Get a random useragent (with an optional filter)