scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "studio.tabNavProjects": "프로젝트",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "프로젝트 {projectCount}개",
    "studio.tabNavCurators": "큐레이터",
    "studio.tabNavComments": "댓글",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "댓글 {commentCount}개",
    "studio.tabNavActivity": "활동 내역",
    "studio.showingDeleted": "삭제된 스튜디오 보이기",
    "studio.title": "제목",
    "studio.description": "설명",
    "studio.thumbnail": "썸네일",
    "studio.updateErrors.generic": "스튜디오를 업데이트 하는 데 오류가 존재합니다.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "부적절해 보입니다. 서로를 공경해 주세요.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "내용이 너무 깁니다.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "이 공간은 공백으로 둘 수 없습니다.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "최대 파일 사이즈는 512 KB를 넘을 수 없고, 500x500픽셀보다 작아야 합니다.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "올바른 이미지를 업로드하세요. 업로드한 파일이 이미지가 아니거나 손상된 이미지입니다.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "당신의 이메일 주소를 먼저 인증해 주세요.",
    "studio.followErrors.generic": "스튜디오를 팔로잉하는 데에 문제가 발생했습니다.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "프로젝트를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "큐레이터를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "매니저를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "활동을 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "다시 시도",
    "studio.projectsHeader": "프로젝트",
    "studio.addProjectsHeader": "프로젝트 추가하기",
    "studio.addProject": "URL로 추가하기",
    "studio.openToAll": "누구나 프로젝트를 올릴 수 있도록 허용",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "공유된 프로젝트 중 스튜디오에 추가할 수 있는 프로젝트가 없습니다.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "당신은 스튜디오에 추가할 좋아하는 프로젝트가 없습니다",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 최근에 본 프로젝트가 없습니다.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 학생 프로젝트가 아직 없습니다.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "스튜디오가 비어있습니다.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "첫 프로젝트를 추가하세요!",
    "studio.projectsEmpty1": "이 스튜디오는 아직 프로젝트가 없습니다.",
    "studio.projectsEmpty2": "코멘트에 추가할 프로젝트를 제안하세요!",
    "studio.browseProjects": "프로젝트 훑어보기",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "프로젝트를 찾을 수 없습니다. URL를 확인하고 다시 시도해 보세요.",
    "studio.projectErrors.generic": "프로젝트를 추가할 수 없습니다.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "프로젝트를 너무 빨리 추가하고 있습니다.",
    "studio.projectErrors.permission": "프로젝트를 추가할 권한이 없습니다.",
    "studio.projectErrors.duplicate": " 프로젝트가 이미 스튜디오에 있습니다.",
    "studio.creatorRole": "스튜디오 창작자",
    "studio.managersHeader": "메니저",
    "studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기",
    "studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기",
    "studio.editThumbnail": "썸네일 수정하기",
    "studio.curatorsHeader": "큐레이터",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "큐레이터 초대하기",
    "studio.inviteCurator": "초대하기",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "스크래치 사용자 이름",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "축하합니다! 이제 이 스튜디오의 큐레이터가 되었습니다.",
    "studio.curatorInvitation": "이 스튜디오의 큐레이터가 되기 위해 초대되었습니다.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "초대 허락하기",
    "studio.curatorInvitationError": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금 당장 큐레이터가 될 필요는 없습니다.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 큐레이터를 조금 추가하세요!",
    "studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 큐레이터가 존재하지 않습니다.",
    "studio.curatorErrors.generic": "큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "그들은 이미 스튜디오에 존재합니다.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 큐레이터를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 매니저로 승급시키시겠습니까?",
    "studio.curatorManagersCan": "매니저는 다음의 것들이 가능합니다:",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "큐레이터를 추가하거나 삭제하기",
    "studio.curatorDeleteManagers": "다른 매니저를 삭제하기",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "프로젝트를 추가하거나 삭제하기",
    "studio.curatorIfYouTrust": "이 사용자를 신뢰하며, 추가 권한을 부여하고 싶다면 '승급시키기'를 클릭하세요.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "이 스튜디오는 매니저의 한계인 {managerLimit}명에 다다랐습니다.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "이 스튜디오가 협력적인 것을 보아 기쁩니다!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "다른 사람을 추가하려면 먼저 존재하는 매니저를 제거해야 합니다.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 매니저가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 매니저까지만 받을 수 있습니다.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 매니저 수가 {managerLimit}명보다 작아질 때까지 사람을 제거해야 합니다.",
    "studio.remove": "없애기",
    "studio.promote": "승급시키기",
    "studio.cancel": "취소",
    "studio.okay": "확인",
    "studio.commentsHeader": "댓글",
    "studio.commentsNotAllowed": "이 스튜디오에 댓글을 다는 것은 꺼져 있습니다.",
    "studio.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
    "studio.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
    "studio.comments.turnedOff": "죄송합니다. 이 스튜디오에 댓글을 게시할 수 없습니다.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "스크래치의 스튜디오 댓글 기능이 꺼져 있지만, 댓글은 저장되고 곧 돌아올 것이므로 걱정하지 마십시오.",
    "studio.sharedFilter": "공유됨",
    "studio.favoritedFilter": "좋아하는 것",
    "studio.recentFilter": "최근",
    "studio.studentsFilter": "학생들",
    "studio.activityHeader": "활동 내역",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 추가했습니다.",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 제거했습니다.",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}이(가) 스튜디오의 제목이나 썸네일, 또는 설명을 편집했습니다.",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 큐레이터 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 매니저로 승급했습니다.",
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium}에 업데이트됨",
    "studio.followerCount": "팔로워 {followerCount}명",
    "studio.reportThisStudio": "이 스튜디오 신고하기",
    "studio.reportPleaseExplain": "스튜디오에서 무례하거나 부적절한 부분을 선택하거나 스크래치의 커뮤니티 가이드라인을 위배하는 부분을 선택하세요.",
    "studio.reportAreThereComments": "스튜디오에 부적절한 댓글이 있나요? 댓글의 \"신고하기\" 버튼을 이용해 신고하세요.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
    "studio.reportYourFeedback": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
    "studio.mutedCurators": "당신은 큐레이터를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
    "studio.mutedProjects": "당신은 {inDuration}동안 프로젝트를 다시 추가하고 제거할 수 있습니다.",
    "studio.mutedEdit": "당신은 {inDuration} 동안 스튜디오를 수정할 수 있습니다.",
    "studio.mutedPaused": "당신의 계정은 그때까지 스튜디오 사용이 일시 중지됩니다.",
    "studio.mutedError": "스튜디오 사용 후 계정이 일시 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 새로고침하세요.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"이(가) 스튜디오에 추가되었습니다.",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "해당 프로젝트는 이미 스튜디오에 추가되어 있습니다.",
    "studio.alertProjectRemoveError": "프로젝트를 지우는 것에 문제가 발생했습니다.",
    "studio.alertProjectAddError": "프로젝트를 추가하는 것에 문제가 발생했습니다.",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"은(는) 이미 초대되었습니다.",
    "studio.alertCuratorInvited": "큐레이터 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 매니저입니다.",
    "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"을(를) 승급하는 것에 오류가 발생했습니다.",
    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"을(를) 삭제하는 것에 오류가 발생했습니다."
}