rutile/lib/MyAppClient_TMPL/i18n/ja/string.xml

Factory automation for Mobile Enterprise.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>

<string name="CLIENT_NAME">{{CLIENT_NAME}}</string>

{{#Segments}}
<!-- {{name}} -->
<string name="{{name}}">{{ui_segmentName}}</string>
{{#Entities}}
<!-- {{segmentName}}/{{entityName}} -->
<string name="{{segmentName}}_{{entityName}}">{{ui_entityName}}</string>
{{#Fields}}
<string name="{{segmentName}}_{{entityName}}_{{fieldName}}">{{ui_fieldName}}</string>
{{/Fields}}
{{/Entities}}
{{/Segments}}

<!-- Framework:messages -->
<string name="FrameworkMessageSave">保存</string>
<string name="FrameworkMessageRemove">削除</string>
<string name="FrameworkMessageCancel">キャンセル</string>
<string name="FrameworkMessageClose">閉じる</string>
<string name="FrameworkMessageRemoveConfirmationText">選択したアイテムを削除しますか？</string>
<string name="FrameworkMessageNoticeCollectionRemoval">(注意：コレクションテーブルのデータは削除されますが、コレクトされているアイテムは削除されません。)</string>
<string name="FrameworkMessageSaveConfirmationText">保存しますか？</string>
<string name="FrameworkTitleEntity">Entityリスト</string>
<string name="FrameworkTitleFormatEditForm">%s編集</string>
<string name="FrameworkTitleFormatEditFormReadonly">%s</string>
<string name="FrameworkTitleFormatEditFormEditable">%s編集</string>
<string name="FrameworkTitleFormatNewForm">新規%s</string>
<string name="FrameworkTitleFormatSearchFormView">%s検索</string>
<string name="FrameworkTitleFormatListView">%sリスト</string>
<string name="FrameworkTitleFormatPicker">%s選択</string>
<string name="FrameworkSubTitleFormatListView">%s削除</string>
<string name="FrameworkIndicatorSavingMessage">保存中・・・</string>
<string name="FrameworkIndicatorLoadingMessage">読み込み中・・・</string>
<string name="FrameworkIndicatorSearchingMessage">検索中・・・</string>
<string name="FrameworkGeolocationUnderReverseGeocoding">住所検索中・・・</string>
<!-- predefined navigation name -->
<string name="Navigation.EntityList">Entityリスト</string>
<string name="Navigation.AuthPassword">認証</string>
<!-- Framework:EditForm -->
<string name="FrameworkSelectorBranchDescLabel">%sの選択方法を指定して下さい。</string>
<string name="FrameworkSelectorBranchNewLabel">新規追加</string>
<string name="FrameworkSelectorBranchSearchLabel">検索して指定</string>
<string name="FrameworkSelectorBranchListLabel">リストから選択</string>
<string name="FrameworkSelectorBranchCancelLabel">キャンセル</string>
<string name="FrameworkEditFormElementDate">日付</string>
<string name="FrameworkEditFormElementTime">時刻</string>
<string name="FrameworkEditFormElementTimestamp">日時</string>
<!-- Framework:EditForm:ValidateHintText -->
<string name="FrameworkEditFormValidateAutoFill">自動</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateNotNull">必須</string>
<string name="FrameworkEditFormValidatePositiveValue">正値</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateNegativeValue">負値</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateTimestampString">時刻</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateDateString">日付</string>
<string name="FrameworkEditFormValidatePoint">地点</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateArea">領域</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateEmailString">メールアドレス</string>
<string name="FrameworkEditFormValidateEscapedHtmlTag">HTMLタグはエスケープされます</string>
<!-- Framework:SearchForm -->
<string name="FrameworkSearchFormElementKey">完全一致</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementLike">部分一致</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNum">数値</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNumMin">最小</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNumMax">最大</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementDate">日付</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementDateFrom">開始</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementDateTo">終了</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementTimestamp">時刻</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementTimestampFrom">開始</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementTimestampTo">終了</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNearbyCentroid">中心を選択</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNearbyDistanceMeter">メートル</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementArea">領域を選択</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementNearbyDistanceMeter">メートル</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementOrderby">ソート</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortField">フィールド</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortFieldHint">選択する</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortMethod">並び順</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortMethodHint">選択する</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortMethodDesc">降順</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSortMethodAsc">昇順</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSearchLogic">検索方法</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSearchLogicAND">すべて含む</string>
<string name="FrameworkSearchFormElementSearchLogicOR">いずれかを含む</string>
<string name="FrameworkSearchFormSearch">検索</string>
<string name="FrameworkTextExpNumberBetween"> 〜 </string>
<string name="FrameworkTextExpTimestampBetween"> 〜 </string>
<string name="FrameworkTextExpNearbyCentroid">中心</string>
<string name="FrameworkTextExpNearbyDistance">距離</string>
<string name="FrameworkTextExpArea">エリア</string>
<string name="FrameworkTextExpSelectionAND">すべて含む</string>
<string name="FrameworkTextExpSelectionOR">いずれかを含む</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeKey">完全一致</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeLike">部分一致</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeNum">数値</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeDate">日付</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeTimestamp">時刻</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeNearby">近傍</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeNearbyCentroid">%sの周辺</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeNearbyCentroidDistance">%s周辺の%sm</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeArea">領域</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeAreaCentroid">%s周辺</string>
<string name="FrameworkTextExpSearchTypeAreaCentroidWidth">%s周辺の%sm</string>
<string name="FrameworkTextExpSelectAll">すべてを選択</string>
<string name="FrameworkQuerySummaryHeaderText">検索条件</string>
<!-- Framework:Auth -->
<string name="FrameworkTextAuthPasswordId">ログイン名</string>
<string name="FrameworkTextAuthPasswordPass">パスワード</string>
<string name="FrameworkTextAuthPasswordTitle">ログイン</string>
<string name="FrameworkAuthPasswordAuthBtnLabel">ログイン</string>
<string name="FrameworkMessageAuthorizationFailed">認証失敗</string>
<string name="FrameworkMessageAuthorizationFailedMessage">認証に失敗しました。IDとパスワードを確認して再度ログインして下さい。</string>
<string name="FrameworkMessageClose">とじる</string>
<string name="FrameworkMessageAuthenticationFailed">認証失敗</string>
<string name="FrameworkMessageAuthenticationFailedMessage">認証情報を確認できませんでした。再度ログインして下さい。</string>

</resources>