qwc2-lts
Version:
QGIS Web Client
653 lines (652 loc) • 23.1 kB
JSON
{
"locale": "de-DE",
"messages": {
"app": {
"missingbg": "Der Hintergrund \"{0}\" konnte nicht gefunden werden, der Standardhintergrund wird angezeigt.",
"missinglayers": "Die folgenden Ebenen können nicht gefunden werden: {0}.",
"missingpermalink": "Der Permalink oder das Lesezeichen ist ungültig oder abgelaufen.",
"missingprojection": "Das Thema \"{0}\" konnte nicht geladen werden: die Projektion {1} ist nicht definiert.",
"missingtheme": "Das Thema \"{0}\" konnte nicht gefunden werden, das Standardthema wurde geladen."
},
"appmenu": {
"filter": "Menü filtern...",
"items": {
"Bookmark": "Lesezeichen",
"Compare3D": "Vergleichen",
"DateTime3D": "Datum und Zeit",
"Editing": "Editieren",
"Help": "Hilfe",
"LayerTree": "Ebenen und Legende",
"LayerTree3D": "Ebenen",
"MapExport": "Karte exportieren",
"MapExport3D": "Karte exportieren",
"MapFilter": "Kartenfilter",
"Print": "Drucken",
"Reports": "Berichte",
"Settings": "Einstellungen",
"Share": "Teilen",
"ThemeSwitcher": "Themen",
"AttributeTable": "Attributtabelle",
"Cyclomedia": "Cyclomedia",
"Draw3D": "Zeichnen",
"FeatureForm": "Objektformular",
"FeatureSearch": "Objektsuche",
"GeometryDigitizer": "Geometriedigitalisierung",
"IdentifyPoint": "Punkt abfragen",
"IdentifyRegion": "Region abfragen",
"LayerCatalog": "Ebenenkatalog",
"Login": "Anmelden",
"Logout": "Abmelden",
"MapLegend": "Legende",
"Measure": "Messen",
"Measure3D": "Messen",
"MeasureLineString": "Messen Linie",
"MeasurePolygon": "Messen Polygon",
"NewsPopup": "Aktuelles",
"Portal": "Portal",
"PrintScreen3D": "Raster Export",
"Redlining": "Zeichnen",
"Routing": "Routing",
"Tools": "Werkzeuge",
"TimeManager": "Zeitleiste",
"View3D": "3D Ansicht"
},
"menulabel": "Karte & Werkzeuge"
},
"attribtable": {
"addfeature": "Objekt hinzufügen",
"commit": "Geänderte Zeile speichern",
"csvexport": "CSV Export",
"delete": "Löschen",
"deletefailed": "Ein oder mehrere Objekte konnten nicht gelöscht werden",
"deletefeatures": "Ausgewählte Objekte löschen",
"deleting": "Objekte werden gelöscht",
"discard": "Geänderte Zeile zurücksetzen",
"formeditmode": "Ausgewähltes Objekt in der Formularansicht editieren",
"geomnoadd": "Bitte die Formularansicht verwenden, um neue Objekte für diese Ebene zu erstellen",
"limittoextent": "In Kartenausschnitt",
"loadfailed": "Die Objektdaten konnten nicht geladen werden",
"loading": "Laden...",
"nodelete": "Nicht löschen",
"nogeomnoform": "Die Formularansicht ist für geometrielose Ebenen nicht verfügbar",
"pleasereload": "Auf 'Neu laden' drücken, um die Attributtabelle zu laden...",
"reload": "Neu laden",
"selectlayer": "Ebene auswählen...",
"title": "Attributtabelle",
"zoomtoselection": "Auf ausgewählte Objekte zoomen"
},
"bgswitcher": {
"nobg": "Kein Hintergrund"
},
"bookmark": {
"add": "Neues Lesezeichen anlegen",
"addfailed": "Lesezeichen konnte nicht angelegt werden",
"description": "Beschreibung eingeben...",
"lastUpdate": "Zuletzt gespeichert",
"manage": "Lesezeichen verwalten",
"nobookmarks": "Keine Lesezeichen",
"notloggedin": "Sie müssen angemeldet sein, um Lesezeichen zu verwenden",
"open": "In aktuellem Fenster öffnen",
"openTab": "In neuem Fenster öffnen",
"remove": "Lesezeichen entfernen",
"removefailed": "Lesezeichen konnte nicht entfernt werden",
"savefailed": "Lesezeichen konnte nicht aktualisiert werden",
"update": "Lesezeichen aktualisieren",
"zoomToExtent": "Auf Ausschnitt zoomen"
},
"bottombar": {
"mousepos_label": "Koordinaten",
"scale_label": "Maßstab",
"terms_label": "Nutzungsbedingungen",
"viewertitle_label": "Homepage"
},
"compare3d": {
"clipplane": "Schnittebene",
"compare_objects": "Objekte vergleichen",
"toggleall": "Alle"
},
"cookiepopup": {
"accept": "Akzeptieren",
"message": "Diese Seite verwendet Cookies."
},
"copybtn": {
"click_to_copy": "In Zwischenablage kopieren",
"copied": "Kopiert",
"copyfailed": "Kopieren fehlgeschlagen"
},
"cyclomedia": {
"clickonmap": "Wähle eine Aufnahme in der Karte aus",
"initializing": "Cyclomedia wird initialisiert...",
"loaderror": "Fehler beim Initialisieren von Cyclomedia",
"loading": "Ansicht wird geladen...",
"login": "Anmelden",
"scalehint": "Die Aufnahmen sind nur ab Maßstab 1:{0} auf der Karte sichtbar.",
"title": "Cyclomedia Viewer"
},
"draw3d": {
"cone": "Kegel",
"cuboid": "Quader",
"cylinder": "Zylinder",
"delete": "Löschen",
"drawings": "Zeichnungen",
"newgroupprompt": "Zeichungsgruppe hinzufügen",
"numericinput": "Numerische Eingabe",
"pick": "Auswählen",
"position": "Position",
"pyramid": "Pyramide",
"rotate": "Rotieren",
"rotation": "Rotation",
"scale": "Skalieren",
"sphere": "Kugel",
"thescale": "Skalierung",
"translate": "Verschieben",
"wedge": "Kegel"
},
"editing": {
"add": "Hinzufügen",
"attrtable": "Tabelle",
"canceldelete": "Abbrechen",
"clearpicture": "Zurücksetzen",
"commit": "Speichern",
"commitfailed": "Fehler beim Speichern",
"contraintviolation": "Verletzung einer Bedingung",
"create": "Erstellen",
"delete": "Löschen",
"discard": "Abbrechen",
"draw": "Zeichnen",
"feature": "Objekt",
"geomreadonly": "Die Geometrie enthält Z-Werte ungleich Null und kann daher nicht veränderbar.",
"invalidform": "Ungültiges Formular",
"maximize": "Maximieren",
"minimize": "Minimieren",
"noeditablelayers": "Keine editierbare Ebenen.",
"paint": "Bearb.",
"pick": "Auswählen",
"pickdrawfeature": "Existierende Geometrie kopieren",
"reallydelete": "Löschen",
"relationcommitfailed": "Einige Relationen konnten nicht gespeichert werden, siehe Tooltips der Icons für mehr Details.",
"select": "Auswählen",
"takepicture": "Bild schießen",
"unsavedchanged": "Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Soll die Seite trotzdem verlassen werden?"
},
"featureform": {
"feature": "Objekt",
"noresults": "Keine Ergebnisse",
"querying": "Objekte werden abgefragt...",
"title": "Objektformular"
},
"featuresearch": {
"noresults": "Keine Ergebnisse",
"query": "Begriff",
"select": "Auswählen...",
"title": "Objektsuche"
},
"fileselector": {
"files": "Dateien",
"placeholder": "Datei auswählen"
},
"geomdigitizer": {
"applink": "Anwendung",
"bufferlayername": "Digitalisierung Puffer",
"chooselink": "Auswählen",
"clear": "Digitalisierungsebene zurücksetzen",
"identifypick": "Objekt auswählen",
"identifypickregion": "Region auswählen...",
"layername": "Digitalisierung",
"line_buffer": "Linie (zu puffern)",
"point_buffer": "Punkt (zu puffern)",
"selfinter": "Eins oder mehrere Polygone sind selbst schneidend",
"send": "Senden",
"wait": "Laden..."
},
"heightprofile": {
"asl": "ü. NHN",
"distance": "Distanz",
"drawnodes": "Knoten zeichnen",
"error": "Fehler beim Berechnen des Höhenprofils",
"export": "Exportieren",
"height": "Höhe",
"loading": "Höhenprofil wird berechnet...",
"loadingimage": "Kartenbild wird geladen...",
"print": "Höhenprofil drucken",
"title": "Höhenprofil"
},
"identify": {
"aggregatedreport": "Aggregierter Bericht",
"clipboard": "Nach Zwischenablage kopieren",
"download": "Herunterladen",
"export": "Exportieren",
"featureReport": "Objektblatt",
"featurecount": "Anzahl Objekte",
"layerall": "Alle Ebenen",
"link": "Link",
"noattributes": "Keine Attribute",
"noresults": "Keine Resultate an der ausgewählten Position",
"querying": "Objekte werden abgefragt...",
"reportfail": "Bericht konnt nicht erstellt werden",
"selectlayer": "Ebene auswählen",
"title": "Objektinformationen"
},
"imageeditor": {
"confirmclose": "Schließen, ohne zu speichern?",
"title": "Bildbearbeitung"
},
"importlayer": {
"addfailed": "Die Ebene konnte nicht hinzugefügt werden",
"addlayer": "Ebene hinzufügen",
"asgroup": "Als Gruppe hinzufügen",
"connect": "Verbinden",
"filter": "Filter...",
"loading": "Laden...",
"localfile": "Lokale Datei",
"nofeatures": "Keine Objekte konnten importiert werden",
"noresults": "Keine Resultate oder ungültige URL",
"notgeopdf": "Die ausgewählte Datei scheint kein GeoPDF zu sein.",
"shpreprojectionerror": "Die Shapefile-Geometrie konnte nicht umprojiziert werden und ist möglicherweise nicht richtig platziert.",
"supportedformats": "Unterstützte Formate",
"unknownproj": "Das ausgewählte GeoPDF verwendet eine unbekannte Projektion: {0}.",
"url": "URL",
"urlplaceholder": "WMS, WMTS oder WFS URL eingeben..."
},
"infotool": {
"clickhelpPoint": "Zu identifizierende Position in der Karte auswählen...",
"clickhelpPolygon": "Polygon um die zu identifizierende Objekte zeichnen",
"clickhelpRadius": "Einen Radius setzten und in die Karte klicken, um Objekte um den Punkt zu identifizieren...",
"radius": "Radius"
},
"layercatalog": {
"windowtitle": "Ebenenkatalog"
},
"layerinfo": {
"abstract": "Zusammenfassung",
"attribution": "Attribution",
"dataUrl": "Daten-URL",
"keywords": "Schlüsselwörter",
"legend": "Legende",
"maxscale": "Max. Darstellungsmaßstab",
"metadataUrl": "Metadaten-URL",
"minscale": "Min. Darstellungsmaßstab",
"title": "Ebeneninformationen"
},
"layertree": {
"compare": "Oberste Ebene vergleichen",
"deletealllayers": "Alle Ebenen entfernen",
"importlayer": "Ebene importieren",
"maptip": "Kartentipps anzeigen",
"printlegend": "Legende drucken",
"separator": "Separator",
"separatortooltip": "Separator hinzufügen",
"transparency": "Transparenz",
"visiblefilter": "Unsichtbare Ebenen filtern",
"zoomtolayer": "Auf den Layer zoomen"
},
"layertree3d": {
"layers": "Ebenen",
"objects": "Objekte"
},
"linkfeatureform": {
"cancel": "Abbrechen",
"close": "Schließen",
"drawhint": "Objekt auf der Karte zeichnen...",
"pickhint": "Objekt auf der Karte auswählen..."
},
"locate": {
"feetUnit": "Fuß",
"metersUnit": "Meter",
"popup": "Im Umkreis von {distance} {unit} von diesem Punkt",
"statustooltip": {
"DISABLED": "Position: deaktiviert",
"ENABLED": "Position: aktiviert",
"FOLLOWING": "Position: mit GPS bewegen",
"LOCATING": "Position: wird bestimmt...",
"PERMISSION_DENIED": "Position: Zugriff verweigert"
}
},
"map": {
"loading": "Karte wird geladen...",
"resetrotation": "Drehung zurücksetzen"
},
"map3d": {
"syncview": "Ansicht synchronisieren",
"terrain": "Gelände",
"title": "3D Ansicht"
},
"mapexport": {
"configuration": "Konfiguration",
"format": "Format",
"resolution": "Auflösung",
"scale": "Maßstab",
"size": "Dimensionen",
"submit": "Exportieren",
"usersize": "Auf Karte auswählen...",
"wait": "Bitte warten..."
},
"mapfilter": {
"addcustomfilter": "Benutzerdef. filter hinzufügen",
"brokenrendering": "Die Kartendarstellung könnte aufgrund eines ungültigen Filterausdrucks fehlerhaft sein",
"cancel": "Abbrechen",
"geomfilter": "Geometrie",
"hidefiltergeom": "Filtergeometrie ausblenden",
"invalidfilter": "Ungültiger Filterausdruck",
"save": "Speichern",
"select": "Auswählen...",
"selectlayer": "Ebene auswählen",
"timefilter": "Zeit",
"timefrom": "Von",
"timeto": "Bis"
},
"mapinfotooltip": {
"elevation": "Höhe",
"title": "Position"
},
"maplegend": {
"bboxdependent": "Legende abhängig vom Kartenausschnitt",
"onlyvisible": "Legende abhängig von der Ebenensichtbarkeit",
"scaledependent": "Legende abhängig vom Kartenmaßstab",
"windowtitle": "Legende"
},
"measureComponent": {
"absolute": "m ü.M.",
"areaLabel": "Fläche",
"bearingLabel": "Richtung",
"ground": "m ü.B.",
"imperial": "Imperial",
"lengthLabel": "Länge",
"metric": "Metrisch",
"pointLabel": "Position"
},
"misc": {
"ctrlclickhint": "Öffne mit Ctrl+Click"
},
"navbar": {
"perpage": "pro Seite"
},
"newspopup": {
"dialogclose": "Schließen",
"dontshowagain": "Nicht mehr anzeigen",
"title": "Aktuelles"
},
"numericinput": {
"angle": "Winkel",
"featureunsupported": "Numerische Eingabe nicht verfügbar für dieses Objekt",
"height": "Höhe",
"nofeature": "Kein Objekt aktiv",
"side": "Seite",
"width": "Breite",
"windowtitle": "Numerische Eingabe"
},
"pickfeature": {
"querying": "Abfragen..."
},
"portal": {
"filter": "Themen filtern...",
"menulabel": "Menu"
},
"print": {
"atlasfeature": "Atlasobjekt",
"download": "Herunterladen",
"download_as_onepdf": "als ein PDF-Dokument",
"download_as_onezip": "als ein ZIP-Archiv",
"download_as_single": "als einzelne Dateien",
"format": "Format",
"grid": "Gitter",
"layout": "Layout",
"legend": "Legende",
"maximize": "Maximieren",
"minimize": "Minimieren",
"nolayouts": "Das gewählte Thema stellt keine Druck-Vorlagen zur Verfügung.",
"notheme": "Kein Thema selektiert",
"output": "Druckausgabe",
"overlap": "Überlappung",
"pickatlasfeature": "In Ebene {0} auswählen...",
"resolution": "Auflösung",
"rotation": "Rotation",
"save": "Speichern",
"scale": "Maßstab",
"series": "Seriendruck",
"submit": "Erzeugen",
"wait": "Bitte warten..."
},
"qtdesignerform": {
"loading": "Formular wird geladen..."
},
"redlining": {
"border": "Rand",
"buffer": "Puffern",
"buffercompute": "Berechnen",
"bufferdistance": "Distanz",
"bufferlayer": "Zielebene",
"bufferlayername": "Objektpuffer",
"bufferselectfeature": "Zu pufferndes Objekt auswählen...",
"circle": "Kreis",
"delete": "Löschen",
"draw": "Zeichnen",
"edit": "Bearbeiten",
"ellipse": "Ellipse",
"export": "Exportieren",
"freehand": "Freihand",
"label": "Beschriftung",
"layer": "Ebene",
"layertitle": "Zeichnung",
"line": "Linie",
"markers": "Spitzen",
"measurements": "Messungen anzeigen",
"numericinput": "Numerische Eingabe",
"pick": "Auswählen",
"point": "Punkt",
"polygon": "Polygon",
"rectangle": "Rechteck",
"size": "Größe",
"square": "Quadrat",
"text": "Text",
"transform": "Transformieren",
"width": "Breite"
},
"reports": {
"all": "Alle",
"download": "Herunterladen",
"pick": "Auswählen",
"region": "Region auswählen",
"selectlayer": "Berichtebene auswählen..."
},
"routing": {
"add": "Hinzufügen",
"addviapoint": "Über hier",
"arriveat": "Ankunft bis",
"clear": "Zurücksetzen",
"computefailed": "Berechnung fehlgeschlagen",
"computing": "Berechnung...",
"excludepolygons": "Flächen ausschließen",
"export": "Exportieren",
"fastest": "Schnellste",
"fromhere": "Von hier",
"importerror": "Import fehlgeschlagen. Der Dateinhalt muss eine GeoJSON FeatureCollection bestehend aus Punktobjekte sein.",
"importhint": "Datei mit GeoJSON FeatureCollection bestehend aus Punktobjekte",
"importpoints": "Importieren",
"iso_intervals": "Intervalle",
"iso_mode": "Modus",
"iso_mode_distance": "Distanz",
"iso_mode_time": "Zeit",
"isocenter": "Zentrum",
"isoextracenter": "Zusätzliches Zentrum",
"leaveat": "Abfahrt ab",
"leavenow": "Abfahrt jetzt",
"maxspeed": "Max. Geschwindigkeit",
"method": "Methode",
"mode_auto": "Auto",
"mode_bicycle": "Fahrrad",
"mode_heavyvehicle": "Schweres Fahrzeug",
"mode_transit": "Transit",
"mode_walking": "Zu Fuß",
"optimized_route": "Optimale Route",
"reachability": "Erreichbarkeit",
"roundtrip": "Rundweg",
"route": "Route",
"shortest": "Kürzeste",
"tohere": "Nach hier",
"useferries": "Fähren benutzen",
"usehighways": "Autobahnen benutzen",
"usetollways": "Mautstraßen benutzen",
"windowtitle": "Routing"
},
"scratchdrawing": {
"finish": "Abschließen"
},
"search": {
"all": "Alle",
"circleradius": "Kreisradius",
"clearfilter": "Zurücksetzen",
"coordinates": "Koordinaten",
"existinglayer": "Die Ebene existiert bereits in der Karte",
"filter": "Suche verfeinern",
"layers": "Ebenen",
"limittoarea": "Auf Fläche begrenzen",
"more": "{0} weitere Treffer",
"nodescription": "Keine Beschreibung verfügbar",
"none": "Keine",
"noresults": "Keine Ergebnisse",
"placeholder": "Ort suchen oder Karte hinzufügen...",
"places": "Orte",
"providerselection": "Suchdienste",
"recent": "Zuletzt gesucht",
"search": "Suchen",
"themelayers": "Themenebenen",
"themes": "Themen",
"unknownmore": "Weitere Treffer"
},
"serviceinfo": {
"abstract": "Zusammenfassung",
"contactEmail": "Email",
"contactOrganization": "Organisation",
"contactPerson": "Kontaktperson",
"contactPhone": "Telefon",
"contactPosition": "Stelle",
"keywords": "Schlüsselwörter",
"onlineResource": "Online Ressource",
"title": "Informationen zum Thema"
},
"settings": {
"bookmarks": "Lesezeichen",
"colorscheme": "Farbschema",
"confirmlang": "Die Anwendung wird neugeladen, um die Sprache zu wechseln. Fortsetzen?",
"default": "Standard",
"defaulttheme": "Standardthema",
"defaultthemefailed": "Konnte das Standardthema nicht ändern: {0}",
"language": "Sprache",
"systemlang": "Systemsprache",
"themes": "Themen"
},
"share": {
"QRCodeLinkTitle": "QR Code (Smartphone)",
"directLinkTitle": "Über einen direkten Link",
"expires": "Dieser Permalink ist bis am {0} gültig.",
"refresh": "Permalink generieren",
"shareTitle": "QWC2",
"showpin": "Pin anzeigen",
"socialIntro": "In den sozialen Medien"
},
"snapping": {
"edge": "An Kanten einrasten",
"loading": "Einrastungsgeometrien werden geladen...",
"snappingenabled": "Einrasten",
"vertex": "An Ecken einrasten"
},
"themelayerslist": {
"addlayer": "Layer hinzufügen",
"addlayerstotheme": "Ebenen der Karte hinzufügen",
"addselectedlayers": "Selektierte Ebenen hinzufügen",
"existinglayers": "Folgende Ebenen sind bereits vorhanden"
},
"themeswitcher": {
"addlayerstotheme": "Ebenen der Karte hinzufügen",
"addtotheme": "Dem aktuellen Thema hinzufügen",
"changedefaulttheme": "Als Standardthema setzen",
"confirmswitch": "Ebenen, die nicht Teil des Themas sind, werden entfernt. Fortsetzen?",
"filter": "Filter",
"match": {
"abstract": "Zusammenfassung",
"keywords": "Schlüsselwörter",
"title": "Titel"
},
"openintab": "In Tab öffnen",
"restrictedthemeinfo": "Sie sind nicht berechtigt oder sind nicht angemeldet"
},
"timemanager": {
"animationinterval": "Animationsintervall",
"classify": "Klassifizierungsattribut",
"classifynone": "Keins",
"displayfeatures": "Zeitleiste und Objekte",
"displaylayers": "Zeitleiste und Ebenen",
"displayminimal": "Nur Zeitleiste",
"edit": "Anpassen",
"endtime": "Ende",
"filterwarning": "Kartenfilter sind aktiv",
"future": "Zukunft",
"group": "Gruppierungsattribut",
"groupnone": "Keins",
"home": "Zeitleiste Zurücksetzen",
"loading": "Laden...",
"loop": "Schleife",
"markers": "Marker",
"notemporaldata": "Keine sichtbare Ebenen in der Karte sind mit Zeitinformationen versehen.",
"now": "Jetzt",
"past": "Vergangenheit",
"play": "Abspielen",
"playrev": "Zurück abspielen",
"rewind": "Zurücksetzen",
"starttime": "Beginn",
"stepback": "Schritt zurück",
"stepfwd": "Schritt vorwärts",
"stepsize": "Schritt",
"stop": "Stoppen",
"timeline": "Zeitstrahl",
"timeline_fixed": "Fix",
"timeline_infinite": "Unendlich",
"timelinedisplay": "Anzeige",
"timelinescale": "Zeitskala (nichtlinearität)",
"title": "Zeitleiste",
"toggle": "Zeitsteuerung aktivieren",
"unit": {
"century": "Jahrhunderte",
"days": "Tage",
"decade": "Jahrzehnte",
"hours": "Stunden",
"milliseconds": "Millisekunden",
"minutes": "Minuten",
"months": "Monate",
"seconds": "Sekunden",
"years": "Jahre"
},
"zoomin": "Vergrößern",
"zoomout": "Verkleinern"
},
"tooltip": {
"background": "Hintergrundkarte wechseln",
"fullscreendisable": "Vollbildmodus deaktivieren",
"fullscreenenable": "Vollbildmodus aktivieren",
"home": "Ganze Karte anzeigen",
"zoomin": "Hineinzoomen",
"zoomout": "Hinauszoomen"
},
"vectorlayerpicker": {
"none": "Keine",
"prompt": "Ebenenname eingeben"
},
"window": {
"close": "Schließen",
"detach": "Abkoppeln",
"dock": "Andocken",
"embed": "Einbetten",
"maximize": "Maximieren",
"minimize": "Minimieren",
"undock": "Abdocken",
"unmaximize": "Wiederherstellen",
"unminimize": "Vergrößern"
},
"colorschemes": {
"default": "Standard",
"dark": "Dunkel",
"highcontrast": "Hochkontrast"
}
}
}