rue-mist-interface/public/i18n/ca.json

Mist interface application

{"project":{"app":{"loading":"Carregant...","offline":"No s'ha pogut connectar, estàs desconectat?","logginIn":"iniciant sessió..."},"error":{"insufficientRights":"No tens prous drets per aquesta acció."},"buttons":{"ok":"OK","cancel":"Cancel·lar","save":"Desa","edit":"Edita","send":"Envia","next":"Següent","previous":"Anterior","back":"Enrere","skip":"Omet","sending":"Enviant...","create":"Crea","tryToReconnect":"Intenta reconnectar","stayAnonymous":"Mantenir l'anonimat","authorize":"Authoritza"},"commonWords":{"you":"Tu","send":"Envia","or":"o","of":"de","with":"amb","and":"i","on":"a","per":"per"},"mist":{"applicationMenu":{"app":{"label":"__app__","about":"Sobre __app__","checkForUpdates":"Buscar actualitzacions...","checkForNodeUpdates":"Busca actualitzacions dels nodes d'Rue...","services":"Serveis","hide":"Hide __app__","hideOthers":"Ocultar els altres","showAll":"Mostrar tot","quit":"Sortir __app__"},"file":{"label":"Fitxer","importPresale":"Importa compte","newAccount":"Nou compte","backup":"Copia de seguretat","backupKeyStore":"Comptes","backupMist":"Dades de l'aplicació","swarmUpload":"Pujar a Swarm..."},"edit":{"label":"Editar","undo":"Desfer","redo":"Refer","cut":"Tallar","copy":"Copiar","paste":"Enganxar","selectAll":"Seleccionar tot"},"view":{"label":"Veure","fullscreen":"Commutar pantalla completa","languages":"Idioma","default":"Defecte","langCodes":{"ca":"Català","de":"Deutsch","en":"English","es":"Español","fa":"فارسى","fr":"Français","it":"Italiano","ja":"日本語","ko":"한국어 ","nl":"Nederlands","nb":"Norsk","pt":"Português","sq":"Shqip","ru":"Pусский","zh":"普通話","zh-TW":"國語"}},"develop":{"label":"Desenvolupar","devTools":"Commutar eines de desenvolupador","devToolsMistUI":"Mist UI","devToolsWalletUI":"Wallet UI","devToolsWebview":"__webview__","runTests":"Executar tests","logFiles":"Mostrar fitxer de log","openRemix":"Obrir Remix IDE","externalNode":"utilitzar un node extern","ethereumNode":"Node d'Rue","network":"Xarxa","mainNetwork":"Xarxa Principal","nodeMode":"Descàrrega de la Cadena","fullNode":"Desar la blockchain completa","lightNode":"Utilitzar el Node lleuger (experimental!)","startMining":"⛏ Començar a minar (només Testnet)","stopMining":"⛏ Parar de minar"},"window":{"label":"Finestra","minimize":"Minimitza","close":"Tancar","toFront":"Portar tot al front"},"help":{"label":"Ajuda","mistWiki":"Solució de problemes i Ajuda","gitter":"Canal de Mist a Gitter","reportBug":"Reportar un problema a Github"}},"errors":{"nodeConnect":"No has pogut connectar al node? Mira els logs per més:","nodeStartup":"Sembla que el node no s'ha pogut iniciar. Ja en tens un executant-se? Està actualitzant la base de dades just ara?","timeSync":{"title":"El rellotge de l'ordinador no està sincronitzat.","description":"Per estar del tot sincronitzat amb la xarxa Rue, necessites sincronitzar el rellotge del teu ordinador amb un servidor de sincronització.","win32":"Vés a les teves preferències del rellotge d'internet i marca la casella. Mira aquesta guia per tenir-ne més detalls: http://www.guidingtech.com/3119/windows-clock-sync/","linux":"Per habilitar la sincronització del rellotge, instal·la \"ntp\" mitjançant \"apt-get install ntp\".","darwin":"Per habilitar la sincronització del rellotge, obre les preferències de Data i hora i activa \"Ajustar la data i l'hora automàticament\"."},"nodeChecksumMismatch":{"title":"La suma de verificació no coincideix amb el node descarregat!","description":"__algorithm__: __hash__\n\nSi us plau instal·la el __type__ node versió __version__ manualment."},"legacyChain":{"title":"Cadena 'legacy' detectada","description":"El teu node està actualment a la cadena d'Rue Classic. Per utilitzar aquesta cadena, utilitza les eines proporcionades pel projecte rue classic a\nhttps://ethereumclassic.github.io.\n\nPer canviar a la cadena principal d'rue segueix el aquest tutorial:\nhttps://github.com/rue/mist/releases/0.8.2"}},"rightClick":{"reload":"Recarregar","openDevTools":"Obre les eines de desenvolupador","inspectElements":"Inspecciona element"},"nodeInfo":{"nodeSyncing":"Resten __blockDiff__ blocs","blockReceived":"Nou bloc rebut","blockReceivedShort":"Nou bloc","blockNumber":"El teu últim número de bloc","timeSinceBlock":"Temps transcorregut des de l'últim bloc","checkingWhichNetwork":"Comprovant la xarxa...","mainNetwork":"Main-net","testNetwork":"Test-net","privateNetwork":"Private-net","mainnetExplain":"Ets a la xarxa gobal d'Rue principal","testnetExplain":"Ets a la __name__. NO ENVIÏS cap Rue real a aquestes adreces","privatenetExplain":"Ets a la xara privada. NO ENVIÏS cap Rue real a aquestes adreces","unknownnetExplain":"Incapaç de determinar a quina xarxa ets","peers":"peers"},"sidebar":{"buttons":{"browser":"Navega"},"submenu":{"account":"Compte","account_plural":"Comptes","connectAccounts":"Connectar Comptes"}},"browserBar":{"buttons":{"noAccounts":"Comptes no establerts","connect":"Connectar"}},"startScreen":{"runningNodeFound":"Trobat node d'Rue executant-se!","startingNode":"Iniciant node d'Rue...","stoppingNode":"Aturant node d'Rue...","startedNode":"Iniciant l'aplicació...","nodeConnectionTimeout":"No s'ha pogut iniciar el node d'Rue!<br><small>Si has <a href='https://www.rue.org/cli#geth' class='button' target='_blank'>instal·lat Geth</a>, utilitza aquesta comanda per executar-lo: <br> <code>geth --ipcpath __path__</code></small><br> <small><a href='https://github.com/rue/mist/issues' class='button' target='_blank'> O notifica l'error </a></small>","nodeBinaryNotFound":"No s'ha torbat el binari del node d'Rue!<br><small> <a href='https://www.rue.org/cli#geth' class='button' target='_blank'> Si us plau inicia'n un manualment primer. </a> </small>","nodeStarting":"Node d'Rue iniciant-se...","nodeStarted":"Node d'Rue iniciat","nodeConnected":"Node d'Rue connectat","nodeStopping":"Rue node aturant-se...","nodeStopped":"Node d'Rue aturat","nodeError":"Error de connectivitat del node d'Rue:'(","unableToBindPort":"El node d'Rue no pot executar-se. N'hi ha alguna altra instància excutant-se?","nodeSyncing":"El node d'Rue necessita sincronitzar-se, si us plau espera...","nodeSyncInfo":"Descarregant bloc __displayBlock__ de __highestBlock__","nodeSyncInfoStates":"Descarregant bloc __displayBlock__ de __highestBlock__, <br> Descarregant l'estructura de la cadena __displayState__ de __displayKnownStates__","nodeSyncConnecting":"Cercant peers...","nodeSyncFoundPeers":"Connectant amb __peers__ peers...","peerSearchTimeout":"Passar cerca de peers","launchApp":"Iniciar Aplicació","clientBinaries":{"scanning":"Comprovant actualitzacions del node...","downloading":"Descarregant un nou node...","loadConfig":"Carregant configuració del client...","filtering":"Filtrant binaris del client...","done":"Node d'Rue actualitzat...","error":"Error executant el binari descarregat."}},"popupWindows":{"updateAvailable":{"newVersionAvailable":"Nova __name__ versió disponible","version":"Versió","downloadURL":"URL de descàrrega","checksum":"Checksum","downloadAndRestart":"Actualitza i Reinicia","download":"Descarrega la nova versió","skipUpdate":"Omet l'actualització","notNow":"Pregunta-m'ho després","checking":"Comprovant actualitzacions a __name__...","noUpdateFound":"No s'ha trobat cap actualització. Estàs executant l'última versió de __name__."},"requestAccount":{"title":"Crear un compte","enterPassword":"Introdueix una contrasenya","repeatPassword":"Repeteix la contrasenya","creating":"Generant el compte...","backupHint":"Assegura't que fas una còpia de seguretat dels teus fitxer de claus I contrasenya!\n\nPots trobar el teu fitxer de claus mitjançant el menú principal -> Comptes -> Copia de seguretat -> Comptes. Desa una copia de la carpeta del \"fitxer de claus\" on no puguis perdre-la!","errors":{"passwordMismatch":"Les teves contrasenyes no coincideixen.","passwordTooShort":"Utilitza una contrasenya més llarga"}},"unlockMasterPassword":{"title":"Introdueix una contrasenya mestra","enterPassword":"Introdueix contrasenya mestra","unlocking":"Desbloquejant...","errors":{"wrongPassword":"La contrasenya és incorrecta. Torna-ho a provar."}},"sendTransactionConfirmation":{"title":{"sendTransaction":"Enviar transacció","contractExecution":"Executar contracte","createContract":"Crear contracte"},"contractExecutionInfo":"Estàs a punt d'executar una funció d'un contracte. Això podria implicar una transferència de valor.","contractCreationInfo":"Estàs a punt de crear un contracte de les dades proporcionades.","enterPassword":"Introdueix la contrasenya per confirmar la transacció","unlocking":"Confirmant...","createContract":"Crear contracte","estimatedFee":"Comissió estimada","estimatedGasError":"Sembla que la transacció fallarà. Si l'envieu, pot consumir tot el gas proporcionat.","transactionThrow":"El contracte no et permetrà executar aquesta transacció","overBlockGasLimit":"El gas necesàri per aquesta execució pot sobrepassar el limit de gas pel bloc.","notEnoughGas":"El gas pot no ser suficient per acabar aquesta execució amb èxit.<br>Fés clic aquí per augmentar la quantitat de gas.","noEstimate":"No s'ha pogut calcular el gas necessari.","gasPrice":"Preu del Gas","perMillionGas":"rue per un milió de gas","gasLimit":"Proporciona la comissió màxima","data":"Dades en brut","parameters":"Paràmetres","buttons":{"sendTransaction":"Enviar transacció"},"errors":{"connectionTimeout":"No s'ha pogut connectar al node, ha fallat la tasca al fons?","wrongPassword":"Contrasenya errònia","multipleKeysMatchAddress":"Multiples claus coincideixen amb l'adreça. Si us plau eliminar els duplicats del fitxer de claus (menú -> comptes -> copia de seguretat -> comptes)","insufficientFundsForGas":"Saldo insuficient al compte principal (ruebase) per pagar el gas","sameAccount":"No es pot enviar a un mateix"},"showRawBytecode":"mostrar dades en brut","showDecodedParameters":"mostra els paràmetres descodificats","lookupData":"Intentar descodificar les dades","lookupDataExplainer":"Mira això a internet"},"onboarding":{"description":"Rue és una plataforma per aplicacions descentralitzades de la blockchain amb un llenguatge de programació complet","goToTestnet":"Utilitza la xarxa de test (Rinkeby)","goToTestnetDescription":"Prova la tecnologia lliurement a la xarxa de test 'sandboxed', sembla utilitzar Rue real.","gotoMainnet":"Utilitza la xarxa principal","gotoMainnetDescription":"Necessitaràs Rue per crear i executar contractes. No et preocupis, t'ajudarem a aconseguir-ne una mica...","doYouHaveAWalletFile":"Tens un fitxer de wallet?","walletFileDescription":"<p>Mou qualsevol wallet aquí per a importar-lo.<br>Si va participar a la Pre-venda d'Rue el 2014, hauries de tenir un fitxer anomenat <code>ethereum_wallet_backup.json</code>. El vas poder descarregar després de la venda i també se't va enviar al teu email</p>","dropFilesHere":"Deixa anar el fitxer de wallet","creating":"Creant...","importing":"Important...","skip":"Saltar aquest pas","next":"Següent","protectTitle":"Protegeix el teu compte","protectDescription":"Escull una contrasenya pel teu nou compte. Assegura't que és tant fort com si hagués de protegir les claus de casa teva!","accountTitle":"Carrega'l!","accountTitleTestnet":"Minar una mica!","etherDescription":"La xarxa d'rue es basa en un token anomenat “Rue”. En necessitaràs una petita quantitat per fer qualsevol cosa a la xarxa d'Rue.","loadItDescription":"Si ja tens Bitcoin, o qualsevol altra criptomoneda, pots canviar-la a Rue fàcilment utilitzant Shapeshift. <br><br> Et recomanem carregar entre <strong>0.25 i 1 Rue</strong>.","faucetDescription":"La xarxa de test Rinkeby utilitza 'Clique Proof of Authority' com a mecanisme de consens, pertant no hi ha minat. Si vols obtenir una mica d'rue de prova, vés a la Rinkeby Faucet: <strong> faucet.rinkeby.io </strong>","you":"TU","etherbase":"Compte principal (ruebase)","depositBitcoin":"Depositar utilitzant Bitcoin","viaShapeshift":"Conversió instantània mitjançant <a href='https://shapeshift.io/' target='_blank'>Shapeshift</a>","learnIt":"Aprèn mentre esperes","downloadingBlocks":"Descarregant blocs","syncMessage":"Bloc __displayBlock__ de __highestBlockString__","syncMessageWithStates":"Bloc __displayBlock__ de __highestBlockString__ (Estructura de cadena __statesPercent__%)","startingSync":"Preparant-se per sinc..","tutorial1Description":"<p> Ara l'última cosa que queda és esperar que la descàrrega acabi. Aquí tens alguna lectura suggerida: </p> <h4>Crea els teu propis diners </h4> <p> Crea una criptomoneda amb una quantitat fixa, tokens representant actius reals, etc. </p>","tutorial2Description":"<h4> Crea una venda a multituds </h4> <p> Aixeca capital per un objectiu comú, absolutament confiable sense tercers. Evita l'obstacle del finançament tradicional i vés directament a l'origen finançant una organització mitjançant la blockchain.</p>","tutorial3Description":"<h4> Crea una organització a la blockchain </h4> <p> Crea una organització autònoma amb normes de com es gasten els diners i es prenen les decisions per tu i els teus inversors.</p>","buttons":{"showPassword":"Mostra la contrasenya","importAccount":"Importar compte","launchApp":"Llança l'aplicació!","learnReceipt":"Aprèn aquesta recepta"},"errors":{"nodeNotStartedYet":"Espera uns quants segons més fins que el teu node s'hagi iniciat completament i torna-ho a provar","unknownFile":"Fitxer no reconegut.","wrongPassword":"Contrasenya incorrecta.","importFailed":"No s'ha pogut importar el fitxer, s'ha obtingut l'error: __error__"}},"connectAccount":{"chooseAccountTitle":"Escull compte","createAccount":"Crea un nou compte","pinToSidebar":"Fixa app a la barra lateral","connectAccountDescription":"Estàs compartint la teva identitat amb __dappName__. Això permet a la app veure qualsevol informació pública rellevant relacionada amb els teus comptes, incloent els saldos."}}},"elements":{"checksumAlert":"Aquesta adreça sembla vàlida, però no té mesures de seguretat que ajuden a no equivocar-te errors tipogràfics, re-comprova que és la correcta. Si pots, comprova que la icona de seguretat coincideix.","identiconHelper":"Aquesta és la icona de seguretat. Si hi hagués cap canvi a l'adreça, la icona seria una completament diferent","type":{"address":"Adreça","bool":"Booleà","int":"Enter","uint":"Nombre Natural","string":"Cadena","bytes":"Octets"}}}}