scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "general.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
    "general.about": "সম্পর্কে",
    "general.aboutScratch": "Scratch সম্পর্কে",
    "general.apiError": "অহো, Scratch এ একটি ত্রুটি ছিল।",
    "general.back": "পেছনে",
    "general.birthMonth": "জন্ম মাস",
    "general.birthYear": "জন্ম সাল",
    "general.donate": "অনুদান",
    "general.monthDecember": "ডিসেম্বর ",
    "general.cancel": " বাতিল কর",
    "general.close": "বন্ধ কর",
    "general.collaborators": "সহযোগীগণ",
    "general.community": "কমিউনিটি",
    "general.confirmEmail": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
    "general.contactUs": "যোগাযোগ",
    "general.getHelp": "সাহায্য",
    "general.contact": "যোগাযোগ ",
    "general.done": "সম্পন্ন হয়েছে",
    "general.downloadPDF": "PDF ডাউনলোড কর ",
    "general.emailUs": "আমাদের ইমেইল কর",
    "general.conferences": "সম্মেলন",
    "general.country": "দেশ",
    "general.create": "তৈরি কর",
    "general.credits": "আমাদের টিম",
    "general.donors": "দাতা",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
    "general.english": "ইংরেজি",
    "general.error": "অহ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
    "general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি এই {errorId} আইডি দিয়ে লগইন করা হয়েছিল ",
    "general.explore": "বিস্তারিত",
    "general.faq": "বজিপ্র",
    "general.female": "মহিলা",
    "general.forParents": "অভিভাবকদের জন্য",
    "general.forEducators": "শিক্ষকদের জন্য",
    "general.forDevelopers": "ডেভেলপারদের জন্য",
    "general.getStarted": "শুরু কর",
    "general.gender": "লিঙ্গ",
    "general.guidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
    "general.invalidSelection": "অকার্যকর বাছাই",
    "general.jobs": "কাজগুলো",
    "general.joinScratch": "Scratch এ যোগদান কর",
    "general.legal": "আইনগত",
    "general.loadMore": "আরও দেখাও",
    "general.learnMore": "আরও জানো",
    "general.male": "পুরুষ",
    "general.messages": "বার্তা",
    "general.month": "মাস",
    "general.monthJanuary": "জানুয়ারি",
    "general.monthFebruary": "ফেব্রুয়ারি",
    "general.monthMarch": "মার্চ",
    "general.monthApril": "এপ্রিল",
    "general.monthMay": "মে",
    "general.monthJune": "জুন",
    "general.monthJuly": "জুলাই",
    "general.monthAugust": "আগস্ট",
    "general.monthSeptember": "সেপ্টেম্বর",
    "general.monthOctober": "অক্টোবর",
    "general.monthNovember": "নভেম্বর",
    "general.myClass": "আমার শ্রেণি",
    "general.myClasses": "আমার ক্লাসগুলো",
    "general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
    "general.next": " পরবর্তি",
    "general.noDeletionTitle": "তোমার একাউন্ট ফেলে দেয়া  হবে না ",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "তোমার পাসোয়ার্ড পরিবর্তন",
    "general.nonBinary": "নন-বাইনারি",
    "general.notRequired": "আবশ্যক নয়",
    "general.okay": "ঠিক আছে ",
    "general.other": "অন্যান্য",
    "general.download": "ডাউনলোড",
    "general.password": "পাসওয়ার্ড",
    "general.press": "চাপ দাও",
    "general.privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
    "general.projects": "প্রকল্পগুলো",
    "general.profile": "প্রোফাইল",
    "general.required": "প্রয়োজন",
    "general.resourcesTitle": "শিক্ষকদের রিসোর্স সমূহ",
    "general.scratchConference": "Scratch সম্মেলন",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch স্টোর",
    "general.search": "অনুসন্ধান",
    "general.searchEmpty": "কিছু পাওয়া যায়নি ",
    "general.send": "পাঠাও",
    "general.signIn": "সাইন ইন",
    "general.startOver": "নতুন করে শুরু কর",
    "general.statistics": "পরিসংখ্যান",
    "general.studios": "স্টুডিওগুলো",
    "general.support": "রিসোর্স সমূহ",
    "general.ideas": "ধারণাগুলি ",
    "general.tipsWindow": "পরামর্শ",
    "general.termsOfUse": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
    "general.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর ",
    "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
    "general.username": "ইউজারনেম",
    "general.validationEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দাও",
    "general.validationEmailMatch": "ইমেলটি মিলছে না",
    "general.viewAll": "সব দেখ",
    "general.website": "ওয়েবসাইট",
    "general.whatsHappening": "কি হচ্ছে?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "লিংক কপি কর",
    "general.report": "প্রতিবেদন ",
    "general.notAvailableHeadline": "উফ! আমাদের সার্ভারটি এর মাথা Scratch করছে",
    "general.notAvailableSubtitle": "তুমি যে পেইজ খুঁজছ তা পাওয়া যায়নি। আবারও যাচাই কর যে তুমি সঠিক URL লিখেছ।",
    "general.seeAllComments": "সব মন্তব্যসমূহ",
    "general.all": "সব",
    "general.animations": "অ্যানিমেশন",
    "general.art": "আর্ট",
    "general.games": "খেলাগুলো",
    "general.music": "সঙ্গীত",
    "general.results": "ফলাফল সমূহ",
    "general.stories": "গল্পগুলো",
    "general.tutorials": "টিউটোরিয়ালস",
    "general.teacherAccounts": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
    "general.unsupportedBrowser": "ব্রাউজারটি সমর্থিত নয়",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথনা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
    "general.3faq": "আরও জানতে, {faqLink} এ যাও।",
    "general.year": "বছর",
    "footer.discuss": "আলোচনার ফোরাম",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Family",
    "footer.donorRecognition": "Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যাচ্ছে, সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ {donorLink}। আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের উপর কৃতজ্ঞ:",
    "footer.donors": "দাতারা",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, এবং {donor4}।",
    "form.validationRequired": "এই জায়গা আবশ্যক",
    "login.needHelp": "সাহায্য প্রয়োজন? ",
    "navigation.signOut": "সাইন আউট",
    "extensionHeader.requirements": "প্রয়োজনীয় ",
    "extensionInstallation.addExtension": "এডিটর এর নিচের বামে, \"এক্সটেনশন যোগ\" বাটনে ক্লিক কর।",
    "oschooser.choose": "আপনার OS নির্বাচন করুন:",
    "installScratch.or": "অথবা ",
    "installScratch.directDownload": "সরাসরি ডাউনলোড",
    "installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play Store থেকে Scratch app পাবে",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store থেকে Scratch app টি পাবে",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft Store থেকে Scratch app পাবে",
    "installScratch.useScratchApp": "তোমার যন্ত্রে Scratch অ্যাপ খোল। ",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ইনস্টল করুন",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন।",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে 8 থেকে 16 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
    "parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পাারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে,তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
    "registration.birthDateStepInfo": "যারা Scratch ব্যবহার করে এটা আমাদের তাদের বয়স বুঝতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
    "registration.birthDateStepTitle": "তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেনি।",
    "registration.checkOutResources": "রিসোর্স নিয়ে শুরু কর",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "<a href='/educators#resources'>টিপস, টিউটোরিয়াল, এবং গাইড</a> সহ Scratch টিমের লেখা শিক্ষক এবং সুবিধার্থীদের জন্য উপকরণগুলি অন্বেষণ কর।",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার Scratch এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "পাসওয়ার্ড তৈরি কর",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যাতে অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
    "registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণীর জন্য কোনো নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
    "registration.countryStepTitle": "তুমি কোন দেশে বাস কর?",
    "registration.generalError": "দুঃখিত,  অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হওয়াতে।",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "তোমাকে ক্লাসে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি ক্লাসে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
    "registration.confirmYourEmail": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
    "registration.createAccount": "তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
    "registration.createUsername": "একটি ইউজারনেম তৈরি কর",
    "registration.errorBadUsername": "তোমার পছন্দ করা ইউজারনেম অনুমোদিত নয় । একটি ভিন্ন ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
    "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA পরীক্ষায় একটি সমস্যা ছিল।",
    "registration.errorPasswordTooShort": "তোমার পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। এটি কমপক্ষে 6 অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।",
    "registration.errorUsernameExists": "যে ইউজারনেম তুমি বাছাই করেছ তা ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অন্য ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
    "registration.genderStepTitle": "তোমার লিঙ্গ কি?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch সব লিঙ্গের মানুষকেই স্বাগত জানায়",
    "registration.genderStepInfo": "এটা আমাদের বুঝতে সাহায্য করে কারা Scratch ব্যবহার করে, যাতে আমরা অংশগ্রহন বাড়াতে পারি। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
    "registration.genderOptionAnother": "অন্য লিঙ্গ:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "বলতে আগ্রহী না",
    "registration.emailStepTitle": "তোমার ইমেইল কি?",
    "registration.emailStepInfo": "এটা তোমাকে সাহায্য করবে যদি তুমি পাসওয়ার্ড ভুলে যাও। এই তথ্য তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে প্রকাশ করা হবে না।",
    "registration.goToClass": "শ্রেণিতে যাও",
    "registration.invitedBy": "আমন্ত্রণ জানিয়েছে",
    "registration.lastStepTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের আবেদন করার জন্য ধন্যবাদ",
    "registration.lastStepDescription": "আমরা বর্তমানে তোমার অ্যাপ্লিকেশনটি প্রক্রিয়াজাত করছি।",
    "registration.makeProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর",
    "registration.mustBeNewStudent": "নিবন্ধন সম্পন্ন করার জন্য তোমাকে অবশ্যই একজন নতুন ছাত্র হতে হবে",
    "registration.nameStepTooltip": "এই তথ্য যাচাইয়ের জন্য এবং সামগ্রিক ব্যবহারের পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহৃত হয়।",
    "registration.newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
    "registration.nextStep": "পরবর্তী ধাপ",
    "registration.notYou": "তুমি না? অন্য ব্যবহারকারী হিসাবে লগ ইন কর",
    "registration.optIn": "Scratch এর শিক্ষামূলক সেটিংসের ব্যবহার সম্পর্কে আমাকে আপডেট পাঠাও",
    "registration.passwordAdviceShort": "লিখে রাখ যেন মনে করতে পার। অন্য কার সাথে শেয়ার করনা!",
    "registration.personalStepTitle": "ব্যক্তিগত তথ্য",
    "registration.personalStepDescription": "তোমার ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়াগুলো প্রকাশ্যে দেখানো হবে না,  গোপনীয়তা রক্ষা করা হবে এবং সুরক্ষিত রাখা হবে",
    "registration.private": "আমরা এই তথ্যটি গোপন রাখব",
    "registration.problemsAre": "সমস্যাগুলি হলো:",
    "registration.selectCountry": "দেশ নির্বাচন কর",
    "registration.startOverInstruction": "ক্লিক  \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "এই তথ্য Scratch ওয়েবসাইটে দেখানো হবে না।",
    "registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
    "registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
    "registration.tryAgainInstruction": "ক্লিক \"Try again\"",
    "registration.usernameStepDescription": "একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
    "registration.usernameStepRealName": "অনুগ্রহ করে ইউজারনেমে তোমার আসল নামের কোন অংশ ব্যবহার কর না।",
    "registration.usernameAdviceShort": "তোমার আসল নাম ব্যবহার করনা",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch ব্যবহার করে তুমি গেম, অ্যানিমেশন এবং গল্প তৈরি করতে পারবে। একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করা খুবই সহজ এবং ফ্রি। শুরু করতে নিচের ফর্মটি পূরণ কর।",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "ইতিমধ্যে একটি Scratch এ্যাকাউন্ট আছে?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "এই শ্রেণিতে যোগদানের জন্য তোমার একটি নতুন Scratch এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "কিছু নম্বর সহ তোমার প্রিয় খাবার, শখ, বা প্রাণী ব্যবহার করে দেখ",
    "registration.acceptTermsOfUse": "এ্যাকাউন্ট করে তুমি {privacyPolicyLink} স্বীকার করে নিচ্ছ এবং  {touLink}গ্রহণ এবং মেনে নিচ্ছ।",
    "registration.usernameStepTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য আবেদন কর",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
    "registration.validationMaxLength": "দুঃখিত, তুমি সর্বোচ্চ অক্ষর সীমা অতিক্রম করেছ।",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "পাসওয়ার্ডটি মিলছে না",
    "registration.validationPasswordLength": "অবশ্যই 6 অক্ষর বা তার চেয়ে বেশি হবে",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "এই পাসওয়ার্ড অনুমান করা খুব সহজ। অন্য কিছু চেষ্টা কর?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "পাসওয়ার্ডটি তোমার ইউজারনেমের সাথে মিলছে না",
    "registration.validationUsernameRegexp": "ইউজারনেমে কেবল অক্ষর, সংখ্যা, - এবং _ ব্যবহার করা যাবে",
    "registration.validationUsernameMinLength": "অবশ্যই 3 অক্ষর বা তার চেয়ে বেশি হবে",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "অবশ্যই 20 অক্ষর বা তার কম হবে",
    "registration.validationUsernameExists": "ইউজারনেমটি ইতোমধ্যে নেওয়া হয়েছে। অন্য একটি দিয়ে চেষ্টা কর?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "ইউজারনেম অনুমোদিত না",
    "registration.validationUsernameVulgar": "হুঁ, এটি অনুপযুক্ত দেখাচ্ছে",
    "registration.validationUsernameInvalid": "ভুল ইউজারনেম",
    "registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারের নামে স্পেস থাকতে পারবে না",
    "registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
    "registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
    "registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পারো, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে তা এই মর্মে তুমি একটি ইমেল পাবে।",
    "registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছো! তুমি এখন এই শ্রেণীর সদস্য:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "তুমি লগ ইন করেছ! এখন তুমি এক্সপ্লোর ও প্রজেক্ট তৈরি করতে পার।",
    "registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও কমেন্ট করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",
    "registration.welcomeStepPrompt": "শুরু করতে, নীচের বোতামে ক্লিক কর।",
    "registration.welcomeStepTitle": "হুররে! Scratch এ স্বাগতম!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch এ স্বাগতম, {username}!",
    "thumbnail.by": "দ্বারা",
    "report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
    "report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
    "report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
    "report.reasonPlaceHolder": "একটি কারন বাছাই কর ",
    "report.reasonCopy": "প্রজেক্টের অবিকল কপি",
    "report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
    "report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "বাস্তববাদী অস্ত্রের ব্যবহার",
    "report.reasonEvent": "হিংসাত্মক ইভেন্ট ঘটে",
    "report.reasonScaryImages": "ভীতিজনক ছবি",
    "report.reasonThreatening": "অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দেয় বা ভয় দেখায়",
    "report.reasonLanguage": "অনুপযুক্ত ভাষা",
    "report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
    "report.reasonMissing": "দয়া করে একটি কারণ নির্বাচন করো",
    "report.reasonImage": "Inappropriate Images",
    "report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
    "report.reasonDontLikeIt": "আমি এই প্রজেক্ট পছন্দ করি না",
    "report.reasonDoesntWork": "এই প্রজেক্টটি কাজ করে না",
    "report.reasonCouldImprove": "এই প্রজেক্টটিতে উন্নতি করা যেতে পারে",
    "report.reasonTooHard": "এই প্রজেক্টটি খুব কঠিন",
    "report.reasonMisleading": "প্রজেক্টটি কমিউনিটিকে বিভ্রান্ত বা প্রতারিত করছে ",
    "report.reasonFaceReveal": "এটি একটি মুখ প্রকাশ বা কারও ছবি দেখানোর চেষ্টা করছে",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "প্রজেক্টটি রিমিক্সিংয়ের অনুমতি দেয় না",
    "report.reasonCreatorsSafety": "আমি এই প্রজেক্ট এর নির্মাতার নিরাপত্তা সম্পর্কে চিন্তিত",
    "report.reasonSomethingElse": "অন্য কিছু",
    "report.reasonDisrespectful": "কোনও স্ক্র্যাচার বা দল এর কাছে জঘন্য বা অসম্মানজনক",
    "report.receivedHeader": "আমরা আপানর প্রতিবেদন পেয়েছি!",
    "report.receivedBody": "Scratch টিম Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকার উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি আবার দেখবে",
    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
    "report.promptCopy": "দয়া করে আসল প্রোজেক্টের লিংক দাও",
    "report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "একটি \"jumpscare\" হল যখন কাউকে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যে কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে স্ক্রিনে ঝলকে ওঠে।",
    "report.promptJumpscare2": "অনুগ্রহ করে আমাদের \"jumpscare\" সম্পর্কে আরও জানাও যেমন কী হয় এবং কখন প্রজেক্টে এটি ঘটে। এছাড়াও, jumpscare এর সাথে যুক্ত স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপ নাম সরবরাহ করলে সহায়ক হবে।",
    "report.promptWeapons1": "প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
    "report.promptWeapons2": "টিপ: Scratch প্রজেক্টগুলোতে বন্দুকের ছবি, বাস্তবের অঙ্কন বা শব্দগুলির মতো বাস্তবসম্মত অস্ত্র থাকা উচিত নয়। তবে লেজার বিমের মতো কার্টুন বা কাল্পনিক আইটেমগুলো ঠিক আছে।",
    "report.promptEvent1": "প্রজেক্টের ভীতিজনক ইভেন্ট বা গল্প সম্পর্কে অনুগ্রহ করে আমাদের আরও জানাও। আরও বিস্তারিত সরবরাহ Scratch টিমটিকে সমস্যাটি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং এটির সমাধান করতে সহায়তা করবে।",
    "report.promptEvent2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলো কাউকে ক্ষতি করার মতো পরিপক্ক থিম ধারণ করে না।",
    "report.promptScaryImages1": "তোমার এই ছবিটি Scratch এর জন্য কেন খুব ভীতিজনক বলে মনে হয় এবং প্রজেক্টের যেখানে ছবিটি ঘটে, যেমন স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপের নাম তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
    "report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
    "report.promptThreatening": "তোমার কেন এই প্রজেক্টটি অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দিচ্ছে বলে মনে হয় অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি।  ",
    "report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার টিপস রয়েছে:",
    "report.tipsSupportive": "সহযোগী এবং উতসাহী হও।",
    "report.tipsConstructive": "তুমি কি পছন্দ কর ও তারা প্রজেক্টটি আরও ভাল করতে কী করতে পারে, তা বলে তাদের একটি মন্তব্য কর।",
    "report.tipsSpecific": "তোমার মতামত দিয়ে সুনির্দিষ্ট হওয়ার চেষ্টা কর। উদাহরণস্বরূপ: ক্যারেক্টারটি সরানোর কন্ট্রোলগুলো কাজ করে না।",
    "report.promptDoesntWork": "একটি Scratch প্রজেক্টে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলোর মত কিছু ত্রুটি থাকতে পারে। এটি প্রত্যাশিত এবং সম্পূর্ণ ঠিক আছে!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "আমরা তোমার খুঁজে পাওয়া যে কোনও সমস্যা সরাসরি প্রজেক্টের নির্মাতার সাথে শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। সম্ভব হলে তারা কিভাবে তাদের প্রজেক্টের উন্নতি করতে পারে সে সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করলে সহায়ক হবে।",
    "report.promptTooHard": "তুমি যদি মনে কর যে কোনও প্রজেক্ট আরও সহজ হতে পারে তবে আমরা তোমাকে সেই প্রজেক্টটির নির্মাতার সাথে সরাসরি মতামত শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। অথবা এটি নিজেই রিমিক্স কর এবং তোমার পছন্দ মতো সহজ বা কঠিন কর! ",
    "report.promptMisleading": "এটি কীভাবে লোকেদের প্রতারিত করছে বা বিভ্রান্ত করছে তা সম্পর্কে আমাদের আরও বল",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch গেম, গল্প বা অ্যানিমেশনগুলোর মতো সৃজনশীল প্রজেক্টগুলোতে লোককে তাদের মুখের ছবি ব্যবহার করতে দেয়। তবে Scratch ব্যবহারকারীদের এমন প্রজেক্টগুলো শেয়ার করার অনুমতি দেয় না যা কেবল তাদের মুখের ছবি (“face reveal” হিসাবে পরিচিত) বা যা তাদের শারীরিক উপস্থিতিতে পুরোপুরি ফোকাস করে। তুমি যদি মনে কর এই প্রজেক্টটি একটি মুখের প্রকাশ বা ব্যক্তির শারীরিক উপস্থিতিকে ফোকাস করে তাহলে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর। ",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও যেখানে প্রজেক্ট টি বলে যে এটি রিমিক্স করা ঠিক নয় — যেমন নোটস এবং ক্রেডিট, প্রজেক্ট এর শিরোনাম ইত্যাদি।",
    "report.promptCreatorsSafety": "Scratch এর প্রত্যেকের অনলাইনে এবং বাস্তব জীবনে নিরাপদ থাকা জরুরী। তুমি এই ইউজারের নিরাপত্তা সম্পর্কে কেন চিন্তিত তা অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও।",
    "report.promptSomethingElse": "তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই কিনা তা পুণরায় যাচাই করতে আমরা উৎসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি  {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
    "report.promptDisrespectful1": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
    "report.promptDisrespectful2": "মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌনতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
    "report.tooLongError": "এটি অনেক বড় ! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সটটি ছোট করার চেষ্টা কর।",
    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
    "report.send": "পাঠাও ",
    "report.sending": "পাঠান হচ্ছে...",
    "report.textMissing": "অনুগ্রহ করে আমাদের বলো কেন তুমি প্রজেক্টটি রিপোর্ট করতে চাও",
    "comments.delete": "মুছে ফেল",
    "comments.restore": "পুনরুদ্ধার",
    "comments.reportModal.title": "মন্তব্যে রিপোর্ট কর",
    "comments.reportModal.reported": "মন্তব্য সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে, এবং Scratch দলকে জানানো হয়েছে।",
    "comments.reportModal.prompt": "তুমি কি এই মন্তব্য সম্পর্কে অভিযোগ করতে চাও?",
    "comments.deleteModal.title": "মন্তব্য অপসারণ কর",
    "comments.deleteModal.body": "মন্তব্যটি অপসারণ করবে? এই মন্তব্যে যদি নীচ বা অসম্মানজনক কিছু বলা হয়ে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে Scratch দলকে জানানোর জন্য রিপোর্ট বাটনে ক্লক কর।",
    "comments.reply": "উত্তর",
    "comments.isEmpty": "তুমি একটি খালি মন্তব্য পোস্ট করতে পারবে না",
    "comments.isFlood": "ওহ, মনে হচ্ছে তুমি বেশ দ্রুত মন্তব্য লিখছ। অনুগ্রহ করে একটি পোস্ট করার পরে কিছু সময় অপেক্ষ কর।",
    "comments.isBad": "হম... তোমার মন্তব্যে একটি একটি অগ্রহণযোগ্য শব্দ চিহ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরিবর্তন কর এবং অন্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও।",
    "comments.hasChatSite": "উফ! তোমার মন্তব্যে একটি অনিয়ন্ত্রিত ওয়েবসাইটের লিংক রয়েছে। নিরাপত্তার জন্য অনুগ্রহ করে এইসব সাইটের লিংক ব্যবহার করা থেকে বিরত থাক!",
    "comments.isSpam": "হমম, আমাদের মনে হচ্ছে তুমি একই মন্তব্য একাধিকবার পোস্ট করছ। অনুগ্রহ করে স্প্যাপ করা থেকে বিরত থাক।",
    "comments.isDisallowed": "হমম, মনে হচ্ছে এই পাতার মন্তব্য বন্ধ করা আছে। :/",
    "comments.isIPMuted": "দুঃখিত, Scratch তোমার নেটওয়ার্ক থেকে বহুবার আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভঙ্গ করে এমন কাজ করা হয়েছে, ফলে তোমার নেটওয়ার্কটি মন্তব্য করা এবং নতুন প্রকল্প তৈরীতে ব্লক করা হয়েছে। এই ব্লক বিষয়ে তুমি appeals@scratch.mit.edu ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পার, তোমার কোস নম্বর {appealId}।",
    "comments.isTooLong": "এই মন্তব্যটি বেশ বড়! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সট সংক্ষিপ্ত কর।",
    "comments.isNotPermitted": "দুঃখিত, কমেন্ট করার পূর্বে তোমার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে।",
    "comments.error": "উফ! তোমার মন্তব্য প্রকাশে কোনো সমস্যা হয়েছে",
    "comments.posting": "পোস্ট করা হচ্ছে...",
    "comments.post": "পোস্ট",
    "comments.cancel": "বাতিল কর",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} অক্ষর বাকি}}",
    "comments.loadMoreReplies": "আরও উত্তর দেখো",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "প্রকল্পের মালিক মুছে ফেলেছে",
    "comments.status.censbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে সেন্সর করা হয়েছে",
    "comments.status.delbyparentcomment": "মূল মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে",
    "comments.status.censbyadmin": "অ্যাডমিন সেন্সর করেছে",
    "comments.status.delbyadmin": "কর্তৃপক্ষ মুছে দিয়েছে ",
    "comments.status.parentcommentcensored": "মূল মন্তব্যটি সেন্সর করা হয়েছে",
    "comments.status.delbyclass": "ক্লাস মুছে ফেলেছে",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL এর কারণে লুকানো",
    "comments.status.markedbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে চিহ্নিত হয়েছে",
    "comments.status.censbyunconstructive": "গঠনমূলক নয় তাই সেন্সর করা হয়েছে",
    "comments.status.suspended": "স্থগিত করা হয়েছে",
    "comments.status.acctdel": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে",
    "comments.status.deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
    "comments.status.reported": "রিপোর্ট করা হয়েছে",
    "comments.muted.duration": "তুমি আবার মন্তব্য করতে পারবে {inDuration}।",
    "comments.muted.commentingPaused": "তখন থেকে তোমার এ্যাকাউন্ট দিয়ে মন্তব্য করা বিরত রাখা আছে।",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "যদি তুমি আরও তথ্য চাও, এটি পড়তে পারো {CommunityGuidelinesLink}।",
    "comments.muted.moreInfoModal": "আরো তথ্যের জন্য,{clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "এখানে ক্লিক কর",
    "comments.muted.warningBlocked": "তুমি যদি এমন মন্তব্য করতে থাক, এটা তোমার স্ক্যাচে  ব্লক হওয়ার কারণ হবে।",
    "comments.muted.warningCareful": "আমরা চাই না এটি হোক, তাই অনুগ্রহ করে আবার পোস্ট করার চেষ্টা করার আগে সাবধান ও নিশ্চিত হও তুমি এটি {CommunityGuidelinesLink} পড়েছ ও বুঝতে পেরেছ!",
    "comments.muted.mistake": "ভুল মনে হচ্ছে? {feedbackLink}।",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "আমাদেরকে জানাও",
    "comments.muted.mistakeHeader": "এটি ভুল মনে হয়েছে ?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
    "comments.muted.characterLimit": "সর্বোচ্চ 500 ক্যারেক্টার ",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "খালি থাকতে পারবে না",
    "comment.type.general": "এটা বুঝায় যে আপনার সাম্প্রতিক মন্তব্যটি Scratch Community এর নির্দেশনা অনুসরণ করে নি।",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "আমরা তোমাদের উৎসাহিত করি Scratch এর কমিউনিটি নির্দেশিকা মেনে মন্তব্য পোস্ট করার জন্য।",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হও যে Scratch এর সাথে গোপনীয় তথ্য শেয়ার করছ না।",
    "comment.pii.content1": "দেখা যাচ্ছে তুমি গোপনীয় তথ্য চাচ্ছ অথবা শেয়ার করছ।",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তার বিষয়।",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "আমরা তোমাদের উৎসাহিত করি অন্যদের প্রজেক্টে মন্তব্য করার সময় সহায়ক হতে",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "এটা বুঝায় যে আপনার মন্তব্যে বাজে শব্দ রয়েছে। ",
    "comment.vulgarity.content2": "সব বয়সের মানুষ Scratch ব্যবহার করে, তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, যে ভাষা তুমি ব্যবহার করছ তা যেন সব স্ক্র্যাচারদের জন্য উপযোগী হয়।",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Scratch কে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সৃষ্টিশীল রাখতে আমাদের সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।",
    "social.embedLabel": "Embed",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "লিংক",
    "social.copyLinkLinkText": "লিংক কপি কর",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
    "helpWidget.banner": "সমর্থনে স্বাগতম",
    "helpWidget.submit": "পাঠাও ",
    "helpWidget.confirmation": "তোমার বার্তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "নিশ্চত হও তোমার Chromebooks অথবা Android tablets এ লোকেশন সার্ভিস অন আছে",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "ব্লুটুথ ব্যবহার করা যেতে পারে অ্যাপে লোকেশন ডাটা পাঠানোর জন্য। Scratch অ্যাপের মধ্যে লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নিশ্চিত করতে তোমার ডিভাইসটিতে অবশ্যই লোকেশন সার্ভিসটি সচল থাকতে হবে। সেটিংস  এ গিয়ে 'Location' খুঁজো, এবং নিশ্চিত কর যে এটি অন আছে।  Chromebooks এর Google Play Store Android preferences এ 'Location' খুজে নাও. "
}