Inserts badges into GitHub READMEs