scratch-l10n

{ "boost.color.any": "bilo koja boja", "boost.color.black": "crna", "boost.color.blue": "plava", "boost.color.green": "zelena", "boost.color.red": "crvena", "boost.color.white": "bijela", "boost.color.yellow": "žuta", "boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] pozicija", "boost.getTiltAngle": "kut nagiba [TILT_DIRECTION]", "boost.motorDirection.backward": "smjer kazaljke na satu", "boost.motorDirection.forward": "suprotno kazaljke na satu", "boost.motorDirection.reverse": "obrnuto", "boost.motorOff": "isključi motor [MOTOR_ID]", "boost.motorOn": "uključi motor [MOTOR_ID]", "boost.motorOnFor": "uključi motor [MOTOR_ID] na [DURATION] sekundi", "boost.motorOnForRotation": "uključi motor [MOTOR_ID] za [ROTATION] rotacije", "boost.seeingColor": "vidiš [COLOR] kockicu?", "boost.setLightHue": "postavi boju svjetla na [HUE]", "boost.setMotorDirection": "postavi motor [MOTOR_ID] u smjeru [MOTOR_DIRECTION]", "boost.setMotorPower": "postavi brzinu motora [MOTOR_ID] na [POWER] %", "boost.tiltDirection.any": "bilo koja", "boost.tiltDirection.down": "dolje", "boost.tiltDirection.left": "lijevo", "boost.tiltDirection.right": "desno", "boost.tiltDirection.up": "gore", "boost.whenColor": "kada vidiš [COLOR] kockicu", "boost.whenTilted": "kada je nagnuto [TILT_DIRECTION_ANY]", "ev3.beepNote": "sviraj ton [NOTE] [TIME] sekundi", "ev3.buttonPressed": "gumb [PORT] pritisnut?", "ev3.getBrightness": "osvjetljenje", "ev3.getDistance": "udaljenost", "ev3.getMotorPosition": "motor [PORT] pozicija", "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] postavi snagu na [POWER] %", "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] okreni ovako na [TIME] sekundi", "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] okreni suprotno od kazaljke na satu na [TIME] sekunde", "ev3.whenBrightnessLessThan": "kada je osvjeteljnje < [DISTANCE]", "ev3.whenButtonPressed": "kada je tipka [PORT] pritisnuta", "ev3.whenDistanceLessThan": "kada je udaljenost < [DISTANCE]", "faceSensing.betweenEyes": "between eyes", "faceSensing.categoryName": "Face Sensing", "faceSensing.faceDetected": "a face is detected?", "faceSensing.faceSize": "face size", "faceSensing.faceTilt": "face tilt", "faceSensing.goToPart": "go to [PART]", "faceSensing.left": "lijevo", "faceSensing.leftEar": "left ear", "faceSensing.leftEye": "left eye", "faceSensing.mouth": "mouth", "faceSensing.nose": "nose", "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt", "faceSensing.right": "desno", "faceSensing.rightEar": "right ear", "faceSensing.rightEye": "right eye", "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size", "faceSensing.topOfHead": "top of head", "faceSensing.whenFaceDetected": "when a face is detected", "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "when this sprite touches a [PART]", "faceSensing.whenTilted": "when face tilts [DIRECTION]", "gdxfor.getAcceleration": "ubrzanje [DIRECTION]", "gdxfor.getForce": "sila", "gdxfor.getSpin": "brzina centrifuge [DIRECTION]", "gdxfor.getTilt": "kut nagiba [TILT]", "gdxfor.isFreeFalling": "padati?", "gdxfor.isTilted": "nagnut [TILT]?", "gdxfor.pulled": "povukao", "gdxfor.pushed": "gurnuti", "gdxfor.shaken": "protresen", "gdxfor.startedFalling": "počeo padati", "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "bilo koja", "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "stražnji", "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "prednji", "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "lijevo", "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "desno", "gdxfor.turnedFaceDown": "okrenut licem prema dolje", "gdxfor.turnedFaceUp": "okrenut licem prema gore", "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "kada senzor sile [PUSH_PULL]", "gdxfor.whenGesture": "kada je [GESTURE]", "gdxfor.whenTilted": "kada je nagnut [TILT]", "makeymakey.downArrow": "strelica dolje", "makeymakey.downArrowShort": "dolje", "makeymakey.leftArrow": "strelica lijevo", "makeymakey.leftArrowShort": "lijevo", "makeymakey.rightArrow": "strelica desno", "makeymakey.rightArrowShort": "desno", "makeymakey.spaceKey": "razmaknica", "makeymakey.upArrow": "strelica gore", "makeymakey.upArrowShort": "gore", "makeymakey.whenKeyPressed": "kada se pritisne tipka [KEY] ", "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "kada se redom pritisne [SEQUENCE]", "microbit.buttonsMenu.any": "bilo koja", "microbit.clearDisplay": "očisti ekran", "microbit.defaultTextToDisplay": "Bok!", "microbit.displaySymbol": "prikaži [MATRIX]", "microbit.displayText": "prikaži tekst [TEXT]", "microbit.gesturesMenu.jumped": "skok", "microbit.gesturesMenu.moved": "pomaknuto", "microbit.gesturesMenu.shaken": "protresen", "microbit.isButtonPressed": "gumb [BTN] pritisnut?", "microbit.isTilted": "nagnuto [DIRECTION]?", "microbit.pinStateMenu.off": "isključeno", "microbit.pinStateMenu.on": "uključeno", "microbit.tiltAngle": "kut nagiba [DIRECTION]", "microbit.tiltDirectionMenu.any": "bilo koja", "microbit.tiltDirectionMenu.back": "nazad", "microbit.tiltDirectionMenu.front": "naprijed", "microbit.tiltDirectionMenu.left": "lijevo", "microbit.tiltDirectionMenu.right": "desno", "microbit.whenButtonPressed": "kada je gumb [BTN] pritisnut", "microbit.whenGesture": "kada je [GESTURE]", "microbit.whenPinConnected": "kada je pin [PIN] spojen", "microbit.whenTilted": "kada je nagnuto [DIRECTION]", "music.categoryName": "Glazba", "music.changeTempo": "promijeni tempo za [TEMPO]", "music.drumBass": "(2) Bass bubanj", "music.drumBongo": "(13) Bongo", "music.drumCabasa": "(15) Cabasa", "music.drumClaves": "(9) Drveni štapići", "music.drumClosedHiHat": "(6) Zatvorene činele", "music.drumConga": "(14) Konga", "music.drumCowbell": "(11) Kravlje zvonce", "music.drumCrashCymbal": "(4) Crash činele", "music.drumCuica": "(18) Cuica bubanj", "music.drumGuiro": "(16) Guiro", "music.drumHandClap": "(8) Pljesak", "music.drumOpenHiHat": "(5) Otvorene činele", "music.drumSideStick": "(3) Side Stick zvuk", "music.drumSnare": "(1) Mali bubanj", "music.drumTambourine": "(7) Tamburin", "music.drumTriangle": "(12) Triangl", "music.drumVibraslap": "(17) Vibrafon", "music.drumWoodBlock": "(10) Drveni block", "music.getTempo": "tempo", "music.instrumentBass": "(6) Bas", "music.instrumentBassoon": "(14) Fagot", "music.instrumentCello": "(8) Violončelo", "music.instrumentChoir": "(15) Zbor", "music.instrumentClarinet": "(10) Klarinet", "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Električna gitara", "music.instrumentElectricPiano": "(2) Električni piano", "music.instrumentFlute": "(12) Flauta", "music.instrumentGuitar": "(4) Gitara", "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba", "music.instrumentMusicBox": "(17) Muzička kutijica", "music.instrumentOrgan": "(3) Orgulje", "music.instrumentPiano": "(1) Piano", "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato", "music.instrumentSaxophone": "(11) Saksofon", "music.instrumentSteelDrum": "(18) Čelični bubanj", "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead", "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad", "music.instrumentTrombone": "(9) Trombon", "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon", "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Drvena flauta", "music.midiPlayDrumForBeats": "bubnjaj [DRUM] [BEATS] puta", "music.midiSetInstrument": "postavi instrument na [INSTRUMENT]", "music.playDrumForBeats": "bubnjaj [DRUM] [BEATS] puta", "music.playNoteForBeats": "sviraj ton [NOTE] [BEATS] puta", "music.restForBeats": "preskoči [BEATS] puta", "music.setInstrument": "postavi instrument na [INSTRUMENT]", "music.setTempo": "postavi tempo na [TEMPO]", "pen.categoryName": "Olovka", "pen.changeColorParam": "promijeni [COLOR_PARAM] olovke za [VALUE]", "pen.changeHue": "promijeni boju olovke za [HUE]", "pen.changeShade": "promjeni sjenu olovke za [SHADE]", "pen.changeSize": "promijeni debljinu olovke za [SIZE]", "pen.clear": "izbriši sve", "pen.colorMenu.brightness": "osvjetljenje", "pen.colorMenu.color": "boja", "pen.colorMenu.saturation": "saturacija", "pen.colorMenu.transparency": "providnost", "pen.penDown": "spusti olovku", "pen.penUp": "podigni olovku", "pen.setColor": "postavi boju olovke na [COLOR]", "pen.setColorParam": "postavi [COLOR_PARAM] olovke na [VALUE]", "pen.setHue": "postavi boju olovke na [HUE]", "pen.setShade": "postavi sjenu olovke na [SHADE]", "pen.setSize": "postavi debljinu olovke na [SIZE]", "pen.stamp": "žig", "speech.defaultWhenIHearValue": "Krenimo", "speech.extensionName": "Govor u tekst", "speech.listenAndWait": "slušaj i čekaj", "speech.speechReporter": "govor", "speech.whenIHear": "kada čujem [PHRASE]", "text2speech.alto": "alt", "text2speech.categoryName": "Tekst u govor", "text2speech.defaultTextToSpeak": "bok", "text2speech.giant": "div", "text2speech.kitten": "mačić", "text2speech.setLanguageBlock": "postavi jezik na [LANGUAGE]", "text2speech.setVoiceBlock": "postavi glas na [VOICE]", "text2speech.speakAndWaitBlock": "govori [WORDS]", "text2speech.squeak": "cviljenje", "text2speech.tenor": "tenor", "translate.categoryName": "Prevedi", "translate.defaultTextToTranslate": "Bok", "translate.translateBlock": "prevedi [WORDS] na [LANGUAGE]", "translate.viewerLanguage": "jezik", "videoSensing.categoryName": "Video", "videoSensing.direction": "smjer", "videoSensing.motion": "gibanje", "videoSensing.off": "isključeno", "videoSensing.on": "uključeno", "videoSensing.onFlipped": "uključeno zrcaljenje", "videoSensing.setVideoTransparency": "postavi providnost videa na [TRANSPARENCY]", "videoSensing.sprite": "lik", "videoSensing.stage": "pozornica", "videoSensing.videoOn": "video [ATTRIBUTE] na [SUBJECT]", "videoSensing.videoToggle": "postavi video [VIDEO_STATE]", "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "kada je gibanje videa > [REFERENCE]", "wedo2.getDistance": "udaljenost", "wedo2.getTiltAngle": "kut nagiba [TILT_DIRECTION]", "wedo2.isTilted": "nagnuto [TILT_DIRECTION_ANY]?", "wedo2.motorDirection.backward": "smjer kazaljke na satu", "wedo2.motorDirection.forward": "suprotno kazaljke na satu", "wedo2.motorDirection.reverse": "obrnuto", "wedo2.motorId.a": "motor A", "wedo2.motorId.all": "svi motori", "wedo2.motorId.b": "motor B", "wedo2.motorId.default": "motor", "wedo2.motorOff": "isključi [MOTOR_ID]", "wedo2.motorOn": "uključi [MOTOR_ID]", "wedo2.motorOnFor": "uključi [MOTOR_ID] na [DURATION] sekundi", "wedo2.playNoteFor": "sviraj ton [NOTE] [DURATION] sekundi", "wedo2.setLightHue": "postavi boju svjetla na [HUE]", "wedo2.setMotorDirection": "postavi smjer [MOTOR_ID] na [MOTOR_DIRECTION]", "wedo2.startMotorPower": "postavi snagu [MOTOR_ID] na [POWER]", "wedo2.tiltDirection.any": "bilo koja", "wedo2.tiltDirection.down": "dolje", "wedo2.tiltDirection.left": "lijevo", "wedo2.tiltDirection.right": "desno", "wedo2.tiltDirection.up": "gore", "wedo2.whenDistance": "kada je udaljenost [OP] [REFERENCE]", "wedo2.whenTilted": "kada je nagnuto [TILT_DIRECTION_ANY]" }