scratch-l10n

{ "general.accountSettings": "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସମୂହ", "general.about": "ବିଷୟରେ", "general.aboutScratch": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ", "general.apiError": "ଓ!, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଏକ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା !", "general.back": "ପଛକୁ", "general.birthMonth": "ଜନ୍ମ ମାସ", "general.birthYear": "ଜନ୍ମ ବର୍ଷ", "general.donate": "ଦାନ କରନ୍ତୁ", "general.monthDecember": "ଡିସେମ୍ବର ", "general.cancel": "ବାତିଲ୍‌ କରନ୍ତୁ", "general.close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", "general.collaborators": "ସହଯୋଗୀମାନେ", "general.community": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ", "general.confirmEmail": "ଇମେଲ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ", "general.contactUs": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ", "general.getHelp": "ସହାୟତା ପାଆନ୍ତୁ", "general.contact": "ସମ୍ପର୍କ", "general.done": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି", "general.downloadPDF": "PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ", "general.emailUs": "ଆମକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ", "general.conferences": "ସମ୍ମିଳନୀଗୁଡ଼ିକ", "general.country": "ଦେଶ", "general.create": "ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ", "general.credits": "ଆମର ଦଳ", "general.donors": "ଦାତାମାନେ", "general.dmca": "ଡି.ଏମ.ସି.ଏ", "general.emailAddress": "ଇମେଲ ଠିକଣା", "general.english": "ଇଂରାଜୀ", "general.error": "ଓ! କିଛି ଭୁଲ ହେଇଗଲା ", "general.errorIdentifier": "ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି id {errorId} ସହିତ ଲଗ୍ କରାଯାଇଥିଲା", "general.explore": "ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ", "general.faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ", "general.female": "ମହିଳା", "general.forParents": "ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ", "general.forEducators": "ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ", "general.forDevelopers": "ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ", "general.getStarted": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "general.gender": "ଲିଙ୍ଗ", "general.guidelines": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ", "general.invalidSelection": "ଅବୈଧ ଚୟନ", "general.jobs": "କାର୍ଯ୍ୟ", "general.joinScratch": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ", "general.legal": "ଆଇନଗତ", "general.loadMore": "ଅଧିକ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ", "general.learnMore": "ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ", "general.male": "ମେଲ", "general.messages": "ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ", "general.month": "ମାସ", "general.monthJanuary": "ଜାନୁଆରୀ", "general.monthFebruary": "ଫେବୃଆରୀ", "general.monthMarch": "ମାର୍ଚ୍ଚ", "general.monthApril": "ଏପ୍ରିଲ", "general.monthMay": "ମେ", "general.monthJune": "ଜୁନ", "general.monthJuly": "ଜୁଲାଇ", "general.monthAugust": "ଅଗଷ୍ଟ", "general.monthSeptember": "ସେପ୍ଟେମ୍ବର", "general.monthOctober": "ଅକ୍ଟୋବେର", "general.monthNovember": "ନଭେମ୍ବର", "general.myClass": "ମୋର ଶ୍ରେଣୀ", "general.myClasses": "ମୋର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ", "general.myStuff": "ମୋର ଜିନିଷ", "general.next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ", "general.noDeletionTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ ହେବ ନାହିଁ", "general.noDeletionDescription": "ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ/ଡିଲିଟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଥିଲେ | ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ପୁନଃ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି | ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ ନ କରିଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ {resetLink} ଦେଖନ୍ତୁ |", "general.noDeletionLink": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ", "general.nonBinary": "ଅଣ-ବାଇନାରୀ", "general.notRequired": "ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ", "general.okay": "ଠିକ୍‌ ଅଛି", "general.other": "ଅନ୍ୟ", "general.download": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ", "general.password": "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ", "general.press": "ଦବାନ୍ତୁ", "general.privacyPolicy": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି", "general.projects": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ", "general.profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ", "general.required": "ଆବଶ୍ୟକ", "general.resourcesTitle": "ଶିକ୍ଷକ ସମ୍ବଳ", "general.scratchConference": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ମିଳନୀ", "general.scratchEd": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହୋଇଛି", "general.scratchFoundation": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ", "general.scratchJr": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଜୁନିଅର୍ ", "general.scratchStore": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଷ୍ଟୋର", "general.search": "ଖୋଜନ୍ତୁ", "general.searchEmpty": "କିଛି ମିଳିଲା ନାହିଁ", "general.send": "ପଠାନ୍ତୁ", "general.signIn": "ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌", "general.startOver": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "general.statistics": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ", "general.studios": "ଷ୍ଟୁଡିଓ", "general.support": "ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ", "general.ideas": "ଚିନ୍ତାଧାରା", "general.tipsWindow": "ଟିପ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ", "general.termsOfUse": "ବ୍ୟବହାରର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ", "general.tryAgain": "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ", "general.unhandledError": "ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି । ଏହି ବଗ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ କୁ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି |", "general.username": "ୟୁଜରନେମ୍", "general.validationEmail": "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ", "general.validationEmailMatch": "ଇମେଲଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ", "general.viewAll": "ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ", "general.website": "ୱେବସାଇଟ", "general.whatsHappening": "କଣ ଘଟୁଛି?", "general.wiki": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱିକି", "general.copyLink": "ସଂଯୋଗ ନକଲ କରନ୍ତୁ", "general.report": "ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ", "general.notAvailableHeadline": " ଆମର ସର୍ଭର ନିଜର ମୁଣ୍ଡ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରୁଛି!!", "general.notAvailableSubtitle": "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ପାଇଲୁ ନାହିଁ । ଆପଣ URL ଠିକ୍ ଭାବରେ ଟାଇପ୍ କରିଛନ୍ତି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |", "general.seeAllComments": "ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ", "general.all": "ସମସ୍ତ", "general.animations": "ଆନିମେସନଗୁଡିକ", "general.art": "କଳା", "general.games": "ଖେଳଗୁଡ଼ିକ", "general.music": "ସଙ୍ଗୀତ", "general.results": "ଫଳାଫଳ", "general.stories": "କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ", "general.tutorials": "ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ଗୁଡ଼ିକ", "general.teacherAccounts": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ", "general.unsupportedBrowser": "ଏହି ବ୍ରାଉଜର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ", "general.unsupportedBrowserDescription": "ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ, ଭିଭାଲଡି, ଅପେରା କିମ୍ବା ରେଶମକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ । ଆମେ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ, ମୋଜିଲା ଫାୟାରଫକ୍ସ କିମ୍ବା Microsoft ଏଜ୍ ଭଳି ଏକ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁ |", "general.3faq": "ଅଧିକ ଶିଖିବା ପାଇଁ, {faqLink} କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |", "general.year": "ବର୍ଷ", "footer.discuss": "ଆଲୋଚନା ଫୋରମ", "footer.scratchFamily": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପରିବାର", "footer.donorRecognition": "ଆମ {donorLink}ର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ :", "footer.donors": "ଦାତା", "footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, ଏବଂ{donor4}|", "form.validationRequired": "ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ", "login.needHelp": "ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ?", "navigation.signOut": "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ", "extensionHeader.requirements": "ଆବଶ୍ୟକତା", "extensionInstallation.addExtension": "ସମ୍ପାଦକରେ, ନିମ୍ନ ବାମରେ \"ବିସ୍ତାର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\" ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |", "oschooser.choose": "ଆପଣଙ୍କର OS ବା ଅପରେଟିଂସିଷ୍ଟମ ବାଛନ୍ତୁ:", "installScratch.or": "କିମ୍ବା", "installScratch.directDownload": "ସିଧାସଳଖ ଡାଉନଲୋଡ୍", "installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଲଗାନ୍ତୁ", "installScratch.getScratchAppPlay": "Google ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ", "installScratch.getScratchAppMacOs": "ମ୍ୟାକ୍ ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ", "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft ଷ୍ଟୋରରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ", "installScratch.useScratchApp": "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |", "installScratchLink.installHeaderTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସଂଯୋଗ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ", "installScratchLink.downloadAndInstall": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଲିଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ |", "installScratchLink.startScratchLink": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଲିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଚାଲୁଅଛି | ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଟୁଲ୍ବାରରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ |", "parents.FaqAgeRangeA": "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମୁଖ୍ୟତଃ 8 ରୁ 16 ବର୍ଷ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି, ଏହା ସମସ୍ତ ଯୁଗର ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ସାନ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ।", "parents.FaqAgeRangeQ": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ବୟସ ସୀମା କ'ଣ?", "parents.FaqResourcesQ": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିଖିବା ପାଇଁ କେଉଁ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ?", "parents.introDescription": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯେଉଁଠାରେ ପିଲାମାନେ କାହାଣୀ, ଖେଳ ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ଭଳି ଭାବପ୍ରଦାୟକ ମିଡିଆକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ । ପିଲାମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବାବେଳେ, ସେମାନେ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ସହଯୋଗୀ ଭାବରେ କାମ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ କାରଣ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି । ଏମ.ଇ.ଟି ମିଡିଆ ଲାବ୍ ରେ ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡର୍କିଣ୍ଡର୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।", "registration.birthDateStepInfo": "ଏହା ଆମକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବୟସ ପରିସରକୁ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ଯଦି ଆପଣ ଆମ ଦଳକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି ତେବେ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଲିକାନା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯିବ ନାହିଁ ।", "registration.birthDateStepTitle": "ଆପଣ କେବେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ?", "registration.cantCreateAccount": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |", "registration.checkOutResources": "ସମ୍ବଳ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "registration.checkOutResourcesDescription": "<a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a> ସମେତ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସୁବିଧାଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |", "registration.choosePasswordStepDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବେ |", "registration.choosePasswordStepTitle": "ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ", "registration.choosePasswordStepTooltip": "ଆପଣଙ୍କର ନାମ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାହା ପାଇଁ ଅନୁମାନ କରିବା ସହଜ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।", "registration.classroomApiGeneralError": "ଦୁଃଖିତ, ଆମେ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ ସୂଚନା ପାଇଲୁ ନାହିଁ", "registration.countryStepTitle": "ଆପଣ କେଉଁ ଦେଶରେ ରହନ୍ତି?", "registration.generalError": "ଦୁଃଖିତ, ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଗଲା ।", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ଆପଣଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି:", "registration.confirmPasswordInstruction": "ପାସୱାର୍ଡ କୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ", "registration.confirmYourEmail": "ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ", "registration.confirmYourEmailDescription": "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ପଠାଯାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଇମେଲରେ ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:", "registration.createAccount": "ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ", "registration.createUsername": "ଗୋଟିଏ ୟୁଜରନେମ୍ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ", "registration.errorBadUsername": "ଆପଣ ବାଛିଥିବା ୟୁଜରନେମ୍ କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |", "registration.errorCaptcha": "କାପଚା ପରୀକ୍ଷାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ।", "registration.errorPasswordTooShort": "ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ବହୁତ ଛୋଟ | ଏହା ଅତି କମରେ 6 ଟି ଅକ୍ଷର ଲମ୍ବା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।", "registration.errorUsernameExists": "ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |", "registration.genderStepTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଲିଙ୍ଗ କ'ଣ?", "registration.genderStepDescription": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମସ୍ତ ଲିଙ୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରେ ।", "registration.genderStepInfo": "ଏହା ଆମକୁ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ କିଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିପାରିବା । ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯିବ ନାହିଁ ।", "registration.genderOptionAnother": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଙ୍ଗ:", "registration.genderOptionPreferNotToSay": "କହିବା କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ", "registration.emailStepTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ କ'ଣ?", "registration.emailStepInfo": "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି ତେବେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯିବ ନାହିଁ ।", "registration.goToClass": "ଶ୍ରେଣୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ", "registration.invitedBy": "ଆମନ୍ତ୍ରିତ", "registration.lastStepTitle": "ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ", "registration.lastStepDescription": "ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁଛୁ |", "registration.makeProject": "ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ", "registration.mustBeNewStudent": "ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଜଣେ ନୂତନ ଛାତ୍ର ହେବା ଜରୁରୀ", "registration.nameStepTooltip": "ଏହି ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |", "registration.newPassword": "ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ", "registration.nextStep": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ", "registration.notYou": "ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି? ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା ଭାବରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ", "registration.optIn": "ଶିକ୍ଷାସେଟିଂରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉପରେ ମୋତେ ଅଦ୍ୟତନ ପଠାନ୍ତୁ", "registration.passwordAdviceShort": "ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ତେଣୁ ଆପଣ ମନେ ରଖନ୍ତୁ । ଏହାକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!", "registration.personalStepTitle": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା", "registration.personalStepDescription": "ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡିକ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଗୋପନୀୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ", "registration.private": "ଆମେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖିବୁ ।", "registration.problemsAre": "ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:", "registration.selectCountry": "ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ", "registration.startOverInstruction": "\"ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ\"କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ", "registration.studentPersonalStepDescription": "ଏହି ସୂଚନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |", "registration.showPassword": "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ", "registration.troubleReload": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି । ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜରରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |", "registration.tryAgainInstruction": "ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |", "registration.usernameStepDescription": "ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫର୍ମପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୋଟିଏ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇପାରେ ।", "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ଚିନ୍ତାଧାରା ବାଣ୍ଟିନ୍ତୁ, ବନ୍ଧୁ କରନ୍ତୁ । ଏହା ମାଗଣା!", "registration.usernameStepRealName": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୟୁଜରନେମ୍ ରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମର କୌଣସି ଅଂଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |", "registration.usernameAdviceShort": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ", "registration.studentUsernameStepDescription": "ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଖେଳ, ଆନିମେସନ୍ ଏବଂ କାହାଣୀ ତିଆରି କରିପାରିବେ | ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟ୍ କରିବା ସହଜ ଏବଂ ଏହା ମାଗଣା | ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିମ୍ନଫର୍ମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ |", "registration.studentUsernameStepHelpText": "ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି କି?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ |", "registration.studentUsernameSuggestion": "କିଛି ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ, ହବି, କିମ୍ବା ପଶୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ", "registration.acceptTermsOfUse": "ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରି, ଆପଣ {privacyPolicyLink} କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ {touLink} କୁ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ସହମତ ହୁଅନ୍ତି |", "registration.usernameStepTitle": "ଗୋଟିଏ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ", "registration.usernameStepTitleScratcher": "ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ", "registration.validationMaxLength": "ଦୁଃଖିତ, ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ କ୍ୟାରେକ୍ଟର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ", "registration.validationPasswordLength": "6 ଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅଧିକ ହେବା ଜରୁରୀ", "registration.validationPasswordNotEquals": "ପାସୱାର୍ଡ ଅନୁମାନ କରିବା ବହୁତ ସହଜ | ଆଉ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କି?", "registration.validationPasswordNotUsername": "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ", "registration.validationUsernameRegexp": "ୟୁଜରନେମ୍ କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା, - ଏବଂ _ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ", "registration.validationUsernameMinLength": "3 ଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ବଡ଼ ହେବା ଜରୁରୀ", "registration.validationUsernameMaxLength": "20 ଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଛୋଟ ହେବା ଜରୁରୀ", "registration.validationUsernameExists": "ୟୁଜରନେମ୍ ନିଆହେଇଯାଇଛି। ଅନ୍ୟ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ?", "registration.validationUsernameNotAllowed": "ୟୁଜରନେମ୍ ଅନୁମତି ନାହିଁ", "registration.validationUsernameVulgar": "ଏହା ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛି", "registration.validationUsernameInvalid": "ଅବୈଧ ୟୁଜରନେମ୍", "registration.validationUsernameSpaces": "ନାମନାମରେ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ", "registration.validationEmailInvalid": "ଇମେଲ୍ ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି ନାହିଁ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କି?", "registration.waitForApproval": "ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ", "registration.waitForApprovalDescription": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି | ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୋଟିଏ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇପାରେ । ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନୁମୋଦନ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ହୋଇଛି ସୂଚିତ କରି ଆପଣ ଏକ ଇମେଲ୍ ପାଇବେ |", "registration.welcomeStepDescription": "ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି! ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶ୍ରେଣୀର ସଦସ୍ୟ:", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି! ଆପଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ |", "registration.welcomeStepInstructions": "ସେୟାର ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆମେ {email} କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲରେ ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |", "registration.welcomeStepPrompt": "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |", "registration.welcomeStepTitle": "ହୁରୟ! ସ୍କ୍ରାଚ୍ରେ ସ୍ୱାଗତ!", "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ରେ ସ୍ୱାଗତ, {username}!", "thumbnail.by": "ଦ୍ୱାରା", "report.error": "ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୁଲ ହେଲା । ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |", "report.project": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ", "report.studio": "Report Studio", "report.projectInstructions": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତି, ଏହା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳକୁ {CommunityGuidelinesLink} ଭାଙ୍ଗିଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଦିଏ | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ କିଛି 1{CommunityGuidelinesLink}କୁ ଭାଙ୍ଗିଥାଏ କି? ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଭାବନ୍ତି କରେ, ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏହି ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ।", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ", "report.reasonPlaceHolder": "ଗୋଟିଏ କାରଣ ବାଛନ୍ତୁ", "report.reasonCopy": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସଠିକ ନକଲ", "report.reasonUncredited": "କ୍ରେଡିଟ୍ ବିନା ପ୍ରତିଛବି/ସଙ୍ଗୀତ ବ୍ୟବହାର କରେ", "report.reasonScary": "ଅତ୍ୟଧିକ ହିଂସାତ୍ମକ କିମ୍ବା ଭୟାନକ", "report.reasonJumpscare": "ଜମ୍ପସକେୟାର", "report.reasonWeapons": "ବାସ୍ତବିକ ଅସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ", "report.reasonEvent": "ହିଂସାତ୍ମକ ଘଟଣା ହୁଏ", "report.reasonScaryImages": "ଭୟାନକ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ", "report.reasonThreatening": "ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍କୁ ଧମକ ଦେଇଥାଏ କିମ୍ବା ଗାଳିଗୁଲଜ କରେ", "report.reasonLanguage": "ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଭାଷା", "report.reasonMusic": "ଅନୁପଯୁକ୍ତ ସଂଗୀତ", "report.reasonMissing": "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କାରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ", "report.reasonImage": "ଅନୁପଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ", "report.reasonPersonal": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରିବା", "report.reasonDontLikeIt": "ମୁଁ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ", "report.reasonDoesntWork": "ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାମ କରେ ନାହିଁ", "report.reasonCouldImprove": "ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇପାରିବ", "report.reasonTooHard": "ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବହୁତ କଠିନ", "report.reasonMisleading": "ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଭ୍ରମକ କିମ୍ବା କୌଶଳ କରୁଛି", "report.reasonFaceReveal": "ଏହା ଏକ ଚେହେରା ପ୍ରକାଶ କରେ କିମ୍ବା କେବଳ କାହାର ଛବି ଦେଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି", "report.reasonNoRemixingAllowed": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଟି ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ", "report.reasonCreatorsSafety": "ମୁଁ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ", "report.reasonSomethingElse": "ଅନ୍ୟ କିଛି", "report.reasonDisrespectful": "ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିମ୍ବା ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତି ଅର୍ଥ କିମ୍ବା ଅସମ୍ମାନ", "report.receivedHeader": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ ପାଇଛୁ!", "report.receivedBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରିବ ।", "report.promptPlaceholder": "ଉପରୋକ୍ତ କାରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |", "report.promptCopy": "ଦୟାକରି ମୂଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଏକ ଲିଙ୍କ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ", "report.promptUncredited": "ଦୟାକରି ଅକ୍ରେଡିଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୁ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ", "report.promptScary": "ଦୟାକରି ଆପଣ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ {CommunityGuidelinesLink} ଭାଙ୍ଗିପାରେ ।", "report.promptJumpscare1": "ଏକ \"ଜମ୍ପକେୟାର\" ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ହତାଶ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପରଦାରେ କିଛି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ ।", "report.promptJumpscare2": "ଦୟାକରି ଆମକୁ \"ଜମ୍ପକେୟାର\" ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେପରିକି କ'ଣ ହୁଏ, ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏହା କେବେ ହୁଏ । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଜମ୍ପକେୟାର ସହିତ ଜଡିତ ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍, ପୋଷାକ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହାୟକ ଅଟେ ।", "report.promptWeapons1": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ପ୍ରତିଛବି, ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ବାସ୍ତବିକ ଅସ୍ତ୍ରର ଶବ୍ଦ କେଉଁଠାରେ ହୁଏ, ଯେପରିକି ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍, ପୋଷାକ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ।", "report.promptWeapons2": "ଟିପ୍: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ବାସ୍ତବିକ ଅସ୍ତ୍ର ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଯେପରିକି ବନ୍ଧୁକର ଫଟୋ, ବାସ୍ତବିକ ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଶବ୍ଦ । ତଥାପି, କାର୍ଟୁନ୍ କିମ୍ବା କାଳ୍ପନିକ ଜିନିଷ ଯେପରିକି ଲେଜର ବିମ୍ ଠିକ୍ ଅଛି ।", "report.promptEvent1": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଭୟାନକ ଘଟଣା କିମ୍ବା କାହାଣୀ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜଣାନ୍ତୁ । ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳକୁ ସମସ୍ୟାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିବାରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।", "report.promptEvent2": "ଟିପ୍: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଯୁଗର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରେ ପରିପକ୍ୱ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେପରିକି କାହାକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଏ ।", "report.promptScaryImages1": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରତିଛବି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭୟାନକ, ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ହୁଏ, ଯେପରିକି ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍, ପୋଷାକ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ ।", "report.promptScaryImages2": "ଟିପ୍: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଯୁଗର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ରକ୍ତ, ବାସ୍ତବବାଦୀ ହିଂସା କିମ୍ବା କିଛି ନାହିଁ ଯାହା ଛୋଟ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟାନକ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ପରିପକ୍ୱ ଅନୁଭବ କରିପାରେ ।", "report.promptThreatening": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।", "report.promptLanguage": "ଦୟାକରି କୁହନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଭାଷା କେଉଁଠାରେ ହୁଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ନୋଟ୍ ସ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍, ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍ ନାମ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଠ୍ୟ ଇତ୍ୟାଦି)", "report.promptMusic": "ଅନୁପଯୁକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସହିତ ଦୟାକରି ଅଡିଓ ଫାଇଲର ନାମ କୁହନ୍ତୁ", "report.promptPersonal": "ଦୟାକରି କୁହନ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରାଯାଇଛି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ନୋଟ୍ ସ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍, ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍ ନାମ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଠ୍ୟ ଇତ୍ୟାଦି)", "report.promptGuidelines": "ଦୟାକରି ଏକ କାରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ {CommunityGuidelinesLink} କାହିଁକି ଭାଙ୍ଗିପାରେ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳ ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ସମୀକ୍ଷା କରିବ ।", "report.promptImage": "ଦୟାକରି ସ୍ପ୍ରାଇଟ୍, କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହିତ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଛବି, ର ନାମ କୁହନ୍ତୁ", "report.promptDontLikeIt": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଯୁଗର ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତାର ସ୍ତର ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଏ । ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହା ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରିବ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଗଠନମୂଳକ ମତାମତ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।", "report.promptTips": "ଗଠନମୂଳକ ମତାମତ ବାଣ୍ଟିବା ଉପରେ ଏଠାରେ ଟିପ୍ସ ଅଛି:", "report.tipsSupportive": "ସହାୟକ ଏବଂ ଉତ୍ସାହଜନକ ହେବା ।", "report.tipsConstructive": "ଆପଣ କ'ଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା କହି ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ କ'ଣ କରିପାରିବେ।", "report.tipsSpecific": "ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: କ୍ୟାରେକ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରୁନାହିଁ।", "report.promptDoesntWork": "ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟବି କିଛି ବଗ୍ ବା ତ୍ରୁଟି ଧାରଣ କରିପାରେ | ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶାଜନକ ଏବଂ ଏହା ଠିକ ଅଛି !", "report.promptDoesntWorkTips": "ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହ ଆପଣ ଆବିଷ୍କାର କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ସମସ୍ୟା ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ । ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ସେମାନେ କିପରି ସେମାନଙ୍କପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଉନ୍ନତି କରିପାରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।", "report.promptTooHard": "ଯଦି ଆପଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହଜ ହୋଇପାରେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ମତାମତକୁ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ । କିମ୍ବା ଏହାକୁ ନିଜେ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିବା ପରି ସହଜ କିମ୍ବା କଠିନ କରନ୍ତୁ!", "report.promptMisleading": "ଏହା କିପରି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛି କିମ୍ବା ଭ୍ରମକରୁଛି ସେ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ", "report.promptFaceReveal": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଖେଳ, କାହାଣୀ କିମ୍ବା ଆନିମେସନ୍ ପରି ସୃଜନଶୀଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ସେମାନଙ୍କ ଚେହେରାର ଛବି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ତଥାପି, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସେହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ ଯଦି କେବଳ ସେମାନଙ୍କଚେହେରାର ଏକ ଚିତ୍ର (ଏହା ଏକ “ଚେହେରା ପ୍ରକାଶ” ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା) , କିମ୍ବା ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ଶାରୀରିକ ରୂପ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ । ଦୟାକରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏକ ଚେହେରା ପ୍ରକାଶ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଶାରୀରିକ ରୂପ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛି ।", "report.promptNoRemixingAllowed": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଟି କେଉଁଠାରେ କହୁଛି ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ —ଯେପରିକି ନୋଟ୍ସ, କ୍ରେଡିଟ୍, ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟାଇଟଲ୍ ଇତ୍ୟାଦି ।", "report.promptCreatorsSafety": "ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ ଅନଲାଇନ ଏବଂ ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତି । ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି ।", "report.promptSomethingElse": "ଆପଣଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ଶ୍ରେଣୀରେ ଫିଟ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦୁଇଗୁଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ । ଯଦି ଆପଣ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହା ନୁହେଁ, ଦୟାକରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାହିଁକି {CommunityGuidelinesLink} ଭାଙ୍ଗିଥାଏ ।", "report.promptDisrespectful1": "ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିମ୍ବା ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ ଜନକ । ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅସମ୍ମାନଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ ହୁଏ (ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଠ୍ୟ, ଛବି, ଶବ୍ଦ ଇତ୍ୟାଦି)?", "report.promptDisrespectful2": "ମନେ ରଖନ୍ତୁ: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମସ୍ତ ଯୁଗର ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରେ, ଜାତି, ଜାତି, ଧର୍ମ, ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଯୌନ ଦିଗ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗ ପରିଚୟ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।", "report.tooLongError": "ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା! ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାଠ୍ୟ କୁ ଛୋଟ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜନ୍ତୁ |", "report.tooShortError": "ଏହା ବହୁତ ଛୋଟ । ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିଷୟରେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଅସମ୍ମାନ କ'ଣ ତାହା ଦୟାକରି ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ।", "report.send": "ପଠାନ୍ତୁ", "report.sending": "ପଠାଉଅଛି...", "report.textMissing": "ଦୟାକରି ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଖବର କରୁଛନ୍ତି", "comments.delete": "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ", "comments.restore": "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ", "comments.reportModal.title": "ଟିପ୍ପଣୀ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ", "comments.reportModal.reported": "ଟିପ୍ପଣୀ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ କୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି ।", "comments.reportModal.prompt": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?", "comments.deleteModal.title": "ଟିପ୍ପଣୀ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ", "comments.deleteModal.body": "ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ କୁ ଡିଲିଟ କରିବେ କି? ଯଦି ଟିପ୍ପଣୀ ଅର୍ଥ କିମ୍ବା ଅସମ୍ମାନଜନକ, ତେବେ ଦୟାକରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ରିପୋର୍ଟ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।", "comments.reply": "ଉତ୍ତର ଦେବା", "comments.isEmpty": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟିପ୍ପଣୀ ପୋଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ", "comments.isFlood": "ୱୋହ, ଲାଗୁଛି ଯେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର ଟିପ୍ପଣୀ କରୁଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୋଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଟିକେ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।", "comments.isBad": "ହମ୍ମ... ଅସଂଗତ-ଶବ୍ଦ-ଡିଟେକ୍ଟର ଭାବନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି । ଦୟାକରି ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ମାନଜନକ ହେବାକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।", "comments.hasChatSite": "ଓହ! ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଅସଂଗତ ଚାଟ୍ ସହିତ ଏକ ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଏକ ଲିଙ୍କ ଅଛି । ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଦୟାକରି ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!", "comments.isSpam": " ଲାଗୁଛି ଯେ ଆପଣ ସମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ଅନେକ ଥର ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ସ୍ପାମ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।", "comments.isDisallowed": " ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି । :/", "comments.isIPMuted": "ଦୁଃଖିତ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ କୁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କକୁ ଟିପ୍ପଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସେୟାର ରୁ ରୋକିବାକୁ ପଡିବ, କାରଣ ଏହା ଆମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଅନେକ ଥର ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ତଥାପି ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ | ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବ୍ଲକକୁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କେସ୍ ନମ୍ବର {appealId} ସହିତ appeals@scratch.mit.edu କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ |", "comments.isTooLong": "ସେହି ଟିପ୍ପଣୀ ବହୁତ ଲମ୍ବା! ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଲେଖା କୁ ଛୋଟ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜନ୍ତୁ |", "comments.isNotPermitted": "ଦୁଃଖିତ, ଟିପ୍ପଣୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |", "comments.error": "ଓ! ଆପଣଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀ ପୋଷ୍ଟ କରିବାରେ କିଛି ଭୁଲ ହେଲା", "comments.posting": "ପୋଷ୍ଟ କରିବା...", "comments.post": "ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ", "comments.cancel": "ବାତିଲ୍‌ କରନ୍ତୁ", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ବାକି ଅଛି}}", "comments.loadMoreReplies": "ଅଧିକ ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ", "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.", "comments.status.delbyusr": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମାଲିକ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.censbyfilter": "ଫିଲଟର ଦ୍ୱାରା ସେନସର କରାଯାଇଛି", "comments.status.delbyparentcomment": "ପିତାମାତା ଟିପ୍ପଣୀ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.censbyadmin": "ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ସେନସର", "comments.status.delbyadmin": "ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.parentcommentcensored": "ପିତାମାତା ଟିପ୍ପଣୀ ସେନସର କରାଯାଇଛି", "comments.status.delbyclass": "ଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ୱାରା ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.hiddenduetourl": "URL ହେତୁ ଲୁକ୍କାୟିତ", "comments.status.markedbyfilter": "ଫିଲଟର ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ", "comments.status.censbyunconstructive": "ସେନସର ଅଗଠନମୂଳକ", "comments.status.suspended": "ନିଲମ୍ବିତ", "comments.status.acctdel": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.deleted": "ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି", "comments.status.reported": "ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି", "comments.muted.duration": "ଆପଣ {inDuration} ପରେ ପୁନର୍ବାର ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ |", "comments.muted.commentingPaused": "ତୁମ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବା ରୁ ବିରତ କରା ହୋଇଛି |", "comments.muted.moreInfoGuidelines": "ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ସୂଚନା ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ {CommunityGuidelinesLink}କୁ ପଢି ପାରିବେ |", "comments.muted.moreInfoModal": "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ {clickHereLink} ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । ", "comments.muted.clickHereLinkText": "ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । ", "comments.muted.warningBlocked": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପରି ଟିପ୍ପଣୀ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅବରୋଧ କରିବ", "comments.muted.warningCareful": "ଆମେ ତାହା ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ, ତେଣୁ ଦୟାକରି ଯତ୍ନବାନ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ {CommunityGuidelinesLink}କୁ ଆପଣ ପଢ଼ି ବୁଝିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ!", "comments.muted.mistake": "ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି କି? {feedbackLink}", "comments.muted.feedbackLinkText": "ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ", "comments.muted.mistakeHeader": "ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି କି?", "comments.muted.mistakeInstructions": "ବେଳେବେଳେ ଫିଲ୍ଟର ଜିନିଷ ଧରିଥାଏ ଯାହା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ । ଏକ ଭୁଲ ର ଖବର ଦେବା ପରେ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ଟିପ୍ପଣୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭୁଲ କୁ ରୋକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।", "comments.muted.thanksFeedback": "ଆମକୁ ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ। ", "comments.muted.thanksInfo": "ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଆମକୁ ସ୍କ୍ରାଚ କୁ ଆହୁରି ଭଲ କରିବାରେ ସାହାଜ୍ୟ କରିବ। ", "comments.muted.characterLimit": "ସର୍ବାଧିକ 500 ଅକ୍ଷର ", "comments.muted.feedbackEmpty": "ଖାଲି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ ", "comment.type.general": "ଆପଣଙ୍କର ସଦ୍ୟତମ ମନ୍ତବ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କମ୍ୟୁନିଟି ଗାଇଡଲାଇନକୁ ଅନୁସରଣ କରିନାହିଁ ପରି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି |", "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.", "comment.general.header": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କମ୍ୟୁନିଟି ଗାଇଡଲାଇନକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |", "comment.general.content1": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ, ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ସହନଶୀଳ, ସମସ୍ତ ବୟସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଅଦରକାରୀ ହୋଇନଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |", "comment.type.pii": "ଆପଣଙ୍କର ସଦ୍ୟତମ ମନ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ବାଣ୍ଟିବା କିମ୍ବା ମାଗିବା ପରି ଜଣା ଯାଉଛି |", "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.", "comment.pii.header": "ସ୍କ୍ରାଚରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଦୟାକରି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |", "comment.pii.content1": "ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ବାଣ୍ଟିବା କିମ୍ବା ମାଗିବା ପରି ଜଣା ଯାଉଛି |", "comment.pii.content2": "ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଲେଖୁ ଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ ଗୁଡିକ ସମସ୍ତେ ଦେଖିପାରିବେ, ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା କ୍ଷତିକାରକ ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଗୋପନୀୟ ରଖିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |", "comment.pii.content3": "ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ |", "comment.type.unconstructive": "ତୁମର ସଦ୍ୟତମ ମନ୍ତବ୍ୟ ଏପରି କିଛି କହୁଛି ଯାହା ହୁଏତ କଷ୍ଟଦାୟକ ହୋଇପାରେ |", "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.", "comment.unconstructive.header": "ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଉପରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବାବେଳେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ |", "comment.unconstructive.content1": "ତୁମର ମନ୍ତବ୍ୟ ଏପରି କିଛି କହୁଛି ଯାହା ହୁଏତ କଷ୍ଟଦାୟକ ହୋଇପାରେ |", "comment.unconstructive.content2": "ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ କି କିଛି ଆହୁରି ଭଲ ହୋଇପାରେ, ତୁମେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିଷୟରେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା କିଛି କହିପାରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ଉନ୍ନତ କରାଯିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପାରିବ |", "comment.type.vulgarity": "ତୁମର ସଦ୍ୟତମ ମନ୍ତବ୍ୟ ରେ ଏକ ଖରାପ ଶବ୍ଦ ଥିବା ପରି ଜଣ ଯାଉଛି |", "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.", "comment.vulgarity.header": "ସମସ୍ତ ବୟସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |", "comment.vulgarity.content1": "ତୁମର ମନ୍ତବ୍ୟରେ ଏକ ଖରାପ ଶବ୍ଦ ଥିବାର ଜଣାଯାଏ |", "comment.vulgarity.content2": "ସ୍କ୍ରାଚରେ ସମସ୍ତ ବୟସର ଉପଭୋକ୍ତା ଅଛନ୍ତି, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ସ୍କ୍ରାଚରେ ସମସ୍ତ ବୟସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |", "comment.type.spam": "ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟିପ୍ପଣୀରେ ବିଜ୍ଞାପନ, ପାଠ୍ୟ କଳା, କିମ୍ବା ଏକ ଚେନ୍ ବାର୍ତ୍ତା ରହିଛି ବୋଧେ।", "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.", "comment.spam.header": "ଆମେ ଚାହୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବିଜ୍ଞାପନ ନ କରିବା, ଅନ୍ୟର ପାଠ୍ୟ କଳାକୁ କିମ୍ବା ମନ୍ତବ୍ୟକୁ କପି-ପେଷ୍ଟ ନ କରିବା, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କପି କରିବାକୁ ନ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା | ", "comment.spam.content1": "ଯଦିଓ ବିଜ୍ଞାପନ, ପାଠ୍ୟ କଳା ଏବଂ ଚେନ୍ ମେଲ୍ ମଜାଦାର ହୋଇପାରେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ୱେବସାଇଟ ସେମାନେ ଭରନ୍ତି | ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅଛି ।", "comment.spam.content2": "ସ୍କ୍ରାଚ୍କୁ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୃଜନଶୀଳ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!", "social.embedLabel": "ସନ୍ନିବେଶ କରନ୍ତୁ", "social.copyEmbedLinkText": "ସ୍ନାତକ କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ", "social.linkLabel": "ଲିଙ୍କ", "social.copyLinkLinkText": "ସଂଯୋଗ/ଲିଙ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ", "social.embedCopiedResultText": "ନକଲ କରାଯାଇଛି", "helpWidget.banner": "ସମର୍ଥନରେ ସ୍ୱାଗତ", "helpWidget.submit": "ପଠାନ୍ତୁ", "helpWidget.confirmation": "ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ କ୍ରୋମବୁକ୍ କିମ୍ବା ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଟାବଲେଟ୍ ରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ସେବା ସକ୍ରିୟ ଅଛି", "bluetooth.enableLocationServicesText": "ଆପ୍ କୁ ସ୍ଥାନର ଡାଟା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ସ୍ଥାନ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଅନୁମତି ଦେବା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣଙ୍କ ସାଧାରଣ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସମୂହରେ ସ୍ଥାନ ସକ୍ଷମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସମୂହରେ 'ଲୋକେସନ' ଖୋଜନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଜାରି ଅଛି | କ୍ରୋମବୁକ୍ ରେ ଗୁଗୁଲ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋର ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ ରେ 'ଲୋକେସନ' ଖୋଜନ୍ତୁ|" }