scratch-l10n

{ "studio.tabNavProjects": "កិច្ចការ", "studio.tabNavProjectsWithCount": "កិច្ចការ {projectCount}", "studio.tabNavCurators": "អ្នកប្រមូល", "studio.tabNavComments": "មតិ", "studio.tabNavCommentsWithCount": "មតិ {commentCount}", "studio.tabNavActivity": "សកម្មភាព", "studio.showingDeleted": "កំពុងបង្ហាញស្ទូឌីយោដែលបានលុប", "studio.title": "ចំណងជើង", "studio.description": "សេចក្តីពិពណ៌នា", "studio.thumbnail": "រូបភាពតូច", "studio.updateErrors.generic": "មានបញ្ហាក្នុងការអាប់ឌែតស្ទូឌីយោ", "studio.updateErrors.inappropriate": "ដូចជាមិនសមរម្យទេ។ សូមគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។", "studio.updateErrors.textTooLong": "វែងពេកហើយ។", "studio.updateErrors.requiredField": "មិនអាចទទេបានទេ។", "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ទំហំឯកសារអតិបរមាគឺ 512 KB ហើយតូចជាង 500x500 ភីចសែល។", "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "អាប់ឡូតរូបភាពត្រឹមត្រូវ។ ឯកសារដែលអ្នកបានអាប់ឡូតអាចមិនមែនជារូបភាពឬក៏រូបភាពដែលមានបញ្ហា។", "studio.followErrors.confirmEmail": "សូមអានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមុនសិន", "studio.followErrors.generic": "មានបញ្ហាក្នុងការតាមស្ទូឌីយោ", "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញកិច្ចការ", "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញអ្នកប្រមូល", "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញអ្នកគ្រប់គ្រង", "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញសកម្មភាព", "studio.sectionLoadError.tryAgain": "សាកម្តងទៀត", "studio.projectsHeader": "កិច្ចការ", "studio.addProjectsHeader": "បន្ថែមកិច្ចការ", "studio.addProject": "បន្ថែមដោយតំណ", "studio.openToAll": "អ្នកណាក៏អាចបញ្ចូលកិច្ចការបាន", "studio.addProjects.noSharedYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានចែករំលែកដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។", "studio.addProjects.noFavoritedYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានពេញចិត្ត អ្ហាដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។", "studio.addProjects.noRecentYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានមើលថ្មីៗដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។", "studio.addProjects.noStudentsYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការសិស្សដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។", "studio.projectsEmptyCanAdd1": "ស្ទូឌីយោរបស់អ្នកដូចជាមិនទាន់មានអីសោះ។", "studio.projectsEmptyCanAdd2": "បញ្ចូលកិច្ចការដំបូងរបស់អ្នក!", "studio.projectsEmpty1": "ស្ទូឌីយោនេះមិនទាន់មានកិច្ចការនៅឡើយទេ។", "studio.projectsEmpty2": "ណែនាំកិច្ចការដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងប្រអប់មតិ!", "studio.browseProjects": "រកកិច្ចការ", "studio.projectErrors.checkUrl": "រកមិនឃើញកិច្ចការហ្នឹងទេ។ ពិនិត្យតំណ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", "studio.projectErrors.generic": "មិនអាចបញ្ចូលកិច្ចការ", "studio.projectErrors.tooFast": "អ្នកបញ្ចូលកិច្ចការលឿនពេក។", "studio.projectErrors.permission": "អ្នកមិនមានសិទ្ធក្នុងការបញ្ចូលកិច្ចការហ្នឹងទេ។", "studio.projectErrors.duplicate": "កិច្ចការហ្នឹងមាននៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។", "studio.creatorRole": "អ្នកបង្កើតស្ទូឌីយោ", "studio.hostRole": "ម្ចាស់ស្ទូឌីយោ", "studio.managersHeader": "អ្នកគ្រប់គ្រង", "studio.unfollowStudio": "ឈប់តាមដានស្ទូឌីយោ", "studio.followStudio": "បានតាមស្ទូឌីយោ", "studio.editThumbnail": "កែរូបក្រប", "studio.curatorsHeader": "អ្នកប្រមូល", "studio.inviteCuratorsHeader": "អញ្ជើញអ្នកប្រមូល", "studio.inviteCurator": "អញ្ជើញ", "studio.inviteCuratorPlaceholder": "ឈ្មោះគណនី Scratch", "studio.curatorInvitationAccepted": "សូមអបអរសាទរ អ្នកបានក្លាយជាអ្នកប្រមូលសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះ", "studio.curatorInvitation": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញជាអ្នកប្រមូលកិច្ចការនៅក្នុងស្ទូឌីយោ។", "studio.curatorAcceptInvite": "ទទួលការអញ្ជើញ", "studio.curatorInvitationError": "មិនបញ្ហា សូមសាកល្បងពេលក្រោយ។", "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "អ្នកមិនមានអ្នកប្រមូលទេនៅពេលនេះ។", "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "បន្ថែមអ្នកប្រមូលកិច្ចការដើម្បីសហការជាមួយគ្នា!", "studio.curatorsEmpty1": "ស្ទូឌីយោនេះមិនមានអ្នកប្រមូលកិច្ចការទេនៅពេលនេះ។", "studio.curatorErrors.generic": "មិនអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលទេ។", "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "គាត់នៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។", "studio.curatorErrors.unknownUsername": "មិនអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលដែលមានឈ្មោះគណនីហ្នឹងទេ។", "studio.curatorErrors.tooFast": "អ្នកបញ្ចូលអ្នកប្រមូលកិច្ចការលឿនពេកហើយ។", "studio.curatorDoYouWantToPromote": "តើអ្នកចង់ឲ្យម្នាក់នេះធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងមែនទេ?", "studio.curatorManagersCan": "អ្នកគ្រប់គ្រងអាច...", "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "បញ្ចូល និងដកអ្នកប្រមូលកិច្ចការ", "studio.curatorDeleteManagers": "លុបអ្នកគ្រប់គ្រងដទៃ", "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "បញ្ចូល និងលុបកិច្ចការ", "studio.curatorIfYouTrust": "ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តគេនេះ ហើយអ្នកប្រាកដចង់ផ្តល់សិទ្ធបន្ថែម សូមចុច ដំឡើងតំណែង", "studio.managerLimitReachedHeader": "ស្ទូឌីយោនេះបានដល់កំណត់សម្រាប់ចំនួនអ្នកគ្រប់គ្រង {managerLimit} នាក់ហើយ។", "studio.managerLimitMessageCollaborative": "រីករាយណាស់ដែលបានឃើញស្ទូឌីយោនេះមានការសហការគ្នា។", "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "មុននឹង អាចបញ្ចូលអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ទៀត អ្នកនឹងត្រូវដកអ្នកគ្រប់គ្រងមួយចេញសិន។", "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} ចំណោម {managerLimit}", "studio.managerThresholdInfo": "ស្ទូឌីយោនេះ មានអ្នកគ្រប់គ្រង {numberOfManagers} នាក់។ ស្ទូឌីយោអាចមានអ្នកគ្រប់គ្រងអតិបរមា {managerLimit} នាក់។", "studio.managerThresholdRemoveManagers": "មុននឹងអាចបន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត អ្នកនឹងត្រូវដកអ្នកគ្រប់គ្រងចេញរហូតដល់មានតិចជាង {managerLimit}។", "studio.transfer.youAreAboutTo": "អ្នកបម្រុងនឹងឱ្យអ្នកដទៃធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោ។", "studio.transfer.cannotUndo": "អ្នកមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។", "studio.transfer.thisMeans": "នេះមានន័យថា...", "studio.transfer.noLongerEdit": "អ្នកនឹងលែងអាចកែប្រែចំណងជើង រូបគម្រប និងសេចក្តីពណ៌នាបានទៀតឡើយ។", "studio.transfer.noLongerDelete": "អ្នកនឹងលែងអាចលុបស្ទូឌីយូបានទៀតឡើយ។", "studio.transfer.whichManager": "តើអ្នកគ្រប់គ្រងមួយណាដែលអ្នកចង់ឲ្យធ្វើជាម្ចាស់?", "studio.transfer.currentHost": "ម្ចាស់បច្ចុប្បន្ន", "studio.transfer.newHost": "ម្ចាស់ថ្មី", "studio.transfer.confirmWithPassword": "ដើម្បីអះអាងការផ្លាស់ប្ដូរម្ចាស់ស្ទូឌីយោថ្មី សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។", "studio.transfer.forgotPassword": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?", "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទេរស្ទូឌីយោនេះទៅកាន់ម្ចាស់ថ្មី។", "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។", "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.", "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "ម្នាក់នេះមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់បានទេ — សូមផ្ទេរទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងដទៃ។", "studio.remove": "ដកចេញ", "studio.promote": "ដំឡើងតំណែង", "studio.transfer": "ប្ដូរម្ចាស់ស្ទូឌីយោ", "studio.cancel": "បោះបង់", "studio.okay": "យល់ព្រម", "studio.next": "បន្ទាប់", "studio.back": "ក្រោយគេ", "studio.confirm": "អះអាង", "studio.commentsHeader": "មតិ", "studio.commentsNotAllowed": "ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះត្រូវបានបិទ។", "studio.comments.toggleOff": "ការដាក់មតិបានបិទ", "studio.comments.toggleOn": "ការដាក់មតិបានបើក", "studio.comments.turnedOff": "សូមអធ្យាស្រ័យ! ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះត្រូវបានបិទ។", "studio.comments.turnedOffGlobally": "ការបញ្ចេញមតិក្នុងស្ទូឌីយោត្រូវបានបិទ តែកុំបារម្ភ មតិរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុក ហើយនឹងត្រឡប់មកឆាប់ៗនេះ", "studio.sharedFilter": "កិច្ចការបានចែករំលែក", "studio.favoritedFilter": "បានពេញចិត្ត", "studio.recentFilter": "ថ្មីៗ", "studio.studentsFilter": "សិស្ស", "studio.activityHeader": "សកម្មភាព", "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} បានបញ្ចូលកិច្ចការ {projectLink}", "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} បានដកកិច្ចការ {projectLink}", "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} បានកែប្រែចំណងជើង រូបគម្រប ឬសេចក្តីពណ៌នា ", "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} បានទទួលយកការអញ្ជើញពី {inviterProfileLink} ដើម្បីប្រមូលកិច្ចការសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះ ", "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} បានដកអ្នកប្រមូលកិច្ចការ {removedProfileLink} ចេញ", "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} បានតម្លើងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដោយ {promotorProfileLink}", "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} ត្រូវបានឲ្យធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោដោយ {actorProfileLink}", "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} ត្រូវបានឲ្យធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោដោយសមាជិក Scratch Team", "studio.lastUpdated": "បានកែប្រែ {lastUpdatedDate, date, medium}", "studio.followerCount": "អ្នកតាម {followerCount} នាក់", "studio.reportThisStudio": "រាយការណ៍ពីស្ទូឌីយោនេះ", "studio.reportPleaseExplain": "សូមជ្រើសរើសផ្នែកណាមួយនៃស្ទូឌីយោដែលអ្នកគិតថា មិនសមរម្យ ឬក៏ ប្រាស់ចាកពីគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch។", "studio.reportAreThereComments": "តើមានមតិមិនសមរម្យនៅក្នុងស្ទូឌីយោទេ? សូមរាយការណ៍ដោយចុចលើបូ៊តុងរាយការណ៍សម្រាប់មតិនីមួយៗ។", "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "អរគុណដែលបានប្រាប់ឲ្យយើងដឹង។", "studio.reportYourFeedback": "មតិរិះគន់របស់អ្នកនិងធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែល្អជាងមុន", "studio.mutedCurators": "អ្នកនឹងអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលកិច្ចការនិងបន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រងម្ដងទៀតក្នុងពេល {inDuration} ។", "studio.mutedProjects": "អ្នកនឹងអាចបន្ថែមឬដកកិច្ចការចេញម្ដងទៀតនៅពេល {inDuration} ។", "studio.mutedEdit": "អ្នកនឹងអាចកែប្រែស្ទូឌីយោម្ដងទៀតនៅពេល {inDuration} ។", "studio.mutedPaused": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកក្នុងការប្រើប្រាស់ស្ទូឌីយោរហូតដល់ពេលនោះ។", "studio.mutedError": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកក្នុងការប្រើប្រាស់ស្ទូឌីយោ។ សូមដំណើរការទំព័រនេះឡើងវិញដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែម។", "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្ទូឌីយោ", "studio.alertProjectAlreadyAdded": "កិច្ចការនេះមាននៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។", "studio.alertProjectRemoveError": "មានបញ្ហាក្នុងការដកកិច្ចការ។", "studio.alertProjectAddError": "មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចូលកិច្ចការ។", "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ត្រូវបានអញ្ជើញរួចហើយ។", "studio.alertCuratorInvited": "លិខិតអញ្ជើញជាអ្នកប្រមូលកិច្ចការត្រូវបានផ្ញើទៅ {name}", "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅពេលនេះ", "studio.alertManagerPromoteError": "មានបញ្ហាក្នុងការដំឡើងតំណែងសម្រាប់ {name} ", "studio.alertMemberRemoveError": "មានបញ្ហាក្នុងការដក {name}", "studio.alertTransfer": "ឥឡូវនេះ {name}គឺជាម្ចាស់", "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." }