quran-json/dist/chapters/zh/21.json

Quran text, transliteration, and translations in JSON format.

{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translation":"众先知","type":"meccan","total_verses":112,"verses":[{"id":1,"text":"ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ","translation":"对众人的清算已经临近了，他们却在疏忽之中，不加以思维。","transliteration":"Iqtaraba lilnnasi hisabuhum wahum fee ghaflatin muAAridoona"},{"id":2,"text":"مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ","translation":"每逢有新的记念，从他们的主降临他们，他们倾听它，并加以嘲笑。","transliteration":"Ma yateehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboona"},{"id":3,"text":"لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ","translation":"他们是心不在焉的。不义者秘密谈论说：“这只是一个像你们一样的凡人，你们明知是魔术而顺从他吗？”","transliteration":"Lahiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwa allatheena thalamoo hal hatha illa basharun mithlukum afatatoona alssihra waantum tubsiroona"},{"id":4,"text":"قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ","translation":"他说：“我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。”","transliteration":"Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee alssamai waalardi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu"},{"id":5,"text":"بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ","translation":"但他们说：这是痴人说梦呢？还是他捏造谎言呢？还是他是一个诗人呢？教他像古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。","transliteration":"Bal qaloo adghathu ahlamin bali iftarahu bal huwa shaAAirun falyatina biayatin kama orsila alawwaloona"},{"id":6,"text":"مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ","translation":"在他们之前，我所毁灭的城市，没有一个曾信迹象的。现在，他们会信迹象吗？","transliteration":"Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yuminoona"},{"id":7,"text":"وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ","translation":"在你之前，我只派遣了曾奉启示的许多男人；如果你们不知道，就应当询问精通记念者。","transliteration":"Wama arsalna qablaka illa rijalan noohee ilayhim faisaloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona"},{"id":8,"text":"وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ","translation":"我没有把他们造成不吃饭的肉身，他们也不是长生不老的。","transliteration":"Wama jaAAalnahum jasadan la yakuloona alttaAAama wama kanoo khalideena"},{"id":9,"text":"ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ","translation":"嗣后，我对他们实践诺约，故拯救他们和我所意欲者，而毁灭了过份者。","transliteration":"Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeena"},{"id":10,"text":"لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ","translation":"我确已降示你们一本经典，其中有你们的记念，难道你们不了解吗？","transliteration":"Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala taAAqiloona"},{"id":11,"text":"وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ","translation":"我曾毁灭了许多不义的乡村，随后，我曾创造了别的民众。","transliteration":"Wakam qasamna min qaryatin kanat thalimatan waanshana baAAdaha qawman akhareena"},{"id":12,"text":"فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ","translation":"当他们感觉我的严刑的时候，他们忽然奔跑。","transliteration":"Falamma ahassoo basana itha hum minha yarkudoona"},{"id":13,"text":"لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ","translation":"“你们不要奔跑，你们回去享受你们的豪华生活，和你们的住宅，以便你们将来受审讯。”","transliteration":"La tarkudoo wairjiAAoo ila ma otriftum feehi wamasakinikum laAAallakum tusaloona"},{"id":14,"text":"قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ","translation":"他们说：“哀哉我们！我们原来确是不义的人。”","transliteration":"Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena"},{"id":15,"text":"فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ","translation":"那句话，将要常为他们的哀号，直到我使他们变成谷茬和死灰。","transliteration":"Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideena"},{"id":16,"text":"وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ","translation":"我未曾以游戏的态度创造天地万物；","transliteration":"Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma laAAibeena"},{"id":17,"text":"لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ","translation":"假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。","transliteration":"Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena"},{"id":18,"text":"بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ","translation":"我以真理投掷谬妄，而击破其脑袋，谬妄瞬时消亡。悲哉你们！由于你们对安拉妄加描述。","transliteration":"Bal naqthifu bialhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu faitha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoona"},{"id":19,"text":"وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ","translation":"凡在天地间的，都是他的；凡在他那里的，都虔诚地崇拜他，既不傲慢，又不疲倦。","transliteration":"Walahu man fee alssamawati waalardi waman AAindahu la yastakbiroona AAan AAibadatihi wala yastahsiroona"},{"id":20,"text":"يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ","translation":"他们昼夜赞他超绝，毫不松懈。","transliteration":"Yusabbihoona allayla waalnnahara la yafturoona"},{"id":21,"text":"أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ","translation":"难道他们把大地上的许多东西当神明，而那些神明能使死人复活吗？","transliteration":"Ami ittakhathoo alihatan mina alardi hum yunshiroona"},{"id":22,"text":"لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ","translation":"除安拉外，假若天地间还有许多神明，那么，天地必定破坏了。赞颂安拉——宝座的主——是超乎他们的描述的。","transliteration":"Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona"},{"id":23,"text":"لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ","translation":"他自己的行为，不受审讯，而他们都是要受审讯的。","transliteration":"La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona"},{"id":24,"text":"أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ","translation":"难道他们除安拉外还事奉许多神明吗？你说：“你们拿证据来吧，这是对于我的同道者的记念，也是对于在我之前者的记念，但他们大半不知真理，背弃它。”","transliteration":"Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum la yaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoona"},{"id":25,"text":"وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ","translation":"在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的启示：除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。","transliteration":"Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faoAAbudooni"},{"id":26,"text":"وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ","translation":"他们说：“至仁主以（天使）为女儿。”赞颂安拉，超绝万物。不然，他们是受优待的奴仆，","transliteration":"Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoona"},{"id":27,"text":"لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ","translation":"他们在他那里不敢先开口，他们只奉行他的命令；","transliteration":"La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona"},{"id":28,"text":"يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ","translation":"他知道在他们前面的和后面的；他们只替他所喜悦者说情。他们因敬畏他而恐惧。","transliteration":"YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaAAoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoona"},{"id":29,"text":"۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ","translation":"他们中谁说：“我是安拉以外的神明，” 我就以火狱报酬谁，我将要这样报酬一切不义者。","transliteration":"Waman yaqul minhum innee ilahun min doonihi fathalika najzeehi jahannama kathalika najzee alththalimeena"},{"id":30,"text":"أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ","translation":"不信道者难道不知道吗？天地原是闭塞的，而我开天辟地，我用水创造一切生物。难道他们不信吗？","transliteration":"Awalam yara allatheena kafaroo anna alssamawati waalarda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina almai kulla shayin hayyin afala yuminoona"},{"id":31,"text":"وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ","translation":"我在大地上创造了群山，以免大地动荡而他们不安；我在群山间创造许多宽阔的道路，以便他们能达到目的。","transliteration":"WajaAAalna fee alardi rawasiya an tameeda bihim wajaAAalna feeha fijajan subulan laAAallahum yahtadoona"},{"id":32,"text":"وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ","translation":"我把天造成安全的穹隆，而他们忽视其中的迹象。","transliteration":"WajaAAalna alssamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoona"},{"id":33,"text":"وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ","translation":"他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。","transliteration":"Wahuwa allathee khalaqa allayla waalnnahara waalshshamsa waalqamara kullun fee falakin yasbahoona"},{"id":34,"text":"وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ","translation":"在你之前的任何人，我没有为他注定长生，如果你死了，难道他们能够长生吗？","transliteration":"Wama jaAAalna libasharin min qablika alkhulda afain mitta fahumu alkhalidoona"},{"id":35,"text":"كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ","translation":"凡有血气者，都要尝死的滋味。我以祸福考验你们，你们只被召归我。","transliteration":"Kullu nafsin thaiqatu almawti wanablookum bialshsharri waalkhayri fitnatan wailayna turjaAAoona"},{"id":36,"text":"وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ","translation":"当不信道者看见你的时候，他们只把你当作笑柄。（他们说）：“就是这个人诽谤你们的神明吗？”他们不信至仁主的记念。","transliteration":"Waitha raaka allatheena kafaroo in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee yathkuru alihatakum wahum bithikri alrrahmani hum kafiroona"},{"id":37,"text":"خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ","translation":"人是生来急躁的，我将要昭示你们我的迹象，所以你们不必催促我。","transliteration":"Khuliqa alinsanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloona"},{"id":38,"text":"وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ","translation":"他们说：“这个警告将在何时实现呢？如果你们是诚实的人。”","transliteration":"Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena"},{"id":39,"text":"لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ","translation":"假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面部和背部防御火焰，他们也不能获得援助……","transliteration":"Law yaAAlamu allatheena kafaroo heena la yakuffoona AAan wujoohihimu alnnara wala AAan thuhoorihim wala hum yunsaroona"},{"id":40,"text":"بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ","translation":"但复活时将突然来临，而使他们惊慌失措，他们不能抵抗它，也不蒙展缓。","transliteration":"Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoona"},{"id":41,"text":"وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ","translation":"在你之前，有许多使者，确已被人愚弄，而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。","transliteration":"Walaqadi istuhzia birusulin min qablika fahaqa biallatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzioona"},{"id":42,"text":"قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ","translation":"你说：“谁在昼夜中保护你们，使你们得免于至仁主（的刑罚）呢？”不然，他们背弃他们的主的记念。","transliteration":"Qul man yaklaokum biallayli waalnnahari mina alrrahmani bal hum AAan thikri rabbihim muAAridoona"},{"id":43,"text":"أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ","translation":"除我之外，难道他们有许多神明保护他们吗？他们所崇拜的神明，不能自卫，他们对我（的刑罚）也不蒙庇护。","transliteration":"Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboona"},{"id":44,"text":"بَلۡ مَتَّعۡنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ","translation":"不然，我使这等人和他们的祖先得享受安乐，直到他们的寿命延长。难道他们不知道我来缩小他们的边境吗？难道他们是战胜者吗？","transliteration":"Bal mattaAAna haolai waabaahum hatta tala AAalayhimu alAAumuru afala yarawna anna natee alarda nanqusuha min atrafiha afahumu alghaliboona"},{"id":45,"text":"قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ","translation":"你说：“我只借启示而警告你们。”当聋子被警告的时候，他们听不见召唤。","transliteration":"Qul innama onthirukum bialwahyi wala yasmaAAu alssummu aldduAAaa itha ma yuntharoona"},{"id":46,"text":"وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ","translation":"如果你的主的刑罚，有一丝毫接触他们，他们必定说：“悲哉我们！我们原来确是不义者。”","transliteration":"Walain massathum nafhatun min AAathabi rabbika layaqoolunna ya waylana inna kunna thalimeena"},{"id":47,"text":"وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ","translation":"在复活日，我将设置公道的天秤，任何人都不受一点儿冤枉；他的行为虽微如芥子，我也要报酬他；我足为清算者。","transliteration":"WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shayan wain kana mithqala habbatin min khardalin atayna biha wakafa bina hasibeena"},{"id":48,"text":"وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ","translation":"我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明，以及敬畏者的记念；","transliteration":"Walaqad atayna moosa waharoona alfurqana wadiyaan wathikran lilmuttaqeena"},{"id":49,"text":"ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ","translation":"敬畏者在秘密中敬畏他们的主，他们是为复活时而恐惧的。","transliteration":"Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoona"},{"id":50,"text":"وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ","translation":"这是我所降示的吉祥的记念，难道你们否认它吗？","transliteration":"Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroona"},{"id":51,"text":"۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ","translation":"以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。","transliteration":"Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeena"},{"id":52,"text":"إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ","translation":"当时，他对他的父亲和宗族说：“你们所依恋的这些雕像是什么东西？”","transliteration":"Ith qala liabeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoona"},{"id":53,"text":"قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ","translation":"他们说：“我们发现我们的祖先是崇拜他们的。”","transliteration":"Qaloo wajadna abaana laha AAabideena"},{"id":54,"text":"قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ","translation":"他说：“你们和你们的祖先，确已陷于明显的迷误之中。”","transliteration":"Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin"},{"id":55,"text":"قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ","translation":"他们说：你是对我们说正经话呢？还是和我们开玩笑呢？","transliteration":"Qaloo ajitana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena"},{"id":56,"text":"قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ","translation":"他说：“不然，你们的主，是天地的主，是天地的创造者，我对于此事是一个证人。","transliteration":"Qala bal rabbukum rabbu alssamawati waalardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina alshshahideena"},{"id":57,"text":"وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ","translation":"指安拉发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。”","transliteration":"WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena"},{"id":58,"text":"فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ","translation":"他把偶像打碎了，只留下一个最大的，以便他们转回来问他。","transliteration":"FajaAAalahum juthathan illa kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoona"},{"id":59,"text":"قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ","translation":"他们说：“谁对我们的神灵做了这件事呢？他确是不义的人。”","transliteration":"Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena"},{"id":60,"text":"قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ","translation":"他们说：我们曾听见一个青年，名叫易卜拉欣的，诽谤他们。","transliteration":"Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu"},{"id":61,"text":"قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ","translation":"他们说：“你们把他拿到众人面前，以便他们作证。”","transliteration":"Qaloo fatoo bihi AAala aAAyuni alnnasi laAAallahum yashhadoona"},{"id":62,"text":"قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ","translation":"他们说：易卜拉欣啊！你对我们的神灵做了这件事吗？","transliteration":"Qaloo aanta faAAalta hatha bialihatina ya ibraheemu"},{"id":63,"text":"قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ","translation":"他说：“不然，是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话，你们就问问他们吧。”","transliteration":"Qala bal faAAalahu kabeeruhum hatha faisaloohum in kanoo yantiqoona"},{"id":64,"text":"فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ","translation":"他们就互相批评。随后说：“你们（崇拜偶像）确是不义的。”","transliteration":"FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona"},{"id":65,"text":"ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ","translation":"然后，他们倒行逆施，（他们说）：“你确已知道这些是不会说话的。”","transliteration":"Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqad AAalimta ma haolai yantiqoona"},{"id":66,"text":"قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ","translation":"他说：你们舍安拉而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗？","transliteration":"Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shayan wala yadurrukum"},{"id":67,"text":"أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ","translation":"呸，你们不崇拜安拉，却崇拜这些东西，难道你们不理解吗？”","transliteration":"Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloona"},{"id":68,"text":"قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ","translation":"他们说：“你们烧死他吧！你们援助你们的神灵吧！如果你们有所作为。”","transliteration":"Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena"},{"id":69,"text":"قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ","translation":"我说：“火啊！你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧！”","transliteration":"Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema"},{"id":70,"text":"وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ","translation":"他们想谋害他，但我使他们变成最亏损的。","transliteration":"Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena"},{"id":71,"text":"وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ","translation":"我拯救他和鲁特，而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。","transliteration":"Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena"},{"id":72,"text":"وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ","translation":"我赏赐他易司哈格，又增赐他叶尔孤白，我使他们都变成善人。","transliteration":"Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba nafilatan wakullan jaAAalna saliheena"},{"id":73,"text":"وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ","translation":"我以他们为世人的师表，他们奉我的命令而引导众人。我启示他们：应当力行善事，谨守拜功，完纳天课。他们是只崇拜我的。","transliteration":"WajaAAalnahum aimmatan yahdoona biamrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayrati waiqama alssalati waeetaa alzzakati wakanoo lana AAabideena"},{"id":74,"text":"وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ","translation":"我赏赐鲁特智慧和学识，我拯救他脱离有秽行的城市，那个城市的居民确是放荡的恶民。","transliteration":"Walootan ataynahu hukman waAAilman wanajjaynahu mina alqaryati allatee kanat taAAmalu alkhabaitha innahum kanoo qawma sawin fasiqeena"},{"id":75,"text":"وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ","translation":"我使他进入我的恩惠之中，他确是一个善人。","transliteration":"Waadkhalnahu fee rahmatina innahu mina alssaliheena"},{"id":76,"text":"وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ","translation":"（你应当叙述）努哈，以前，他曾呼吁我，故我答应了他，并且拯救他和他的信徒们脱离忧患。","transliteration":"Wanoohan ith nada min qablu faistajabna lahu fanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi"},{"id":77,"text":"وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统被淹死。","transliteration":"Wanasarnahu mina alqawmi allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawma sawin faaghraqnahum ajmaAAeena"},{"id":78,"text":"وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ","translation":"（你应当叙述）达五德和素莱曼，当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候，他俩为庄稼而判决，对于他们的判决我是见证。","transliteration":"Wadawooda wasulaymana ith yahkumani fee alharthi ith nafashat feehi ghanamu alqawmi wakunna lihukmihim shahideena"},{"id":79,"text":"فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ","translation":"我使素莱曼知道怎样判决。每一个我都赏赐了智慧和学识。我使群山和众鸟随从达五德一道赞颂我。我曾经做过那件事了。","transliteration":"Fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharna maAAa dawooda aljibala yusabbihna waalttayra wakunna faAAileena"},{"id":80,"text":"وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ","translation":"我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战争的创伤，这你们感谢吗？","transliteration":"WaAAallamnahu sanAAata laboosin lakum lituhsinakum min basikum fahal antum shakiroona"},{"id":81,"text":"وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ","translation":"我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方，我是深知万物的。","transliteration":"Walisulaymana alrreeha AAasifatan tajree biamrihi ila alardi allatee barakna feeha wakunna bikulli shayin AAalimeena"},{"id":82,"text":"وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ","translation":"我又替他制服一部分恶魔，他们替他潜水，并且做其它工作，我是监督他们的。","transliteration":"Wamina alshshayateeni man yaghoosoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunna lahum hafitheena"},{"id":83,"text":"۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ","translation":"（你应当叙述）艾优卜，当时他曾呼吁他的主，说：“痼疾确已伤害我，你是最仁慈的。”","transliteration":"Waayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alddurru waanta arhamu alrrahimeena"},{"id":84,"text":"فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ","translation":"我就答应他的请求，而解除他所患的痼疾，并以他的家属和同样的人赏赐他，这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。","transliteration":"Faistajabna lahu fakashafna ma bihi min durrin waataynahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan min AAindina wathikra lilAAabideena"},{"id":85,"text":"وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ","translation":"（你应当叙述）易司马仪，易德立斯，助勒基福勒都是坚忍的。","transliteration":"WaismaAAeela waidreesa watha alkifli kullun mina alssabireena"},{"id":86,"text":"وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ","translation":"我使他们进入我的恩惠之中，他们确是善人。","transliteration":"Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina alssaliheena"},{"id":87,"text":"وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ","translation":"（你应当叙述）左农，当时他曾愤愤不平地离去，他猜想我绝不约束他，他在重重黑暗中呼吁（说）：“除你之外，绝无应受崇拜者，我赞颂你超绝万物，我确是不义的。”","transliteration":"Watha alnnooni ith thahaba mughadiban fathanna an lan naqdira AAalayhi fanada fee alththulumati an la ilaha illa anta subhanaka innee kuntu mina alththalimeena"},{"id":88,"text":"فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"我就答应他，而拯救他脱离忧患；我这样拯救信道者脱离忧患。","transliteration":"Faistajabna lahu wanajjaynahu mina alghammi wakathalika nunjee almumineena"},{"id":89,"text":"وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ","translation":"（你应当叙述）宰凯里雅，当时他曾呼吁他的主（说）：“我的主啊！求你不要任随我孤独，你是最好的继承者。”","transliteration":"Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheena"},{"id":90,"text":"فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ","translation":"我就答应他，而且赏赐他叶哈雅，并改正他的妻子。他们争先行善，他们因希望和恐惧而呼吁我，他们对于我是恭顺的。","transliteration":"Faistajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban warahaban wakanoo lana khashiAAeena"},{"id":91,"text":"وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ","translation":"（你应当叙述）那保持贞操的女子，我把我的精神吹入她的体内，我曾以她和她的儿子为世人的一种迹象。","transliteration":"Waallatee ahsanat farjaha fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha waibnaha ayatan lilAAalameena"},{"id":92,"text":"إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ","translation":"你们的这个民族，确是一个统一的民族，我是你们的主，故你们应当崇拜我。","transliteration":"Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudooni"},{"id":93,"text":"وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ","translation":"他们分成了若干教派，各派都要归于我。","transliteration":"WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoona"},{"id":94,"text":"فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ","translation":"谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。","transliteration":"Faman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala kufrana lisaAAyihi wainna lahu katiboona"},{"id":95,"text":"وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ","translation":"我所毁灭的市镇，想复返人世，那是不可能的。","transliteration":"Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoona"},{"id":96,"text":"حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ","translation":"直到雅朱者和马朱者被开释，而从各高地溜向四方。","transliteration":"Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona"},{"id":97,"text":"وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ","translation":"真实的应许将近了，不信道者突然瞪着眼睛（说）：“悲哉我们！我们对于今天曾是疏忽的。不然，我们是不义的。”","transliteration":"Waiqtaraba alwaAAdu alhaqqu faitha hiya shakhisatun absaru allatheena kafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatin min hatha bal kunna thalimeena"},{"id":98,"text":"إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ","translation":"你们和你们舍安拉而崇拜的，确是火狱的燃料，你们将进入火狱。","transliteration":"Innakum wama taAAbudoona min dooni Allahi hasabu jahannama antum laha waridoona"},{"id":99,"text":"لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ","translation":"假若这些是神灵，他们不进入火狱了。他们都将永居其中。","transliteration":"Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoona"},{"id":100,"text":"لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ","translation":"他们在其中将经常叹息，他们在其中将一无所闻。","transliteration":"Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoona"},{"id":101,"text":"إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ","translation":"曾蒙我最优的待遇者，将远离火狱，","transliteration":"Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona"},{"id":102,"text":"لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ","translation":"而不闻其最微的声音，他们将永居在自己所爱好的享乐中，","transliteration":"La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona"},{"id":103,"text":"لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ","translation":"不使他们忧愁最大的恐怖。众天使将欢迎他们（说）：“这是你们曾受应许的日子。”","transliteration":"La yahzunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqqahumu almalaikatu hatha yawmukumu allathee kuntum tooAAadoona"},{"id":104,"text":"يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ","translation":"在那日，我将天卷起犹如卷轴将书画卷起一样。起初我怎样创造万物，我就怎样使万物还原。这是我自愿应许的，我必实行它。","transliteration":"Yawma natwee alssamaa katayyi alssijlli lilkutubi kama badana awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna faAAileena"},{"id":105,"text":"وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ","translation":"在记念的经典以后，我确已在《宰甫尔》中写到：大地必为我的善仆所继承。","transliteration":"Walaqad katabna fee alzzaboori min baAAdi alththikri anna alarda yarithuha AAibadiya alssalihoona"},{"id":106,"text":"إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ","translation":"对于崇拜主的民众，此经中确有充足的裨益。","transliteration":"Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideena"},{"id":107,"text":"وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ","translation":"我派遣你，只为怜悯众世界。","transliteration":"Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena"},{"id":108,"text":"قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ","translation":"你说：“我只奉到启示说：你们所当崇拜的，只是独一的主宰。你们归顺吗？”","transliteration":"Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoona"},{"id":109,"text":"فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ","translation":"如果他们背离正道，你就说：“我公平地通知你们，我不知道你们所被警告(的刑罚)是临近的呢？还是遥远的呢？","transliteration":"Fain tawallaw faqul athantukum AAala sawain wain adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoona"},{"id":110,"text":"إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ","translation":"他的确知道公开的言语，也知道你们所隐讳的。","transliteration":"Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona"},{"id":111,"text":"وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ","translation":"我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。”","transliteration":"Wain adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heenin"},{"id":112,"text":"قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ","translation":"他说：“我的主啊！求你秉公判决。我们的主是至仁的主，对于你们所用以描述他的言语他是被求助的。”","transliteration":"Qala rabbi ohkum bialhaqqi warabbuna alrrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoona"}]}