React component for building complex checkbox filtering