Convert straight quotes to curly quotes — also known as smart quotes.