quran-json/dist/verses/4657.json

Quran text, transliteration, and translations in JSON format.

{"id":4657,"number":27,"text":"۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ","translations":{"en":"His [devil] companion will say, \"Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error","es":"Dirá el que le susurró toda su vida: \"¡Oh, Señor nuestro! Yo no lo desvié, sino que él estaba en un profundo extravío","fr":"Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement»","id":"(Setan) yang menyertainya berkata (pula), \"Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya, tetapi dia sendiri yang berada dalam kesesatan yang jauh","ru":"Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении»","sv":"En vän som följde honom överallt [i livet] skall säga: \"Herre, jag tvingade honom aldrig att göra det som är orätt; han hade gått vilse och drivit synden till dess yttersta gräns","tr":"Yanındaki şeytan: \"Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı\" der","ur":"اُس کے ساتھی نے عرض کیا \"خداوندا، میں نے اِس کو سرکش نہیں بنایا بلکہ یہ خود ہی پرلے درجے کی گمراہی میں پڑا ہوا تھا","zh":"他的伙伴将说：“我的主啊！我没有使他放荡，但他自陷于不近情理的迷误中。”"},"transliteration":"Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeedin","chapter":{"id":50,"name":"ق","transliteration":"Qaf","translations":{"en":"The Letter \"Qaf\"","es":"Qaf","fr":"Qaf","id":"Qaf","ru":"Каф","sv":"Qaf","tr":"Kâf","ur":"قٓ","zh":"戛弗"},"type":"meccan"}}