ষন কর", "gui.menuBar.language": "ভাষা", "general.username": "ইউজারনেম", "general.password": "পাসওয়ার্ড", "general.signIn": "সাইন ইন", "login.needHelp": "সাহায্য প্রয়োজন? ", "form.validationRequired": "ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "টিউটোরিয়াল", "gui.menuBar.debug": "ডিবাগ", "gui.menuBar.home": "হোম", "gui.menuBar.myStuff": "আমার প্রজেক্ট", "gui.menuBar.restoreSprite": "স্প্রাইট পুনরুদ্ধার কর", "gui.menuBar.restoreSound": "শব্দ পুনরুদ্ধার কর", "gui.menuBar.restoreCostume": "পোশাক পুনরুদ্ধার কর", "gui.menuBar.restore": "পুনরুদ্ধার", "gui.menuBar.remix": "রিমিক্স", "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch এ যুক্ত হও", "gui.menuBar.signIn": "সাইন ইন", "gui.menuBar.modeMenu": "মোড", "gui.menuBar.normalMode": "সাধারন মোড", "gui.menuBar.caturdayMode": "ক্যাটারডে মোড", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "প্রজেক্ট এর নাম এখানে", "gui.menuBar.saveNowLink": "সংরক্ষন কর", "gui.menuBar.settings": "সেটিংস", "gui.menuBar.isShared": "শেয়ার করেছিল", "gui.menuBar.share": "শেয়ার", "gui.modal.help": "সাহায্য", "gui.modal.back": "পিছনে", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(empty)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "লম্বা {length} ", "gui.monitor.contextMenu.default": "সাধারণ রিডআউট", "gui.monitor.contextMenu.large": "বড় করে পড় ", "gui.monitor.contextMenu.slider": "স্লাইডার", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "স্লাইডার ব্যাপ্তি পরিবর্তন কর", "gui.monitor.contextMenu.import": "ইম্পোর্ট", "gui.monitor.contextMenu.export": "এক্সপোর্ট", "gui.monitor.contextMenu.hide": "লুকাও", "gui.playButton.play": "শুরু কর ", "gui.playButton.stop": "থামাও ", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "সব স্প্রাইটের জন্য", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "শুধু এই স্প্রাইটের জন্য", "gui.gui.cloudVariableOption": "ক্লাউড ভেরিয়েবল (সার্ভারে সংরক্ষিত হয়েছে)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "এই ভ্যারিয়েবল সব স্প্রাইটের জন্য পাওয়া যাবে।", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "এই তালিকাটি সব স্প্রাইটের জন্য পাওয়া যাবে।", "gui.prompt.cancel": "বাতিল", "gui.prompt.ok": "ঠিক আছে", "gui.playbackStep.stopMsg": "থামাও", "gui.playbackStep.playMsg": "বাজাও", "gui.playbackStep.loadingMsg": "লোড হচ্ছে...", "gui.playbackStep.saveMsg": "সংরক্ষন", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "পুনরায় রেকর্ড কর", "gui.recordModal.title": "শব্দ রেকর্ড কর", "gui.recordingStep.beginRecord": "নিচের বোতাম ক্লিক করে রেকর্ড করা শুরু কর", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} তোমার মাইক্রোফোনটি ব্যবহার করার জন্য আমাদের তোমার অনুমতি দরকার", "gui.recordingStep.stop": "রেকর্ড করা বন্ধ কর", "gui.recordingStep.record": "রেকর্ড", "gui.sliderModal.min": "সর্বনিন্ম মান ", "gui.sliderModal.max": "সর্বোচ্চ মান ", "gui.sliderModal.title": "স্লাইডার ব্যাপ্তি পরিবর্তন কর", "gui.sliderPrompt.cancel": "বাতিল কর", "gui.sliderPrompt.ok": "ঠিক আছে", "gui.soundEditor.sound": "শব্দ", "gui.soundEditor.play": "বাজাও", "gui.soundEditor.stop": "থামাও ", "gui.soundEditor.copy": "কপি", "gui.soundEditor.paste": "পেস্ট", "gui.soundEditor.copyToNew": "নতুন একটি কপি কর", "gui.soundEditor.delete": "অপসারণ", "gui.soundEditor.save": "সংরক্ষন", "gui.soundEditor.undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরত", "gui.soundEditor.redo": "পুনরায় কর", "gui.soundEditor.faster": "দ্রুত গতি", "gui.soundEditor.slower": "ধীর গতি", "gui.soundEditor.echo": "প্রতিধ্বনি", "gui.soundEditor.robot": "রোবট", "gui.soundEditor.louder": "উচ্চ স্বর", "gui.soundEditor.softer": "কোমল", "gui.soundEditor.reverse": "বিপরীত", "gui.soundEditor.fadeOut": "উজ্জ্বল", "gui.soundEditor.fadeIn": "ফ্যাকাসে", "gui.soundEditor.mute": "মিউট", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "নাম", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "স্প্রাইট দেখাও", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "স্প্রাইট লুকাও", "gui.SpriteInfo.sprite": "স্প্রাইট", "gui.SpriteInfo.show": "দেখাও ", "gui.SpriteInfo.size": "আকার", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "অনুরূপ", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "এক্সপোর্ট", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "অপসারণ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "আঁক ", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "চমক", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": " স্প্রাইট আপলোড কর", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "বড় মঞ্চে পরিবর্তন কর", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ছোট মঞ্চে পরিবর্তন কর", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ফুলস্ক্রিন মুডে প্রবেশ কর", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ফুলস্ক্রিন মুড থেকে বাহির হও", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "থাম্বনেইল সেট কর", "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার থাম্বনেইল সেট করতে চাও?", "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "হ্যালো! 👋", "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>\"Set Thumbnail\"</b>-এর নতুন জায়গা হয়েছে। এটি তোমার মঞ্চের একটি ছবি তুলে সেটিকে তোমার প্রজেক্ট থাম্বনেইল হিসেবে সেট করে।", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "ফুলস্ক্রিন নিয়ন্ত্রণ", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "আঁক", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "চমক", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": " ব্যাকড্রপ আপলোড কর", "gui.stageSelector.stage": "মঞ্চ", "gui.stageSelector.backdrops": "ব্যাকড্রপগুলো", "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch আরও উন্নত করতে পরিসংখ্যানটি রিপোর্ট কর", "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch টিম সর্বদা বিশ্বজুড়ে Scratch কিভাবে ব্যবহৃত হয় তা আরও ভালোভাবে জানার চেষ্টা করছে। এই প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য, তুমি Scratch এর ব্যবহারের তথ্য Scratch টিমের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রেরণের অনুমতি দিতে পার।", "gui.telemetryOptIn.body2": "আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তার মধ্যে আছে ভাষা নির্বাচন, ব্লক ব্যবহার, এবং কিছু ইভেন্ট যেমন প্রজেক্ট সংরক্ষণ, লোড ও আপলোড করা। আমরা কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। আরও জানতে আমাদের <a>{privacyPolicyLink}</a> দেখ।", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "গোপনীয়তা নীতি", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Scratch টিমের সাথে আমার ব্যবহৃত ডাটা শেয়ার কর", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": " telemetry সচল কর", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "আমার ব্যবহৃত ডাটা Scratch টিমের সাথে শেয়ার কর না। ", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "telemetry অচল কর", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "তোমার সেটিংস আপডেট করা হয়েছে।", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "বন্ধ কর", "gui.turboMode.active": "টার্বো মোড", "gui.webglModal.label": "তোমার ব্রাউজার WebGL সমর্থন করে না", "gui.webglModal.description": "দুঃখিত, মনে হচ্ছে তোমার ব্রাউজার বা কম্পিউটার <a>{webGlLink}</a>। Scratch 3.0 চালানোর জন্য এই প্রযুক্তিটি প্রয়োজন।", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL সমর্থন করে না", "gui.webglModal.back": "পিছনে", "gui.webglModal.previewfaq": "আরও জানতে, <a>{previewFaqLink}</a>-এ যাও।", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "বজিপ্র", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "একটি পোশাক বাছাই কর", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "একটি পোশাক বাছাই কর", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "আঁক", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "চমক", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ব্যাকড্রপ আপলোড কর", "gui.costumeTab.addFileCostume": "পোশাক আপলোড কর", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "এক্সটেনশন বাছাই কর", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "এক্সটেনশনের URL প্রবেশ করাও", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "কোন কলামটি ব্যবহার করা উচিত (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "রেকর্ডিং শুরু করা যাচ্ছে না", "gui.soundLibrary.chooseASound": "একটি শব্দ বাছাই কর", "gui.soundTab.fileUploadSound": " শব্দ আপলোড কর", "gui.soundTab.surpriseSound": "চমক", "gui.soundTab.recordSound": "রেকর্ড", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "একটি শব্দ বাছাই কর", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.tipsLibrary.tutorials": "টিউটোরিয়াল বাছাই কর", "gui.alerts.createsuccess": "নতুন প্রজেক্ট তৈরি হয়েছে।", "gui.alerts.createcopysuccess": "প্রজেক্ট কপি হিসেবে সেভ হয়েছে।", "gui.alerts.createremixsuccess": "প্রজেক্ট রিমিক্স হয়ে সেভ হয়েছে", "gui.alerts.creating": "নতুন তৈরি হচ্ছে...", "gui.alerts.creatingCopy": "প্রজেক্টে কপি হচ্ছে...", "gui.alerts.creatingRemix": "প্রজেক্ট রিমিক্সি হচ্ছে...", "gui.alerts.creatingError": "প্রজেক্ট তৈরি করা যায় নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর!", "gui.alerts.savingError": "প্রজেক্ট সংরক্ষিত হচ্ছে না।", "gui.alerts.savesuccess": "প্রজেক্ট সংরক্ষিত।", "gui.alerts.saving": "প্রজেক্টে সংরক্ষিত হচ্ছে...", "gui.alerts.cloudInfo": "মনে রেখো, cloud ভ্যারিয়েবল শুধু সংখ্যা সমর্থন করে, অক্ষর বা চিহ্ন নয়। <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "আরও জানো।", "gui.alerts.importing": "ইম্পোর্ট হচ্ছে…", "gui.alerts.loadingExtensionData": "এক্সটেনশন লোড হচ্ছে...", "gui.alerts.settingThumbnail": "থাম্বনেইল সেট হচ্ছে…", "gui.alerts.thumbnailSuccess": "থাম্বনেইল সফলভাবে সেট হয়েছে।", "gui.alerts.thumbnailError": "থাম্বনেইল সেট করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা কর।", "gui.defaultProject.meow": "মিউ", "gui.defaultProject.variable": "আমার ভ্যারিয়েবল", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "শুরু কর", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "একটি ধাপ পরিবর্তন করার ব্লক যোগ কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "একটি কথা বলার ব্লক যুক্ত কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "শুরু করতে সবুজ পতাকা তে ক্লিক কর", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "শুরু কর - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "একটি নাম অ্যানিমেট কর", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "একটি অক্ষর স্প্রাইট নাও", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "ক্লিক করলে শব্দ কর", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "আরও একটি অক্ষর স্প্রাইট নাও", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "রঙ পরিবর্তন কর", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "আরও একটি অক্ষর স্প্রাইট নাও এবং এটিকে ঘুরাও", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "আরও একটি অক্ষর স্প্রাইট নাও এবং এটি বড় কর", "gui.howtos.animate-char.name": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "একটি স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "কিছু বল ", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "শব্দ যোগ কর", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "অ্যারো কী গুলো ব্যবহার করে সরাও", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "লাফ দাও", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "রঙ পরিবর্তন কর", "gui.howtos.story.name": "গল্প তৈরি কর", "gui.howtos.story.step_addbg": "ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.story.step_addsprite": "একটি ক্যারেক্টার যোগ কর", "gui.howtos.story.step_saysomething": "কিছু বল ", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "অন্য একটি ক্যারেক্টার যোগ কর", "gui.howtos.story.step_flip": "উল্টা দিক", "gui.howtos.story.step_conversation": " একটি কথোপকথন কর", "gui.howtos.story.addanotherbg": "অন্য একটি ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.story.step_swithbg": "ব্যাকড্রপগুলো পরিবর্তন কর", "gui.howtos.story.step_hidewizard": " একটি ক্যারেক্টার লুকাও", "gui.howtos.story.step_showwizard": "একটি ক্যারেক্টার দেখাও", "gui.howtos.say-it-out-loud": " কথা বলার অ্যানিমেশন তৈরি কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "টেক্সট টু স্পিচ ব্লকগুলো যোগ কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "কিছু বল", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "একটি ভয়েস নির্ধারণ কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": " চতুর্দিকে ঘুর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "অন্য একটি ক্যারেক্টার যোগ কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "একটি গান গাও ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "রঙ পরিবর্তন কর", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": " চতুর্দিকে ঘুরাও", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "বড় এবং ছোট কর", "gui.howtos.imagine": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "তুমি যা বলতে চাও তা লিখ", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "শুরু করতে সবুজ পতাকায় ক্লিক কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "যেকোন একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "যেকোন একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "গ্লাইড করার জন্য স্পেস কী চাপ দাও ", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": " অন্য একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "বামে-ডানে সরাও", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "উপর-নীচে সরাও", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "পোশাক পরিবর্তন কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "একটা নির্দিষ্ট স্থান পর্যন্ত গ্লাইড কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "বড় এবং ছোট কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "অন্য একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "ব্যাকড্রপগুলো পরিবর্তন কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "একটি শব্দ যোগ কর", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "তোমার শব্দ বাছাই কর", "gui.howtos.add-effects.name": "ইফেক্ট যোগ কর", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "ইফেক্ট যোগ কর", "gui.howtos.make-it-fly.name": "এটাকে উড়াও", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "একটা আকাশের ব্রাকগ্রাউন্ড বাছাই কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "কিছু বল ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "অ্যারো কী গুলোর সাথে সরাও", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "সংগ্রহের জন্য একটি অবজেক্ট বাছাই কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "অবজেক্টটি সচল কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "তোমার ক্যারেক্টার নির্বাচন কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "একটি স্কোর যোগ কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "স্কোর সংরক্ষণ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "দৃশ্যাবলী যোগ কর", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": " দৃশ্যটিকে সরাও ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "পরবর্তী পোশাক", "gui.howtos.make-music.name": "সঙ্গীত তৈরি কর", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "একটি যন্ত্র স্প্রাইট নাও", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": " শব্দ কর যখন ক্লিক করা হয়", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "একটি গান তৈরি কর", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "একটি ড্রাম বাছাই করে একটি বিট তৈরি কর ", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "মাইক্রোফোন স্প্রাইট বাছাই কর এবং বিটবক্সকে চমকে দাও", "gui.howtos.pong": "পং খেলা", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "একটি ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": " একটি বলের স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "চারিদিকে লাফাও ", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "একটা প্যাডেল যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "প্যাডেল টি সরাও", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "বল স্প্রাইট টি সিলেক্ট কর", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "বলটি প্যাডেল থেকে লাফিয়ে উঠার জন্য কোড যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "একটি স্কোর যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "মেনু থেকে 'স্কোর' বাছাই কর", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "'স্কোর পরিবর্তন' ব্লকটি প্রবেশ করাও", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "স্কোর রিসেট", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "একটি লাইন স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "খেলা শেষ", "gui.howtos.make-a-game.name": "একটি ক্লিকার গেম তৈরি কর", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": " একটি স্প্রাইট নাও", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "ক্লিক করলে শব্দ কর", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "স্কোর ভ্যারিয়েবল তৈরি কর", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "ক্লিক করলে স্কোর বাড়াও", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "যেকোন জায়গায় যাও", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "রঙ পরিবর্তন কর", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "স্কোর রিসেট কর", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "একটি দাবা খেলা তৈরি কর", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "একটি স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " অ্যারো কী গুলো দিয়ে ডানে এবং বামে সরাও", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "অ্যারো কী এর সাহায্যে উপরে এবং নিচে সরাও", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": " অন্য একটি স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "এলোমেলো ভাবে সরাও", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": " অক্টোপাস স্প্রাইটে, যখন স্পর্শ করবে শব্দ কর", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "স্কোর ভ্যারিয়েবল তৈরি কর", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "অক্টোপাস স্প্রাইটে, যখন স্পর্শ করবে স্কোর যোগ কর", "gui.howtos.code-cartoon": " একটি কার্টুন কোড কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "যখন তুমি সবুজ পতাকায় ক্লিক কর তখন কিছু বল", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর যখন তুমি এটিকে ক্লিক কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": " একটি ভিন্ন ক্যারেক্টার নির্বাচন কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "ছোট করতে মাইনাস চিহ্ন ব্যবহার কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "একটি ক্যারেক্টার বড় ও ছোট কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": " একটি ভিন্ন ক্যারেক্টার নির্বাচন কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "উপরে ও নিচে লাফাও", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": " দৃশ্য পরিবর্তন করতে একটি ক্যারেক্টার ক্লিক কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "চতুর্দিকে গ্লাইড কর ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "পোশাক পরিবর্তন কর", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "তোমার কার্টুনে যোগ করতে আরও ক্যারেক্টার বাছাই কর", "gui.howtos.cartoon-network": "একটি এডভেঞ্চার গেইম অ্যানিমেট কর", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "দেখাবার জন্য একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "কিছু বল ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "চতুর্দিকে গ্লাইড কর ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "তাড়া করার জন্য একটি অবজেক্ট বাছাই কর", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": " অবজেক্ট সংগ্রহ কর", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "একটি স্কোর ভ্যারিয়েবল তৈরি কর", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": " স্কোর রাখো", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "লেভেল বাড়াও: ব্যাকড্রপ পরিবর্তন কর", "gui.howtos.videosens.name": "ভিডিও অনুমান", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "এক্সটেনশন যোগ কর", "gui.howtos.videosens.step_pet": "বিড়ালটিকে পোষ মানাও", "gui.howtos.videosens.step_animate": "অ্যানিমেট", "gui.howtos.videosens.step_pop": "একটি বেলুন ফোটাও", "gui.howtos.facesens.name": "ফেস সেন্সিং", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "“Face Sensing” এক্সটেনশন যোগ কর", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "তোমার ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দাও (তোমার ভিডিও ব্যক্তিগত থাকবে)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "একটি “ফ্যাশন” এক্সেসরি স্প্রাইট বেছে নাও", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "মাথার উপরে যাও", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "সবসময় মাথার উপরে যাও", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "আকার ও অবস্থান ঠিক করতে ব্লক বা পেইন্ট এডিটর ব্যবহার কর", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "আরেকটি স্প্রাইট যোগ কর বা অন্য ব্লক চেষ্টা কর", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "অথবা একটি ক্লিকার গেমকে তোমার মুখের অংশ ব্যবহার করতে রূপান্তর কর", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "স্টার্টার প্রজেক্ট | ফেস সেন্সিং গেম", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "কোডিং কার্ড | ফেস সেন্সিং", "gui.howtos.talking": "গল্প বলছে", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "টেক্সট-টু-স্পিচ ব্লকগুলো যোগ করতে ক্লিক কর", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": " একটি ক্যারেক্টারকে কথা বলাও", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "পরবর্তী ব্যাকড্রপে যেতে একটি ক্যারেক্টার ক্লিক কর", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": " অন্য একটি স্প্রাইট বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": " চতুর্দিকে চল", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "অন্য একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "অন্য একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": " নাচের জন্য একটি গান বাছাই কর", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "নাচের মুদ্রা", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "অনুভব বিভাগ থেকে প্রশ্ন ও উত্তর ব্লকগুলো পাও ", "gui.howtos.add-sprite.name": "একটি স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "একটি স্প্রাইট যোগ কর", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "একটি ব্যাকড্রপ যোগ কর", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "অ্যারো কী গুলো ব্যবহার কর", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "বামে ও ডানে সরাও", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "উপরে ও নীচে সরাও", "gui.howtos.change-size.name": "আকার পরিবর্তন", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "আকার পরিবর্তন", "gui.howtos.glide-around.name": "চতুর্দিকে গ্লাইড কর ", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "চতুর্দিকে গ্লাইড কর ", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "একটা নির্দিষ্ট স্থান পর্যন্ত গ্লাইড কর", "gui.howtos.spin-video.name": "এটাকে ঘুরাও", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "ঘোরাও", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "দিক নির্ধারণ কর", "gui.howtos.record-a-sound.name": " শব্দ রেকর্ড কর", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "'শব্দগুলো' ট্যাবে ক্লিক কর", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'রেকর্ড' ক্লিক কর", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "রেকর্ড বাটনে চাপ দাও", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "তোমার শব্দ টি বাছাই কর", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "তোমার শব্দ বাজাও", "gui.howtos.hide-and-show.name": " লুকাও এবং দেখাও ", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "লুকাও এবং দেখাও", "gui.howtos.switch-costume.name": " একটি স্প্রাইট অ্যানিমেট কর", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "একটি স্প্রাইট অ্যানিমেট কর", "gui.extension.music.name": "সঙ্গীত", "gui.extension.music.description": "ঢোল এবং ইন্সটুমেন্টগুলো বাজাও।", "gui.extension.pen.name": "কলম", "gui.extension.pen.description": " তোমার স্প্রাইটের সাহায্যে আঁক", "gui.extension.videosensing.name": "ভিডিও অনুমান ", "gui.extension.videosensing.description": "ক্যামারার সাহায্যে গতি অনুভব কর। ", "gui.extension.faceSensing.name": "ফেস সেন্সিং", "gui.extension.faceSensing.description": "ক্যামেরা দিয়ে মুখ শনাক্ত কর।", "gui.extension.text2speech.name": "টেক্সট টু স্পিচ", "gui.extension.text2speech.description": "তোমার প্রজেক্টটিকে কথা বলাও। ", "gui.extension.translate.name": "অনুবাদ", "gui.extension.translate.description": " অনেক ভাষায় টেক্সট অনুবাদ কর", "gui.extension.makeymakey.description": "যেকোন কিছুকে কী তে পরিণত কর", "gui.extension.microbit.description": " পৃথিবীর সাথে তোমার প্রজেক্ট যুক্ত কর।", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "তোমার micro:bit চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "তোমার micro:bit চালু ও কাছাকাছি রাখ।", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে", "gui.extension.gdxfor.description": "ধাক্কা, টান, গতি ও ঘুর্নণ অনুভব কর। ", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "তোমার Go Direct চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "তোমার Vernier Go Direct চালু ও কাছাকাছি রাখ।", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "সংযোগ হচ্ছে", "gui.extension.ev3.description": " ইন্টারেক্টিভ রোবট বানাও এবং অন্যান্য।", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "তোমার LEGO EV3 চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "তোমার LEGO EV3 চালু ও কাছাকাছি রাখ।", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে। নিশ্চিত কর তোমার EV3 পিনটি 1234 নির্ধারণ করা আছে", "gui.extension.boost.description": "রোবোটিক সৃষ্টিগুলোকে প্রাণবন্ত কর।", "gui.extension.boost.prescanMessage": "তোমার LEGO BOOST-এর বাটনে চাপ দাও, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "তোমার LEGO BOOST সচল ও কাছাকাছি রাখ।", "gui.extension.boost.connectingMessage": "সংযোগ হচ্ছে", "gui.extension.wedo2.description": "মোটর এবং সেন্সরের সাহায্যে তৈরি কর।", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "তোমার LEGO WeDo 2.0-এর বাটনে চাপ দাও, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "তোমার LEGO WeDo 2.0 সচল ও কাছাকাছি রাখ।", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে", "gui.libraryTags.all": "সব", "gui.libraryTags.animals": "পশুপাখি", "gui.libraryTags.dance": "নাচ", "gui.libraryTags.effects": " ইফেক্ট সমূহ", "gui.libraryTags.fantasy": " কল্পনা", "gui.libraryTags.fashion": "ফ্যাশন", "gui.libraryTags.food": "খাবার", "gui.libraryTags.indoors": "ইনডোর", "gui.libraryTags.loops": "লুপ", "gui.libraryTags.music": "সঙ্গীত", "gui.libraryTags.notes": "নোট", "gui.libraryTags.outdoors": "বাড়ির বাইরে", "gui.libraryTags.patterns": "প্যাটার্নস", "gui.libraryTags.people": "মানুষ", "gui.libraryTags.percussion": "Percussion", "gui.libraryTags.space": "Space", "gui.libraryTags.sports": "খেলাধুলা", "gui.libraryTags.underwater": "পানির নিচে", "gui.libraryTags.voice": "শব্দ", "gui.libraryTags.wacky": "Wacky", "gui.libraryTags.animation": "অ্যানিমেশন", "gui.libraryTags.art": "আর্ট ", "gui.libraryTags.games": "খেলা", "gui.libraryTags.stories": "গল্পগুলো", "gui.libraryTags.letters": "অক্ষর", "gui.opcodeLabels.direction": "দিক", "gui.opcodeLabels.xposition": "x এর অবস্থান", "gui.opcodeLabels.yposition": "y এর অবস্থান", "gui.opcodeLabels.size": "আকার", "gui.opcodeLabels.costumename": "পোশাক এর নাম", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "পোশাক নম্বর", "gui.opcodeLabels.backdropname": "ব্যাকড্রপ এর নাম", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ব্যাকড্রপ নম্বর", "gui.opcodeLabels.volume": "শব্দের মাত্রা", "gui.opcodeLabels.tempo": "তাল", "gui.opcodeLabels.answer": "উত্তর", "gui.opcodeLabels.loudness": "শব্দের মাত্রা", "gui.opcodeLabels.online": "অনলাইন", "gui.opcodeLabels.username": "ইউজারনেম", "gui.opcodeLabels.year": "বছর", "gui.opcodeLabels.month": "মাস", "gui.opcodeLabels.date": "তারিখ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "সপ্তাহের দিন", "gui.opcodeLabels.hour": "ঘন্টা", "gui.opcodeLabels.minute": "মিনিট", "gui.opcodeLabels.second": "সেকেন্ড", "gui.opcodeLabels.timer": "সময়", "gui.projectLoader.loadError": "নির্বাচিত প্রজেক্ট ফাইলটি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে।", "gui.theme.default": "প্রাথমিক", "gui.theme.dark": "ডার্ক", "gui.theme.highContrast": "উচ্চ কনট্রাস্ট", "gui.blockTheme.default": "ডিফল্ট", "gui.blockTheme.catBlocks": "ক্যাট ব্লকস", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch প্রকল্প" }