scratch-l10n/editor/interface/ka.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch-მა დაკარგა კავშირი {extensionName}-თან.",
    "gui.alerts.tryAgain": "კიდევ სცადე",
    "gui.alerts.download": "ჩამოტვირთვა",
    "gui.connection.reconnect": "ხელახლა დაკავშირება",
    "gui.backpack.costumeLabel": "კოსტიუმი",
    "gui.backpack.soundLabel": "ხმა",
    "gui.backpack.scriptLabel": "სკრიპტი",
    "gui.backpack.spriteLabel": "სპრაიტი",
    "gui.backpack.header": "ზურგჩანთა",
    "gui.backpack.errorBackpack": "შეცდომა ზურგჩანთის ჩატვირთვისას",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "იტვირთება...",
    "gui.backpack.more": "სხვა",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "ზურგჩანთა ცარიელია",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "ბრაუზერის მხარდაჭერა არ არის",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "შეცდომა მოხდა",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, თქვენ იყენებთ  Scratch-თან შეუთავსებელ ბრაუზერის ვერსიას. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "ძალიან ვწუხვართ, მაგრამ ეს ბრაუზერი შეუთავსებელია Scratch-თან. გირჩევთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი თავსებადი ბრაუზერის - Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ან Apple Safari-ის უახლესი ვერსია.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "უკან",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "მეტის გასაგებად, გადადი {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "კითხვა-პასუხი",
    "gui.cards.all-tutorials": "გაკვეთილები",
    "gui.cards.shrink": "აკეცვა",
    "gui.cards.expand": "გაშლა",
    "gui.cards.close": "დახურვა",
    "gui.cards.more-things-to-try": "სცადე უფრო მეტი!",
    "gui.cards.see-more": "მეტის ნახვა",
    "gui.comingSoon.message1": "ნუ ღელავ, ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "მალე იქნება...",
    "gui.comingSoon.message3": "ჩვენ ვმუშაობთ ამ პრობლემაზე {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "თან იქონიეთ თქვენი მოწყობილობა, შემდეგ დაიწყეთ ძებნა.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "დააჭირეთ თქვენი მოწყობილობის ღილაკზე.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "ძებნის დაწყება",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "იძებნება...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "კიდევ სცადე",
    "gui.connection.connected": "დაკავშირებულია",
    "gui.connection.disconnect": "კავშირის გაწყვეტა",
    "gui.connection.go-to-editor": "რედაქტორზე გადასვლა",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "კავშირი მყარდება...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "უკაცრავად, როგორც ჩანს შეცდომა მოხდა.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "კიდევ სცადე",
    "gui.connection.error.helpbutton": "დახმარება",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "მოწყობილობის სახელი",
    "gui.connection.connect": "დაკავშირება",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "მიმდინარეობს მოწყობილობის ძებნა",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა",
    "gui.connection.scanning.instructions": "აირჩიე შენი მოწყობილობა ამ სიიდან",
    "gui.connection.search": "განახლება",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "დარწმუნდი, რომ Scratch Link დაყენებულია და მუშაობს",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "დარწმუნდი, რომ Bluetooth ჩართულია",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "კიდევ სცადე",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "დახმარება",
    "gui.controls.go": "გადასვლა",
    "gui.controls.stop": "გაჩერება",
    "gui.crashMessage.label": "უკაცრავად, შეცდომა მოხდა.",
    "gui.crashMessage.description": "ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი კვლავ საცდელად.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "თქვენი შეცდომა აღრიცხულია იდენტიფიკატორით {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "ხელახლა ჩატვირთვა",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "შექმენი ბლოკი",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "დაამატე შესაყვანი",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "რიცხვი ან ტექსტი",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "დაამატე შესაყვანი",
    "gui.customProcedures.booleanType": "ლოგიკური",
    "gui.customProcedures.addALabel": "დაამატე იარლიყი",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "მუშაობა ეკრანის განახლების გარეშე",
    "gui.customProcedures.cancel": "გააუქმება",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "მიმართულება",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "გარშემო",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "მარცხენა/მარჯვენა",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ტრიალის გარეშე",
    "gui.gui.addExtension": "გაფართოების დამატება",
    "gui.gui.codeTab": "კოდი",
    "gui.gui.backdropsTab": "ფონები",
    "gui.gui.costumesTab": "კოსტიუმები",
    "gui.gui.soundsTab": "ხმები",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "მალე იქნება",
    "gui.extensionLibrary.requires": "მოითხოვს",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "თანამშრომლობაში",
    "gui.library.filterPlaceholder": "ძიება",
    "gui.library.allTag": "ყველა",
    "gui.loader.message1": "იქმნება ბლოკები...",
    "gui.loader.message2": "იტვირთება სპრაიტები...",
    "gui.loader.message3": "იტვირთება ხმები...",
    "gui.loader.message4": "იტვირთება გაფართოებები",
    "gui.loader.message5": "კატების მწყემსვა...",
    "gui.loader.message6": "ნანოების გადაცემა...",
    "gui.loader.message7": "გობოების გაბერვა...",
    "gui.loader.message8": "ემოჯის დამზადება...",
    "gui.loader.headline": "პროექტი იტვირთება",
    "gui.loader.creating": "იქმნება პროექტი",
    "gui.accountMenu.profile": "პროფილი",
    "gui.accountMenu.myStuff": "ჩემი ნაშრომები",
    "gui.accountMenu.myClasses": "ჩემი კლასები",
    "gui.accountMenu.myClass": "ჩემი კლასი",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
    "gui.accountMenu.signOut": "გამოსვლა",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username} მიერ",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "იხილე პროექტის გვერდი",
    "general.username": "მომხმარებლის სახელი",
    "general.password": "პაროლი",
    "general.signIn": "შესვლა",
    "login.needHelp": "დახმარება გჭირდება?",
    "form.validationRequired": "ამ ველის შევსება აუცილებელია",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "ენის ასარჩევი",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "გაკვეთილები",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "სპრაიტის აღდგენა ",
    "gui.menuBar.restoreSound": "ხმის აღდგენა",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "კოსტიუმის აღდგენა",
    "gui.menuBar.restore": "აღდგენა",
    "gui.menuBar.saveNow": "შეინახე ახლა",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "შეინახე როგორც ასლი",
    "gui.menuBar.remix": "რემიქსი",
    "gui.menuBar.new": "ახალი",
    "gui.menuBar.file": "ფაილი",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "შეინახე შენს კომპიუტერზე",
    "gui.menuBar.edit": "რედაქტირება",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "გამორთე ტურბო რეჟიმი",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "ჩართე ტურბო რეჟიმი",
    "gui.menuBar.joinScratch": "შემოგვიერთდი",
    "gui.menuBar.signIn": "შესვლა",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "პროექტის სახელი აქ",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "შეინახე ახლა",
    "gui.menuBar.isShared": "ზიარი",
    "gui.menuBar.share": "გააზიარე",
    "gui.modal.help": "დახმარება",
    "gui.modal.back": "უკან",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ცარიელი)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "სიგრძე {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "ჩვეულებრივი წასაკითხი ხედი",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "დიდი წასაკითხი ხედი",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "ცოცია",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ცოციას დიაპაზონის შეცვლა",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "იმპორტი",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "ექსპორტი",
    "gui.playButton.play": "დაკვრა",
    "gui.playButton.stop": "გაჩერება",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "ყველა სპრაიტისთვის",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "მხოლოდ ამ სპრაიტისთვის",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "ღრუბლის ცვლადი (ინახება სერვერზე)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ეს ცვლადი მისაწვდომი იქნება ყველა სპრაიტისთვის.",
    "gui.prompt.cancel": "გაუქმება",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "გაჩერება",
    "gui.playbackStep.playMsg": "დაკვრა",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "იტვირთება...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "შენახვა",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ხელახლა ჩაწერა",
    "gui.recordModal.title": "ხმის ჩაწერა",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "დაიწყე ჩაწერა ქვემო ღილაკის დაჭერით",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} საჭიროა თქვენი ნებართვა მიკროფონის გამოსაყენებლად",
    "gui.recordingStep.stop": "ჩაწერის შეწყვეტა",
    "gui.recordingStep.record": "ჩაწერა",
    "gui.sliderModal.min": "მინიმალური მნიშვნელობა",
    "gui.sliderModal.max": "მაქსიმალური მნიშვნელობა",
    "gui.sliderModal.title": "ცოციას დიაპაზონის შეცვლა",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "გაუქმება",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "ხმა",
    "gui.soundEditor.play": "დაკვრა",
    "gui.soundEditor.stop": "გაჩერება",
    "gui.soundEditor.copy": "კოპირება",
    "gui.soundEditor.paste": "ჩასმა",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "კოპირება ახალში",
    "gui.soundEditor.delete": "წაშლა",
    "gui.soundEditor.save": "შენახვა",
    "gui.soundEditor.undo": "გაუქმება",
    "gui.soundEditor.redo": "აღდგენა",
    "gui.soundEditor.faster": "აჩქარება",
    "gui.soundEditor.slower": "შენელება",
    "gui.soundEditor.echo": "ექო",
    "gui.soundEditor.robot": "რობოტი",
    "gui.soundEditor.louder": "ხმის ამაღლება",
    "gui.soundEditor.softer": "დარბილება",
    "gui.soundEditor.reverse": "უკან მიბრუნება",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "თანდათან გაყუჩება",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "თანდათან მომატება",
    "gui.soundEditor.mute": "უხმოდ",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "სახელი",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "სპრაიტი",
    "gui.SpriteInfo.show": "ჩვენება",
    "gui.SpriteInfo.size": "ზომა",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "დუბლირება",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ექსპორტი",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "წაშლა",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "აირჩიე სპრაიტი",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "დახატვა",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "სიურპრიზი",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "ატვირთე სპრაიტი",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "გადაერთე დიდ სცენაზე",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "გადაერთე პატარა სცენაზე",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "გადაერთე სრული ეკრანის რეჟიმზე",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "გამოდი სრული ეკრანის რეჟიმიდან",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "სრული ეკრანის კონტროლი",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "აირჩიე ფონი",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "დახატვა",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "სიურპრიზი",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ატვირთე ფონი",
    "gui.stageSelector.stage": "სცენა",
    "gui.stageSelector.backdrops": "ფონები",
    "gui.telemetryOptIn.label": "გააგზავნე სტატისტიკა Scratch-ის გასაუმჯობესებლად",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-ის გუნდი მუდმივად დაინტერესებულია უკეთესად ესმოდეს, თუ როგორ გამოიყენაბა Scratch-ი მსოფლიოში. ამ ძალისხმევის მხარდასაჭერად შეგიძლია ნება დართო Scratch-ს ავტომატურად გაუგზავნოს გამოყენების ინფორმაცია Scratch-ის გუნდს.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "ინფორმაცია, რომელსაც ჩვენ ვაგროვებთ, მოიცავს ენის არჩევანს, ბლოკების გამოყენებას და ზოგიერთ მოვლენებს, როგორიცაა პროექტის შენახვა, ჩამოტვირთვა და ატვირთვა. ჩვენ არ ვაგროვებთ არავითარ პერსონალურ ინფორმაციას. იხილე ჩვენი {privacyPolicyLink} დამატებითი ინფორმაციისთვის.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "ტურბო რეჟიმი",
    "gui.webglModal.label": "თქვენი ბრაუზერი არაა თავსებადი WebGL-თან",
    "gui.webglModal.description": "უკაცრავად, როგორც ჩანს თქვენი ბრაუზერი ან კომპიუტერი {webGlLink}. ეს ტექნოლოგიაა საჭიროა Scratch 3.0-ის სამუშაოდ.",
    "gui.webglModal.webgllink": " არაა თავსებადი WebGL-თან",
    "gui.webglModal.back": "უკან",
    "gui.webglModal.previewfaq": "მეტის გასაგებად გადადი {previewFaqLink}-ზე.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "კითხვა-პასუხი",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "აირჩიე ფონი",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "აირჩიე კოსტიუმი",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "აირჩიე ფონი",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "აირჩიე კოსტიუმი",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "დახატვა",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "სიურპრიზი",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ფონის ატვირთვა",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "კოსტიუმის ატვირთვა",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "აირჩიე გაფართოება",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "შეიყვანე გაფართოების URL",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "რომელი სვეტი უნდა გამოიყენოს (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "შეუძლებელია ჩაწერის დაწყება",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "ხმის არჩევა",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "ხმის ატვირთვა",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "სიურპრიზი",
    "gui.soundTab.recordSound": "ჩაწერა",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ხმის არჩევა",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "სპრაიტის არჩევა",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "გაკვეთილის არჩევა",
    "gui.alerts.createsuccess": "ახალი პროექტი შექმნილია.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "პროექტი შენახულია როგორც ასლი.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "პროექტი შენახულია როგორც რემიქსი.",
    "gui.alerts.creating": "იქმნება ახალი...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "იქმნება პროექტის ასლი...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "იქმნება პროექტის რემიქსი...",
    "gui.alerts.creatingError": "პროექტის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ!\n",
    "gui.alerts.savingError": "პროექტის შენახვა ვერ მოხერხდა.",
    "gui.alerts.savesuccess": "პროექტი შენახულია.",
    "gui.alerts.saving": "პროექტი ინახება...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ღრუბლოვანი ცვლადები წარმოადგენენ მხოლოდ რიცხვებს და არა ასოებსა და სიმბოლოებს. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "გაიგე მეტი.",
    "gui.alerts.importing": "წარმოებს იმპორტი...",
    "gui.defaultProject.meow": "მიაუ",
    "gui.defaultProject.variable": "ჩემი ცვლადი",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "პირველი ნაბიჯები",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "დაამატე გადაადგილების ბლოკი",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "დაამატე ბლოკი “თქვი”",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "გააცოცხლე სახელი",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "აირჩიე ასოს სპრაიტი",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "დაჭერისას დაუკარი ხმა",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ფერის შეცვლა",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და დაატრიალე ის",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და გაადიდე ის",
    "gui.howtos.imagine": "წარმოიდგინე სამყარო",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "დაბეჭდე რისი თქმაც გინდა",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "აირჩიე ნებისმიერი ფონი",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "აირჩიე ნებისმიერი სპრაიტი",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "დააჭირე დაშორების ღილაკს გასასრიალებლად",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ-მარჯვნივ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "გადაადგილდი ზევით-ქვევით",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "შეცვალე კოსტიუმები",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "გაზრდა და შემცირება",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "გადართე ფონები",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "დაამატე ხმა",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "აირჩიე ხმა",
    "gui.howtos.make-music.name": "შექმენი მუსიკა",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "აირჩიე ინსტრუმენტის სპრაიტი",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "დაჭერისას დაუკარი ხმა",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "შექმენი სიმღერა",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "აირჩიე დოლი და დაუკარი",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "აირჩიე მიკროფონის სპრაიტი და ბიტბოქსი სიურპრიზი",
    "gui.howtos.story.name": "შექმენი ამბავი",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "დაამატე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "თქვი რამე",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "დაამატე სხვა პერსონაჟი",
    "gui.howtos.story.step_flip": "გადატრიალების მიმართულება",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "წამოიწყე საუბარი",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "დაამატე სხვა ფონი",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "გადართე ფონები",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "დამალე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "გამოაჩინე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "შექმენი ნადირობანას თამაში",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "დაამატე სპრაიტი",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "იმოძრავე მარჯვნივ და მარცხნივ ისარის ღილაკებით",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "იმოძრავე ზევით და ქვევით ისრების ღილაკებით",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "დაამატე კიდევ ერთი სპრაიტი",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "იმოძრავე შემთხვევითად",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "რვაფეხას სპრაიტში, შეხებისას დაუკარი ხმა",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "რვაფეხას სპრაიტში, შეხებისას დაამატე ქულა",
    "gui.howtos.animate-char.name": "გააცოცხლე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "დაამატე სპრაიტი",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "თქვი რამე",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "დაამატე ხმა",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "გააცოცხლე საუბარი",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "იმოძრავე ისარიანი ღილაკების მეშვეობით",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ახტი",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "შეცვალე ფერი",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "შექმენი წკაპუნა თამაში",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "აირჩიე სპრაიტი",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "დაჭერისას დაუკარი ხმა",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "დაჭერისას დაამატე ქულა",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "გადადი შემთხვევით მდებარეობაზე",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "შეცვალე ფერი",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "გაანულე ანგარიში",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "გავფრინდეთ?",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი ცით",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "აირჩიე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "თქვი რამე",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "იმოძრავე ისარიანი ღილაკების მეშვეობით",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "აირჩიე ობიექტი შესაგროვებლად",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "გადაადგილე ობიექტი",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "აირჩიე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "დაამატე ანგარიში",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "დაითვალე ქულები",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "დაამატე პეიზაჟი",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ამოძრავე პეიზაჟი",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "შემდეგი კოსტიუმი",
    "gui.howtos.pong": "პინგ-პონგის თამაში",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "დაამატე სპრაიტი ბურთი (Ball)",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "იხტუნე აქეთ-იქით",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "დაამატე ჩოგანი (Paddle)",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "გადაადგილე ჩოგანი",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "აირჩიე სპრაიტი ბურთი (Ball)",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "დაამატე კოდი ბურთის ჩოგნით მოსაგერიებლად",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "დაამატე ანგარიში",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "აირჩიე \"ანგარიში\" მენიუში",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "დაამატე ბლოკი \"შეცვალე ანგარიში\"",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "გაანულე ანგარიში",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "დაამატე სპრაიტი ხაზი (Line)",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "თამაში დასრულებულია",
    "gui.howtos.code-cartoon": "შექმენი მულტფილმის პროგრამა",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "თქვი რაიმე როდესაც მწვანე დროშას დააჭერ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "გააცოცხლე პერსონაჟი მასზე დაწკაპუნებით",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "არჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "გამოიყენე მინუსის ნიშანი შესამცირებლად",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "გაადიდე და შეამცირე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "აირჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "იხტუნე ზევით-ქვევით",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "დააჭირე პერსონაჟს სცენის შესაცვლელად",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "ისრიალე გარშემო",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "ცვალე კოსტიუმები",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "აირჩიე მეტი პერსონაჟები მულტფილმში დასამატებლად",
    "gui.howtos.cartoon-network": "სათავგადასავლო თამაში",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი გამოსაჩენად",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "თქვი რამე",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "ისრიალე გარშემო",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "აირჩიე ობიექტი სანადიროდ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "შეაგროვე ობიექტები",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "შექმენი ანგარიშის ცვლადი",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "დაითვალე ქულები",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "შემდეგი საფეხური: შეცვალე ფონი",
    "gui.howtos.videosens.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "დაამატე გაფართოება",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "მიუალერსე კატას",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "გააცოცხლე",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "გახეთქე ბუშტი",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "შექმენი მოსაუბრე ანიმაცია",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "დაამატე ბლოკები \"ტექსტის ამეტყველება\"",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "თქვი რამე",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "აირჩიე ხმა",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "იმოძრავე ირგვლივ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "დაამატე სხვა პერსონაჟი",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "შეასრულე სიმღერა",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "შეცვალე ფერი",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "დატრიალდი",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "გაზრდა და შემცირება",
    "gui.howtos.talking": "მოლაპარაკე ზღაპრები",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "დააჭირე ტექსტის ამეტყელების ბლოკების დასამატებლად",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "აირჩიე სპრაიტი",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "აამეტყველე პერსონაჟი",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "დააჭირე პერსონაჟს შემდეგ ფონზე გადასართავად",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "იმოძრავე ირგვლივ",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "გააცოცხლე საუბარი",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "აირჩიე სიმღერა საცეკვაოდ",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "საცეკვაო ილეთები",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "გამოიყენე კითხვა-პასუხის ბლოკები სენსორების კატეგორიიდან",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "დაამატე სპრაიტი",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "დაამატე სპრაიტი",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "დაამატე ფონი",
    "gui.howtos.change-size.name": "შეცვალე ზომა",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "შეცვალე ზომა",
    "gui.howtos.glide-around.name": "ისრიალე გარშემო",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "ისრიალე გარშემო",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "ჩაწერე ხმა",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "დააჭირე ჩანართს \"ხმა\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "აირჩიე \"ჩაწერა\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "დააჭირე ღილაკს \"ჩაწერა\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "აირჩიე ხმა",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "დაუკარი ხმა",
    "gui.howtos.spin-video.name": "დაატრიალე",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "მოტრიალდი",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "აირჩიე მიმართულება",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "დამალე და უჩვენე",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "დამალე და უჩვენე",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "გააცოცხლე სპრაიტი",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "გააცოცხლე სპრაიტი",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "გამოიყენე ისრიანი ღილაკები",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ და მარჯვნივ",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "გადაადგილდი ზევით და ქვევით",
    "gui.howtos.add-effects.name": "დაამატე ეფექტები",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "დაამატე ეფექტები",
    "gui.extension.music.name": "მუსიკა",
    "gui.extension.music.description": "დაუკარი ინსტრუმენტებზე და დოლებზე.",
    "gui.extension.pen.name": "კალამი",
    "gui.extension.pen.description": "ხატე სპრაიტებით.",
    "gui.extension.videosensing.name": "ვიდეო მგრძნობელობა ",
    "gui.extension.videosensing.description": "იგრძენი მოძრაობა კამერის საშუალებით.",
    "gui.extension.text2speech.name": "ტექსტის ამეტყველება",
    "gui.extension.text2speech.description": "აამეტყველე შენი პროექტები.",
    "gui.extension.translate.name": "თარგმნე",
    "gui.extension.translate.description": "თარგმნე ტექსტი სხვადასხვა ენებზე.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "გადააქციე ნებისმიერი რამ გასაღებად.",
    "gui.extension.microbit.description": "დაუკავშირდი მსოფლიოს შენი პროექტებით.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
    "gui.extension.ev3.description": "ააგე ინტერაქტიული რობოტები და ბევრი სხვა რამ.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "კავშირის დამყარება. დარწმუნდი, რომ შენს EV3-ზე დაყენებულია პინის მნიშვნელობა 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "შთანერგე რობოტებს სიცოცხლე.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
    "gui.extension.wedo2.description": "ააგე ძრავების და სენსორების საშუალებით.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
    "gui.extension.gdxfor.description": "იგრძენი დაწოლა, გაწევა, მოძრაობა და ბრუნვა.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "კავშირის დამყარება",
    "gui.libraryTags.all": "ყველა",
    "gui.libraryTags.animals": "ცხოველები",
    "gui.libraryTags.dance": "ცეკვა",
    "gui.libraryTags.effects": "ეფექტები",
    "gui.libraryTags.fantasy": "ფანტაზია",
    "gui.libraryTags.fashion": "მოდა",
    "gui.libraryTags.food": "საკვები",
    "gui.libraryTags.indoors": "შენობაში",
    "gui.libraryTags.loops": "ციკლები",
    "gui.libraryTags.music": "მუსიკა",
    "gui.libraryTags.notes": "ნოტები",
    "gui.libraryTags.outdoors": "ღია ცის ქვეშ",
    "gui.libraryTags.patterns": "მოხატულობა",
    "gui.libraryTags.people": "ადამიანები",
    "gui.libraryTags.percussion": "დამრტყმელები",
    "gui.libraryTags.space": "კოსმოსი",
    "gui.libraryTags.sports": "სპორტი",
    "gui.libraryTags.underwater": "წყალქვეშ",
    "gui.libraryTags.voice": "ხმა",
    "gui.libraryTags.wacky": "უცნაური",
    "gui.libraryTags.animation": "ანიმაცია",
    "gui.libraryTags.art": "ხელოვნება",
    "gui.libraryTags.games": "თამაშები",
    "gui.libraryTags.stories": "ამბები",
    "gui.libraryTags.letters": "ასოები",
    "gui.opcodeLabels.direction": "მიმართულება",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x მდებარეობა",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y მდებარეობა",
    "gui.opcodeLabels.size": "ზომა",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "კოსტიუმის სახელი",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "კოსტიუმის ნომერი",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ფონის სახელი",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ფონის ნომერი",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ხმის სიმაღლე",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "ტემპი",
    "gui.opcodeLabels.answer": "პასუხი",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "მაღალი ხმა",
    "gui.opcodeLabels.username": "მომხმარებელი",
    "gui.opcodeLabels.year": "წელი",
    "gui.opcodeLabels.month": "თვე",
    "gui.opcodeLabels.date": "თარიღი",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "კვირის დღე",
    "gui.opcodeLabels.hour": "საათი",
    "gui.opcodeLabels.minute": "წუთი",
    "gui.opcodeLabels.second": "წამი",
    "gui.opcodeLabels.timer": "წამზომი",
    "gui.projectLoader.loadError": "არჩეული პროექტის ფაილი ვერ გადმოიტვირთა.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "ზურგჩანთა{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "კოსტიუმი{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "სპრაიტი{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "შევანაცვლო მიმდინარე პროექტის შიგთავსი?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "ატვირთე შენი კომპიუტერიდან",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch პროექტი"
}