scratch-l10n/locales/interface-msgs.js

Localization for the Scratch 3.0 components

// GENERATED FILE:
export default {
  "ab": {
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch иацәыӡит  {extensionName} аимадара.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәашәҭ",
    "gui.alerts.download": "Иҭыгатәуп",
    "gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҿакра",
    "gui.backpack.costumeLabel": "акостиум",
    "gui.backpack.soundLabel": "абжьы",
    "gui.backpack.scriptLabel": "апрограмма",
    "gui.backpack.spriteLabel": "анагӡаҩ",
    "gui.backpack.header": "Абӷакыдҵа",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Абӷакыдҵа аҭагалараан агха",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Аҭагалара...",
    "gui.backpack.more": "Иҵегь",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Абраузер аднакылом",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Иҟалеит агха",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Гәхьаас иҳамоуп аха, шәхы иашәырхәо абраузер аверсиа Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит Scratch здызкыло абраузер аҵыхәтәантәи аверсиа аҟынӡа ишәырҿыцразы, иаҳҳәап Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Гәхьаас иҳамоуп аха, ари абраузер Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит шәхы иашәырхәарц абраузерқәа: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari рҵыхәтәантәи аверсиақәа.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.cards.all-tutorials": "Ахархәагақәа",
    "gui.cards.shrink": "Еикәарҳәтәуп",
    "gui.cards.expand": "Еиҵыхтәуп",
    "gui.cards.close": "Иарктәуп",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Игәашәҭ егьырҭ алшарақәа!",
    "gui.cards.see-more": "Еилкаатәуп еиҳаны",
    "gui.comingSoon.message1": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп  {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Иаарласны...",
    "gui.comingSoon.message3": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Аиҿартәыра ааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Иалагатәуп аԥшаара",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Аԥшаара...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Ирҿыцтәуп сара Смаруга",
    "gui.connection.connected": "Аимадара шьақәыргылоуп",
    "gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
    "gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредактор ахь",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Аимадара...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Ацхыраара",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Аиҿартәыра ахьӡ",
    "gui.connection.connect": "Аимадара шьақәыргылатәуп",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара цоит",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи асиа аҟынтәи.",
    "gui.connection.search": "Ирҿыцтәуп",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Ирҿыцтәуп сара Смаруга",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра жәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth шаҿаку гәашәҭ",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ацхыраара",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Иаԥышәшь шәара {extensionName} ари амаруга, шәхы иархәаны USB акабель.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Шәақәыӷәӷәа \"Имҩаԥгатәуп Арҿыцра\", шәазыԥшы арҿыцра ахыркәшара.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Арҿыцра {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Ирҿыцуп қәҿиарала!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Арҿыцраан агха.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Шьҭахьҟа",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Имҩаԥгатәуп Арҿыцра",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Даҽазнык игәашәҭ",
    "gui.controls.go": "Ԥхьаҟа",
    "gui.controls.stop": "Иаанкылатәуп",
    "gui.crashMessage.label": "Уаҳ! Аусқәа иашамкәа ицеит.",
    "gui.crashMessage.description": "Ҳара хьаас иҳамоуп, аха Scratch аҟны иҟалеит агха. Агхазы ацҳамҭа автоматикала идәықәҵоуп Scratch акомандахь. Ишәырҿыц адаҟьа, даҽазнык агәаҭараз.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Шәара шәыгха арегистрациатә код {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Аиҭадәықәҵара",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Иаԥҵатәуп аблок",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҵакы",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атекст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҵакы",
    "gui.customProcedures.booleanType": "алогикатә",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп аҵаҩра",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран мырҿыцқәа",
    "gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Иргьежьтәуп",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Армарахь/Арӷьарахь",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Иргьежьтәӡам",
    "gui.gui.addExtension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
    "gui.gui.codeTab": "Акод",
    "gui.gui.backdropsTab": "Аҿаԥшырақәа",
    "gui.gui.costumesTab": "Акостиумқәа",
    "gui.gui.soundsTab": "Абжьқәа",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Иаарласны...",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Иаҭахуп",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Аус рыцутәуп",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Аԥшаара",
    "gui.library.allTag": "Зегьы",
    "gui.loader.message1": "Аблокқәа раԥҵара...",
    "gui.loader.message2": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message3": "Абжьқәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message4": "Арҭбаарақәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message5": "Ацгәқәа рхылаԥшра...",
    "gui.loader.message6": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
    "gui.loader.message7": "Гобо арчра...",
    "gui.loader.message8": "Асмаиликқәа разырхиара...",
    "gui.loader.headline": "Апроект аҭагалара",
    "gui.loader.creating": "Иаԥҵатәуп апроект",
    "gui.accountMenu.profile": "Апрофиль",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Сара сыклассқәа",
    "gui.accountMenu.myClass": "Сара сыкласс",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт азырхирақәа",
    "gui.accountMenu.signOut": "Иҭыҵтәуп",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username}и(л)ҟынтә",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Иахәаԥштәуп апроект адаҟьа",
    "gui.menuBar.language": "Абызшәа",
    "general.username": "Ахархәаҩ ихьӡ",
    "general.password": "Ажәамаӡа",
    "general.signIn": "Иҭалатәуп",
    "login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
    "form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ахархәагақәа",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп Анагӡаҩ",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп Абжьы",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп Акостиум",
    "gui.menuBar.restore": "Ирхынҳәтәуп",
    "gui.menuBar.saveNow": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
    "gui.menuBar.remix": "Аремикс",
    "gui.menuBar.new": "Аҿыц",
    "gui.menuBar.file": "Афаил",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
    "gui.menuBar.edit": "Аредакциазура",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Арежим",
    "gui.menuBar.normalMode": "Инормалу арежим",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Кото-асабшатәи арежим",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
    "gui.menuBar.signIn": "Иҭалатәуп",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроект ахьӡ",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
    "gui.menuBar.settings": "Архиарақәа",
    "gui.menuBar.isShared": "Асаит иҭагалоуп",
    "gui.menuBar.share": "Асаит иҭагалатәуп",
    "gui.menuBar.colorMode": "Аԥштәы арежим",
    "gui.modal.help": "Ацхыраара",
    "gui.modal.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(иҭацәуп)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "аура {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "истандарту аԥшра",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "идуу аԥшра",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "аслаидер",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "аимпорт",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "аекспорт",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "аҽыҵәахра",
    "gui.playButton.play": "Иарҳәатәуп",
    "gui.playButton.stop": "Иаанкылатәуп",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоуп)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Ари асиа, анагӡаҩцәа зегьы ирызкуп",
    "gui.prompt.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Иаанкылатәуп",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Иарҳәатәуп",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Аҭагалара...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Еиқәырхатәуп",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
    "gui.recordModal.title": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Шәалага аҭаҩра, ҵаҟатәи акнопка ақәыӷәӷәарала",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Шәмикрофон ахархәараз, ҳара иҳамазароуп шәара шәзин",
    "gui.recordingStep.stop": "Иаанкылатәуп аҭаҩра",
    "gui.recordingStep.record": "Иҭаҩтәуп",
    "gui.sliderModal.min": "Иминималу аҵакы",
    "gui.sliderModal.max": "Имаксималу аҵакы",
    "gui.sliderModal.title": "Иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Аҟәыхра",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Абжьы",
    "gui.soundEditor.play": "Иарҳәатәуп",
    "gui.soundEditor.stop": "Иаанкылатәуп",
    "gui.soundEditor.copy": "Акопиа ахыхтәуп",
    "gui.soundEditor.paste": "Иҭаргылатәуп",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Акопиа Абыжь Ҿыц ахь",
    "gui.soundEditor.delete": "Ианыхтәуп",
    "gui.soundEditor.save": "Еиқәырхатәуп",
    "gui.soundEditor.undo": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.soundEditor.redo": "Ирхынҳәтәуп",
    "gui.soundEditor.faster": "Ирласны",
    "gui.soundEditor.slower": "Имырласкәа",
    "gui.soundEditor.echo": "Аныҩбжьы",
    "gui.soundEditor.robot": "Аробот",
    "gui.soundEditor.louder": "Абжьы ардура",
    "gui.soundEditor.softer": "Абжьы армаҷра",
    "gui.soundEditor.reverse": "Еиҵыхтәуп",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Ашьшьыҳәа арԥсыҽра",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Ашьшьыҳәа арӷәӷәара ",
    "gui.soundEditor.mute": "Иқәгатәуп Абжьы",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ахьӡ",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Иаарԥштәуп анагӡаҩ",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Иҵәахтәуп анагӡаҩ",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Анагӡаҩ",
    "gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
    "gui.SpriteInfo.size": "Ашәагаа",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "аекспорт",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Иҭыхтәуп",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Асиурприз",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Дҭагалатәуп Анагӡаҩ",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Асцена ду",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Асцена маҷ",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Аекран зегь арежим",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Иҭыхтәуп",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Асиурприз",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
    "gui.stageSelector.stage": "Асцена",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Аҿаԥшырақәа",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch аиӷьтәразы идәықәышәҵа астатистика",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Акоманда азҿлымҳауп аилкаара, адунеи зегь аҟны Scratch ахархәашьа. Ари аус шәацхраарцаз, шәара ишәылшоит Scratch азин ашәҭарц, иара ахархәашьаз аинформациа автоматикала адәықәҵара.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроект аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Аконфиденциалтә политика",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": " Scratch Team акоманда иазыцҳатәуп  ахархәаразы сара исызку аинформациа",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ателеметриа аҿактәуп",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Scratch Team акоманда иазыцҳатәӡам ахархәаразы сара исызку аинформациа",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Ателеметриа аҿыхтәуп",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Шәара шәырхиара рҿыцын.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Иарктәуп",
    "gui.turboMode.active": "Турбо арежим",
    "gui.webglModal.label": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
    "gui.webglModal.description": "Ихьаахгоит аха,  шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}.  Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL аднакылом",
    "gui.webglModal.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Иалхтәуп акостиум",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра ",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Иалхтәуп акостиум",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Иҭыхтәуп",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Асиурприз",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Иҭагалатәуп Аҿаԥшыра",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Иҭагалатәуп акостиум",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Иалхтәуп ахарҭәаага",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Иарбан еиҵаҩу ихархәатәу (1- {numberOfColumns})? ",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп Абжьы",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп Абжьы",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
    "gui.soundTab.recordSound": "Иҭаҩтәуп",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп Абжьы",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп ахархәага",
    "gui.alerts.createsuccess": "Апроект ҿыц аԥҵоуп.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Апроект акопиа еиқәырхоуп.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Апроект аремикс еиқәырхоуп.",
    "gui.alerts.creating": "Аҿыц аԥҵара...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Апроект акопиа ахыхра...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Апроект аремикс аԥҵара...",
    "gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроект аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
    "gui.alerts.savingError": "Апроект аиқәырхара ауам.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Апроект еиқәырхоуп.",
    "gui.alerts.saving": "Апроект аиқәырхара...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифрақәа мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Еиҳаны аилкаара.",
    "gui.alerts.importing": "Аимпорт...",
    "gui.defaultProject.meow": "Миау",
    "gui.defaultProject.variable": "исхатәу аҽеиҭак",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Излалагатәу",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Иацҵатәуп аблок \"иҳәатәуп\"",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Аусура алагра - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Далышәх Анагӡаҩ Анбан",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх егьи Анагӡаҩ нас дшәыргьежь",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан нас ишәырдыу иара.",
    "gui.howtos.imagine": "Шәазхәыц шәара шә-Дунеи",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Иҭажәгал ишәҳәарц ишәҭаху",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Иалышәх иарбанзаалакь Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Далышәх иарбанзаалакь Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ақәҵәраараз шәақәыӷәӷәа аклавиша Абжьажь",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Аиҭаҵра Армарахь-Арӷьарахь",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Аиҭаҵра Аҩада-Алада",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Иацышәҵа Абжьы",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Иалышәх Абжьы",
    "gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх адаулқәа нас иаԥышәҵа аритм",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
    "gui.howtos.story.name": "Иаԥҵатәуп аҭоурых",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп Аперсонаж",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Иаҿагыло ахырхарҭа",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ацәажәара хацырктәуп",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп егьи Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп Аперсонаж",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп Аперсонаж",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиҭаҵра арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Еиҭаҵлатәуп иахьабалакь",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡа",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Ишәырԥыр",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра «Ажәҩан»",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалышәх Аперсонаж",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Шәеиҭаҵла ахыц зну акнопкақәа рыла",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Аизгараз иалышәх аобиект",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Аобиект еиҭаҵыртә иҟаҵатәуп",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Иалышәх Аперсонаж ",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Аԥхьаӡара иацҵа",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа апеизаж",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала апеизаж",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Анаҩстәи акостиум",
    "gui.howtos.pong": "Атеннис маҷ",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ Ball (Ампыл)",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Шәыԥала анахь-арахь",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Иацышәҵа аракетка",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Еиҭажәгала аракетка",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Далышәх Анагӡаҩ «Ампыл»",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Иацышәҵа акомандақәа ампыл аракетка ианԥартә азы",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Иалышәх ‘Аԥхьаӡара’ Амениу аҟынтәи",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Иацышәҵа аблок ‘Иԥсахтәуп Аԥхьаӡа’",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра Анҵәамҭа",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм Акод",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа Шәанақәыӷәӷәо",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Аперсонаж Шәанақәыӷәӷәалакь иара Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Шәхы Иашәырхәа Адырга Минус аобиект Аиҵатәраз",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Иҟашәҵа Аперсонаж Идухартәи Ихәыҷхартәи",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Иԥатәуп Аҩадеи Аладеи",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Асценақәа Рыԥсахразы",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Иалышәх Еиҳаны Аперсонажқәа Шәмультик ахь Ацҵаразы",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Ахәмарра - Ахҭыс Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Иалышәх аобиект",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Еизыжәгала аобиектқәа",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Иаԥышәҵа Аԥхьаӡара азы Аҽеиҭак",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Аԥхьаӡара Иацҵала",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Аҩаӡара ҿыц: Ишәыԥсах Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.videosens.name": "Авидео Аиҩдыраара",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Ацгәы бжьатәуп",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иҳәатәуп ашәа",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
    "gui.howtos.talking": "Ицәажо Алакәқәа",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Шәақәыӷәӷәа Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Аперсонаж Рцәажәатәуп",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Анаҩстәи Аҿаԥшыра ахь Аиасразы",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Игьежьлатәуп",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Иалышәх Изцыкәашатәу Ашәа",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Акәашара азы Аиҭаҵрақәа",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Акатегориа Асенсорқәа рҟны иалышәх Аблокқәа Иазҵаатәуп-и Аҭак-и",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.change-size.name": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа 'Иҭаҩтәуп'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга Абжьы",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Иҟаҵатәуп игьежьлартә",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп ахырхарҭа",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ Анимациа изутәуп",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Аиҭаҵра армарахьи арӷьарахьи",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Иацышәҵа аеффектқәа",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Иацҵа аеффектқәа",
    "gui.extension.music.name": "Амузыка",
    "gui.extension.music.description": "Ихәмартәуп амаругақәеи адаулқәеи рҟны.",
    "gui.extension.pen.name": "Акалам",
    "gui.extension.pen.description": "Иҭышәхла анагӡаҩцәа рыла.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Авидео Аиҩдыраара",
    "gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аҟынтәи аиҭаҵра аиҩдыраара.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
    "gui.extension.text2speech.description": "Шәпроектқәа аԥсы рхашәҵа бжьыла.",
    "gui.extension.translate.name": "Еиҭагатәуп",
    "gui.extension.translate.description": "Еиҭажәгала атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь акы иалхтәуп ацаԥха.",
    "gui.extension.microbit.description": "Шәпроектқәа адунеи иашәырдыр.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботқәеи егьырҭ аобиектқәеи.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аҿакра. Агәра жәга, EV3  аҟны pin-код 1234 шықәыргылоу.   ",
    "gui.extension.boost.description": "Аробот аԥсы ахашәҵа",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала амоторқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Иашәоит агәҭасрақәеи арҳәазареи рымчқәеи, аиҭаҵрақәеи аргьежьрақәеи.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.libraryTags.all": "Зегьы",
    "gui.libraryTags.animals": "Аԥстәқәа",
    "gui.libraryTags.dance": "Акәашара",
    "gui.libraryTags.effects": "Аеффектқәа",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Афантастика",
    "gui.libraryTags.fashion": "Амода",
    "gui.libraryTags.food": "Афатә",
    "gui.libraryTags.indoors": "Ауада аҩныҵҟа",
    "gui.libraryTags.loops": "Ациклқәа",
    "gui.libraryTags.music": "Амузыка",
    "gui.libraryTags.notes": "Азгәаҭақәа",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Адәахьы",
    "gui.libraryTags.patterns": "Аузорқәа",
    "gui.libraryTags.people": "Ауаа",
    "gui.libraryTags.percussion": "Аперкуссиа",
    "gui.libraryTags.space": "Акосмос",
    "gui.libraryTags.sports": "Аспорт",
    "gui.libraryTags.underwater": "Аӡаҵаҟатәи адунеи",
    "gui.libraryTags.voice": "Абжьы",
    "gui.libraryTags.wacky": "Ахеилагақәа",
    "gui.libraryTags.animation": "Анимациа",
    "gui.libraryTags.art": "Аҟазара",
    "gui.libraryTags.games": "Ахәмаррақәа",
    "gui.libraryTags.stories": "Аҭоурыхқәа",
    "gui.libraryTags.letters": "Анбанқәа",
    "gui.opcodeLabels.direction": "ахырхарҭа",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x апозициа",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y апозициа",
    "gui.opcodeLabels.size": "ашәагаа",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "акостиум ахьӡ",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "акостиум аномер",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "аҿаԥшыра ахьӡ",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "аҿаԥшыра аномер",
    "gui.opcodeLabels.volume": "абжьы адура",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "атемп",
    "gui.opcodeLabels.answer": "аҭак",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "абжьы адура",
    "gui.opcodeLabels.username": "ахархәаҩ ихьӡ",
    "gui.opcodeLabels.year": "ашықәс",
    "gui.opcodeLabels.month": "амза",
    "gui.opcodeLabels.date": "арыцхә",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "амчыбжь амш",
    "gui.opcodeLabels.hour": "асааҭ",
    "gui.opcodeLabels.minute": "аминуҭ",
    "gui.opcodeLabels.second": "асекунд",
    "gui.opcodeLabels.timer": "атаимер",
    "gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "акостиум {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "апоп",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иалаԥсахтәума абри апроект аҵанакы?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Иҭагалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
    "gui.theme.default": "Аклассикатә",
    "gui.theme.dark": "Алашьцара",
    "gui.theme.highContrast": "Иҳараку аконтраст",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроект"
  },
  "af": {
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch het verbinding met {extensionName} verloor .",
    "gui.alerts.tryAgain": "Probeer Weer",
    "gui.alerts.download": "Laai af",
    "gui.connection.reconnect": "Herverbind",
    "gui.backpack.costumeLabel": "kostuum",
    "gui.backpack.soundLabel": "klank",
    "gui.backpack.scriptLabel": "skrip",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Rugsak",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Fout kom voor as rugsak laai",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Besig om te laai...",
    "gui.backpack.more": "Meer",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Rugsak is leeg",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Webblaaier word nie ondersteun nie",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "'n Fout Het Voorgekom",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Ons is baie jammer, maar dit lyk asof jy 'n webblaaier weergawe gebruik wat nie deur Scratch ondersteun word nie. Ons stel voor dat jy na die nuutste weergawe van 'n ondersteunde webblaaier soos Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari opgradeer.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Ons is baie jammer, maar Scratch ondersteun nie hierdie webblaaier nie. Ons stel voor dat jy na die nuutste weergawe van 'n ondersteunde webblaaier soos Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari opgradeer. ",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Terug",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Om meer te leer, gaan na die {previewFaqLink}",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "AV",
    "gui.cards.all-tutorials": "Handleidings",
    "gui.cards.shrink": "Krimp",
    "gui.cards.expand": "Brei uit",
    "gui.cards.close": "Maak toe",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Meer goed om te probeer!",
    "gui.cards.see-more": "Sien meer",
    "gui.comingSoon.message1": "Moet nie bekommer nie, ons is op dit {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Kom Binnekort...",
    "gui.comingSoon.message3": "Ons werk daaraan{emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Geen toestelle kon gevind word",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Hou jou toestel byderhand, began dan soek.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Druk die knoppie op jou toestel.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Begin soek",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Besig om te soek...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Probeer weer",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.connected": "Verbind",
    "gui.connection.disconnect": "Ontkoppel",
    "gui.connection.go-to-editor": "Gaan na Redigeerder",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Besig om te verbind...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Oeps, dit lyk asof iets skeefgeloop het.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Probeer weer",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Help",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Toestel naam",
    "gui.connection.connect": "Verbind",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Soek vir toestelle",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Geen toestelle kon gevind word",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Kies jou toestel uit die bostaande lys uit.",
    "gui.connection.search": "Verfris",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Maak seker dat Scratch Link geïnstalleer is en dat dit hardloop",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Maak seker Bluetooth is geaktiveer",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Probeer weer",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Help",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
    "gui.controls.go": "Gaan",
    "gui.controls.stop": "Stop",
    "gui.crashMessage.label": "Oeps! Iets het skeefgeloop.",
    "gui.crashMessage.description": "Ons is so jammer, maar dit lyk asof Scratch gebom het. Hierdie gogga is outomaties aan die Scratch Span gerapporteer. Verfris asseblief die bladsy om weer te probeer.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Jou fout is aangeteken met id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Herlaai",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Skep ’n Blok",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Voeg 'n invoer by",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "nommer of teks",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Voeg 'n invoer by",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolees",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Voeg 'n etiket by",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Hardloop sonder skermverfrissing",
    "gui.customProcedures.cancel": "Kanselleer",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Rigting",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Al in die rondte",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/Regs",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Moet nie roteer nie",
    "gui.gui.addExtension": "Voeg Uitbreiding By",
    "gui.gui.codeTab": "Kode",
    "gui.gui.backdropsTab": "Agtergronde",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostuums",
    "gui.gui.soundsTab": "Klanke",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kom Binnekort",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Vereis",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samewerking met",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Soek",
    "gui.library.allTag": "Alles",
    "gui.loader.message1": "Besig om blokke te skep ...",
    "gui.loader.message2": "Besig om sprites te laai ...",
    "gui.loader.message3": "Besig om klanke te laai ...",
    "gui.loader.message4": "Besig om uitbreidings te laai ...",
    "gui.loader.message5": "Kry die katte bymekaar ...",
    "gui.loader.message6": "Stuur vir nanos ...",
    "gui.loader.message7": "Blaas gou gobos op ...",
    "gui.loader.message8": "Berei emojis voor...",
    "gui.loader.headline": "Besig om Projek te laai",
    "gui.loader.creating": "Besig om projek te skep",
    "gui.accountMenu.profile": "Profiel",
    "gui.accountMenu.myStuff": "My Goed",
    "gui.accountMenu.myClasses": "My Klasse",
    "gui.accountMenu.myClass": "My Klas",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Rekeninginstellings",
    "gui.accountMenu.signOut": "Teken uit",
    "gui.authorInfo.byUser": "deur {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Sien Projek Blad",
    "gui.menuBar.language": "Language",
    "general.username": "Gebruikersnaam",
    "general.password": "Wagwoord",
    "general.signIn": "Teken in",
    "login.needHelp": "Kort hulp?",
    "form.validationRequired": "Die veld word vereis",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Handleidings",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Herstel Sprite",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Herstel Klank",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Herstel Kostuum",
    "gui.menuBar.restore": "Herstel",
    "gui.menuBar.saveNow": "Stoor nou",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Stoor as 'n kopie",
    "gui.menuBar.remix": "Hermeng",
    "gui.menuBar.new": "Nuut",
    "gui.menuBar.file": "Lêer",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Stoor op jou rekenaar",
    "gui.menuBar.edit": "Redigeer",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Skakel Turbo Modus af",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Skakel Turbo Modus aan",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Sluit aan by Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Teken in",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projek titel hier",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Stoor Nou",
    "gui.menuBar.settings": "Settings",
    "gui.menuBar.isShared": "Gedeel",
    "gui.menuBar.share": "Deel",
    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
    "gui.modal.help": "Help",
    "gui.modal.back": "Terug",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(leeg)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengte {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normale uitlees",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "groot uitlees",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "skuifbalk",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "verander skuifreeks",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "voer in",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "voer uit",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "Speel",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Vir alle sprites",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Slegs vir hierdie sprite",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Wolk veranderlike (op bediener gestoor)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Hierdie veranderlike sal vir alle sprites beskikbaar wees.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Kanselleer",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Speel",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Besig om te laai...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Stoor",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Heropneem",
    "gui.recordModal.title": "Neem Klank op",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Kliek op die onderstaande knoppie om te begin opneem. ",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Ons het jou toestemming nodig om jou mikrofoon te gebruik",
    "gui.recordingStep.stop": "Hou op opneem",
    "gui.recordingStep.record": "Neem op",
    "gui.sliderModal.min": "Minimum waarde",
    "gui.sliderModal.max": "Maksimum waarde",
    "gui.sliderModal.title": "Verander skuifreeks",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Kanselleer",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Klank",
    "gui.soundEditor.play": "Speel",
    "gui.soundEditor.stop": "Stop",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopieer",
    "gui.soundEditor.paste": "Plak",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopieer na Nuut",
    "gui.soundEditor.delete": "Skrap",
    "gui.soundEditor.save": "Stoor",
    "gui.soundEditor.undo": "Ontdoen",
    "gui.soundEditor.redo": "Herdoen",
    "gui.soundEditor.faster": "Vinniger",
    "gui.soundEditor.slower": "Stadiger",
    "gui.soundEditor.echo": "Eggo",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Harder",
    "gui.soundEditor.softer": "Sagter",
    "gui.soundEditor.reverse": "Keer om",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Uitdoof",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Indoof",
    "gui.soundEditor.mute": "Demp",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Naam",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
    "gui.SpriteInfo.show": "Vertoon",
    "gui.SpriteInfo.size": "Grootte",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dupliseer",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "voer uit",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "skrap",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kies 'n Sprite",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Verf",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Verrassing",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Laai Sprite op",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Ruil na groot verhoog",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Ruil na klein verhoog",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gaan na volskermmodus",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Verlaat volskermmodus",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Volskerm Beheer",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kies 'n Agtergrond",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Verf",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Verrassing",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Laai Agtergrond op",
    "gui.stageSelector.stage": "Verhoog",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Agtergronde",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Rapporteer statistieke om Scratch te verbeter",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Die Scratch Span probeer altyd om beter te verstaan hoe Scratch regoor die wêreld gebruik word. Om hierdie poging te ondersteun, kan jy Scratch toelaat om outomaties gebruiksinligting vir die Scratch Span te stuur.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Die inligting wat ons versamel sluit taalkeuse, blokgebruik, en gebeurtenisse soos stoor, laai, en oplaai van 'n projek. Ons samel NIE enige persoonlike inligting in NIE. Sien asseblief ons {privacyPolicyLink} vir meer inligting.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privaatheidsbeleid",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbo Modus",
    "gui.webglModal.label": "Jou Webblaaier Ondersteun Nie WebGL Nie",
    "gui.webglModal.description": "Ongelukkig wil dit voorkom dat jou webblaaier of rekenaar {webGlLink}. Hierdie tegnologie word benodig om Scratch 3.0 te laat hardloop.",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL word nie ondersteun nie",
    "gui.webglModal.back": "Terug",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Om meer te leer, gaan na die {previewFaqLink}",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "AV",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kies 'n Agtergrond",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kies 'n Kostuum",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kies 'n Agtergrond",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kies 'n Kostuum",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Verf",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Verrassing",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Laai Agtergrond op",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Laai Kostuum Op",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kies 'n Uitbreiding",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Tik die URL van die uitbreiding in",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Watter kolom moet gebruik word (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Kon nie begin opneem nie",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kies 'n Klank",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Laai Klank Op",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Verrassing",
    "gui.soundTab.recordSound": "Neem op",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kies 'n Klank",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kies 'n Sprite",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Kies 'n Handleiding",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nuwe projek geskep.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projek as 'n kopie gestoor.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projek as 'n hermengsel gestoor.",
    "gui.alerts.creating": "Skep nuwe...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopieer projek...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Hermeng projek",
    "gui.alerts.creatingError": "Kon nie die projek skep nie. Probeer asseblief weer!",
    "gui.alerts.savingError": "Projek kon nie stoor nie.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projek is gestoor.",
    "gui.alerts.saving": "Besig om projek te stoor...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Neem asseblief kennis, wolk veranderlikes ondersteun slegs nommers, nie letters of simbole nie. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Leer meer.",
    "gui.alerts.importing": "Besig om in te voer...",
    "gui.defaultProject.meow": "Miaau",
    "gui.defaultProject.variab