Converts URLs surrounded by newlines into embeds that are loaded asynchronously